prawdopodobnie oor Spaans
prawdopodobnie
pl
przypuszczalnie, być może
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
probablemente
es
Con toda probabilidad; de manera probable.
Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.
Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.
fácilmente
Myśli, że moi sąsiedzi prawdopodobnie kopsną mu działkę, gdy z nim będzie.
Cree que mis vecinos le darán una bolsa más fácilmente si va con ella.
posiblemente
Prawdopodobnie wypadek opóźni jego przybycie.
Posiblemente, el accidente retrase su llegada.
probable
Wiem, że jest mało prawdopodobne, że ktoś będzie chciał mi pomóc.
Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.
seguramente
Gdyby Tom miał dużo pieniędzy, prawdopodobnie kupiłby sobie drogi samochód.
Si Tom tuviera mucho dinero, seguramente se compraría un carro caro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdopodobnie oboje używamy takiego języka, jakim się tutaj mówi.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?Literature Literature
- Kobiety prawdopodobnie całują cię codziennie.
¡ Te odio!¡ Odio todo!Literature Literature
Potrzeba ta wynika z faktu, że szereg państw członkowskich prawdopodobnie wejdzie do strefy euro oraz z konieczności ciągłej aktualizacji wiedzy fachowej stosownych służb.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!EurLex-2 EurLex-2
Z analizy wynika, że dostępność porównywalnych danych z całej Unii prawdopodobnie będzie bardzo korzystna dla podejmowania decyzji w dziedzinie polityki społecznej i zdrowotnej oraz przydatna do celów naukowych.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgeneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inżynierowie mieli prawdopodobnie większą kontrolę nad swoimi gośćmi, niż ci mogli przypuszczać.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoLiterature Literature
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicaciónjw2019 jw2019
(prawdopodobnie: „krowa”).
La luz que brilla el doble dura la mitadjw2019 jw2019
Sądzą, że prawdopodobnie zeszłej nocy miał zamiar ją zabić.
¡ Sobre la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznać, że wprowadzone modyfikacje prawdopodobnie nie będą miały istotnego szkodliwego wpływu i immobilizer lub pojazd nadal spełnia wymogi; lub
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!EurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie włamali się do systemu i wykradli nasz materiał video.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie przeżyłby je gorzej niż ja.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/ALiterature Literature
Państwa członkowskie podejmują już rozbieżne i nieskoordynowane działania mające na celu wyeliminowanie niedociągnięć w środkach ochrony inwestorów i proces ten będzie najprawdopodobniej dalej postępował.
No encuentro señal!EurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie przebywał w szafie nie więcej niż dwie lub trzy minuty, zanim go znaleźliśmy
Hace dos añosLiterature Literature
Prawdopodobnie zatrzyma pocisk przeciwpancerny wystrzelony z bliska.
El enemigo esta disparando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tej podstawie stwierdza się, że uchylenie środków stosowanych wobec przywozu pochodzącego z Rosji i Ukrainy najprawdopodobniej skutkowałoby ponownym poniesieniem szkody przez przemysł unijny.
Gracias querida, no te arrepentirásEurLex-2 EurLex-2
Mężczyzna, który ukradł tablicę i umieścił ją na białym nissanie, najprawdopodobniej używał rękawiczek.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
mając na uwadze fakt, że przemiany demograficzne prawdopodobnie doprowadzą do podwojenia do 2050 r. współczynnika obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym, a konsekwencje obejmą przede wszystkim zdrowie fizyczne i psychiczne populacji,
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadronot-set not-set
Prawdopodobnie znajduje się wciąż gdzieś na dwudziestym pierwszym, dwudziestym drugim poziomie.
Es el alma del grupoLiterature Literature
Cóż, prawdopodobnie Dors miała rację.
Es como andar con ConfucioLiterature Literature
Zarzutów, które prawdopodobnie pociągną za sobą duże sumy.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióQED QED
Prawdopodobnie nie jest to doskonała szczepionka, ale wszystko zmierza do przodu.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioted2019 ted2019
Najprawdopodobniej.
¡ Dame fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie brałam udział w większej ilości bitew, niż ty.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też, prawdopodobnie, wiłbym się z bólu i wołałbym tamtą właśnie matkę.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?Literature Literature
Do najsilniejszego rozwoju tej tendencji dojdzie najprawdopodobniej w latach 2015-2035, kiedy to na emeryturę będą przechodziły osoby z roczników wyżu demograficznego.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.