najstarszy oor Spaans
najstarszy
pl
syn pierworodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
el mayor
Rodzice mówili mi, bym szanował starszych.
Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.
el más viejo
Jestem o sześć lat starszy niż najstarszy z nich.
Soy el más viejo de todos ahí. Por seis años.
eldest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U stóp wzgórza stary stróż celował w nas pistoletem.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míLiterature Literature
–O nożu, który Stary Ike na mnie wyciągnął – uśmiechnął się Prew.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneLiterature Literature
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
Jiroku, ¿ qué pone ahí?jw2019 jw2019
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Las piedras amarillas que arden como carbónEurLex-2 EurLex-2
Masz coś niebieskiego, coś nowego, coś starego i coś pożyczonego?
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosLiterature Literature
Pewnie uważasz, że niepotrzebny ci taki stary pryk jak ja.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
– Ale czy Stary Myśliwy nie zajmuje się inną sprawą?
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloLiterature Literature
–To musi być bardzo stary zwyczaj.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?Literature Literature
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
No conocía esta fotografíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z najstarszych reguł świata matemowego zakazywała stawiania w zakładach zawoju, sznura i sfery.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?Literature Literature
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
¡ Quietas, es la de repuesto!EurLex-2 EurLex-2
Jak się później dowiedziałem, biblioteka publiczna w Zephyr urządziła wyprzedaż części starszego sprzętu.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Nikt nie będzie mnie zapraszał na przyjęcia, wielu starych znajomych przestanie się do mnie odzywać.
¿ Qué quiere saber?Literature Literature
Potrzebna jest mi przerwa stary.
Ni usted tampocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego miałbym go zwracać tej starej wiedźmie?
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesLiterature Literature
Jedynie Darby wyglądał na tego, kim rzeczywiście był: na zmęczonego starego człowieka.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaLiterature Literature
To po macedońsku, ale to jakiś stary egejski dialekt.
Capitán MifuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Disculpe, voy enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Złożył przysięgę i udał, że całuje starą, wyświechtaną Biblię.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadLiterature Literature
Dzięki, stary.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego córka starej pani Garii stała w wejściu do domu Bel, jakby należał on do niej?
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
Ja na przykład w rzeczywistości jestem raczej starszy od tej postaci, którą tu widzicie
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
–On jest powiernikiem starych tajemnic, bracie.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
¿ De qué estamos hablando?jw2019 jw2019
Nie mają starszego brata, który by ich pilnował, więc my się tym zajmujemy.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.