prawdopodobnie
fácilmente · posiblemente · probable · probablemente · seguramente
najprawdopodobniej oor Spaans
najprawdopodobniej
pl
bardziej niż prawdopodobnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lo más probable
Jeśli nie będziecie zwracać na nie uwagi, prawdopodobnie sytuacja się pogorszy.
Sin la atención debida, lo más probable es que empeoren.
probablemente
es
Con toda probabilidad; de manera probable.
Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.
Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdopodobnie oboje używamy takiego języka, jakim się tutaj mówi.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoLiterature Literature
- Kobiety prawdopodobnie całują cię codziennie.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
Potrzeba ta wynika z faktu, że szereg państw członkowskich prawdopodobnie wejdzie do strefy euro oraz z konieczności ciągłej aktualizacji wiedzy fachowej stosownych służb.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosEurLex-2 EurLex-2
Z analizy wynika, że dostępność porównywalnych danych z całej Unii prawdopodobnie będzie bardzo korzystna dla podejmowania decyzji w dziedzinie polityki społecznej i zdrowotnej oraz przydatna do celów naukowych.
Quizá salió a dar un paseoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inżynierowie mieli prawdopodobnie większą kontrolę nad swoimi gośćmi, niż ci mogli przypuszczać.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.
¿ Por qué huyen?jw2019 jw2019
(prawdopodobnie: „krowa”).
Robé # dólaresjw2019 jw2019
Sądzą, że prawdopodobnie zeszłej nocy miał zamiar ją zabić.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznać, że wprowadzone modyfikacje prawdopodobnie nie będą miały istotnego szkodliwego wpływu i immobilizer lub pojazd nadal spełnia wymogi; lub
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?EurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie włamali się do systemu i wykradli nasz materiał video.
Lo fui esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie przeżyłby je gorzej niż ja.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
Państwa członkowskie podejmują już rozbieżne i nieskoordynowane działania mające na celu wyeliminowanie niedociągnięć w środkach ochrony inwestorów i proces ten będzie najprawdopodobniej dalej postępował.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?EurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie przebywał w szafie nie więcej niż dwie lub trzy minuty, zanim go znaleźliśmy
Venga, orbitemosLiterature Literature
Prawdopodobnie zatrzyma pocisk przeciwpancerny wystrzelony z bliska.
¿ Ésta es la única entrada y salida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tej podstawie stwierdza się, że uchylenie środków stosowanych wobec przywozu pochodzącego z Rosji i Ukrainy najprawdopodobniej skutkowałoby ponownym poniesieniem szkody przez przemysł unijny.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteEurLex-2 EurLex-2
Mężczyzna, który ukradł tablicę i umieścił ją na białym nissanie, najprawdopodobniej używał rękawiczek.
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
mając na uwadze fakt, że przemiany demograficzne prawdopodobnie doprowadzą do podwojenia do 2050 r. współczynnika obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym, a konsekwencje obejmą przede wszystkim zdrowie fizyczne i psychiczne populacji,
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochonot-set not-set
Prawdopodobnie znajduje się wciąż gdzieś na dwudziestym pierwszym, dwudziestym drugim poziomie.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
Cóż, prawdopodobnie Dors miała rację.
A ningún otro ladoLiterature Literature
Zarzutów, które prawdopodobnie pociągną za sobą duże sumy.
¡ Hola Danny!QED QED
Prawdopodobnie nie jest to doskonała szczepionka, ale wszystko zmierza do przodu.
No jugamos por los cubits, tíoted2019 ted2019
Najprawdopodobniej.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie brałam udział w większej ilości bitew, niż ty.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też, prawdopodobnie, wiłbym się z bólu i wołałbym tamtą właśnie matkę.
Por supuesto que vieneLiterature Literature
Do najsilniejszego rozwoju tej tendencji dojdzie najprawdopodobniej w latach 2015-2035, kiedy to na emeryturę będą przechodziły osoby z roczników wyżu demograficznego.
Por seis meses, él observa a este chicoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.