prawdę mówiąc oor Spaans
prawdę mówiąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a decir verdad
Prawdę mówiąc, tak właśnie uciekł.
A decir verdad, es así como él escapó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdę mówiąc, te dwa ostatnie były jedynymi, które znosili Rory i Henry, reszta wydawała się zbyt powolna.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
– Prawdę mówiąc, wolałbym jeść gówno.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoLiterature Literature
Prawdę mówiąc wolałbym iść tam z nimi niż odbierać medale.
¿ Y sabe por qué lo fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówi pieśniarz.
Lo amo y lo admiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, ten program nazywa się właśnie „zwierciadło myśli”.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónLiterature Literature
3 Zgromadzonym słuchaczom, prawdę mówiąc, myśl o skrusze mogła się wydać zaskakująca.
La cena estaba riquísimajw2019 jw2019
Prawdę mówiąc, w ogóle pozostało nas niewielu.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleLiterature Literature
Prawdę mówiąc, to był także ich trening.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraLiterature Literature
Widziałam jego ból. - Prawdę mówiąc, o wiele więcej myślę o Monice niż o moim oku.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!Literature Literature
Prawdę mówiąc, podczas konferencji w Aburi nie udzielono zgody na nic takiego.
Deja la caja, ¿ vale?Literature Literature
– Faktycznie, prawdę mówiąc, mam ochotę się tam wybrać.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?Literature Literature
Prawdę mówiąc, znałem odpowiedź.
¿ Les mentiste?Literature Literature
Prawdę mówiąc, Chandresh woli nie znać wszystkich produktów, nie mieć wglądu w każdą recepturę.
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
Prawdę mówiąc, porozsyłałam już listy.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Dzwonki... nie wiem, prawdę mówiąc, nigdy się nad tym nie zastanawiałam
¿ Quieres follarme?Literature Literature
Nie tylko widziałam twoją twarz, ale czułam też twój zapach.) — Prawdę mówiąc zaskoczyłaś mnie nieco.
¡ Cuánto tiempo!Literature Literature
Prawdę mówiąc, czuję się taki miłosierny, że jestem nawet gotów wysłuchać pańskiego warunku
Apágala de nuevoLiterature Literature
Wycisnąłem adres od jednego dostawcy, ale prawdę mówiąc, nie wiem, czy jest prawdziwy.
Estoy retrasado, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc to ja również, ale pracuję w zbrojeniówce.
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, wciąż jeszcze staram się zrozumieć tryb łączący warunkowy...
Prepara el helicópteroLiterature Literature
Prawdę mówiąc, to pchnął w głąb państwa nie jednego, ale czterech jeźdźców, wziętych wprost z Apokalipsy.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
Prawdę mówiąc, gdy tu wróciłem nie sądziłem, że ktoś będzie mnie pamiętał, ale zapomniałem o Harrym Doyle'u.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, wolałabym porozmawiać z Frankiem, zanim powiem wszystko mamie.
Ruedas directrices: ...Literature Literature
- Prawdę mówiąc, całkiem zapomniałem o karteczce, którą miałem w kieszeni, i dopiero teraz ją znalazłem - przy- znał
Sombreros, globos, fundasLiterature Literature
Nigdy nie byłam agresywna; prawdę mówiąc, brzydziłam się przemocą.
Ocho años despuésLiterature Literature
25591 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.