namiętnie oor Spaans
namiętnie
pl
w sposób namiętny; w sposób wywołujący pożądanie lub świadczący o pożądaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
apasionadamente
Mam ochotę kochać cię namiętnie.
Tengo ganas de amarte apasionadamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ja jestem zmartwychwstanie i życie — powiedziała Maribeth Chambers ochryple, namiętnie.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
Wyglądało namiętnie, nie śpieszyłeś się.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para zakochanych całowała się namiętnie, zachwycona tym, że między ich wargami przeskakują iskry.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
Młody, uczony cesarz Kangxi jest namiętnie ciekaw, jak rzeczy są zrobione.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Kochała Lucasa namiętnie, ale nie pozwoli mu, aby odebrał jej marzenia.
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
A potem, ku mojemu zdziwieniu, pocałowała go namiętnie, jak kochanka.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirLiterature Literature
Jak tu się kochać „wiecznie i namiętnie” bez słuchaczy, czytelników, widzów?
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLiterature Literature
Mówili sobie słowa, których nie rozumieli, ale na chodnikach Paryża, tęskniących za wiosną, całowali się namiętnie.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Literature Literature
Kochała się kilkakrotnie, namiętnie, z rozpaczliwą gwałtownością.
Kenny...- Está bienLiterature Literature
Czy ty kiedykolwiek całowałeś namiętnie Frank?Wydaje mi się, że chyba jednak nie
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?opensubtitles2 opensubtitles2
Chwyta mnie za włosy, zmuszając, bym odchyliła głowę do tyłu, i całuje mnie namiętnie w usta.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueLiterature Literature
Czy podobna, abyś tak nagle, tak namiętnie przywiązała się do najmłodszego syna Rolanda?
Pero deja la escopetaLiterature Literature
Rebecca ucapiła Marka za klapy i namiętnie coś mu klarowała.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Literature Literature
Czy pan kiedykolwiek namiętnie kochał?
Por favor, BlancheLiterature Literature
Jakbyśmy całowali się po raz pierwszy – natarczywie, namiętnie
Me encantaría, tengo tantas preguntasLiterature Literature
Był to głos mężczyzny, który poprzedniego wieczora namiętnie się z nią kochał.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?Literature Literature
Gram na nim namiętnie i zaczynam kochać ten instrument
Dijo que no tenía mucho tiempoLiterature Literature
Mam ochotę kochać cię namiętnie.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kocham cię namiętnie, pragnę bingerle, ZP, 1 lutego 1868, 11 rano.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLiterature Literature
Kierując się takim zwodniczym rozumowaniem, dla dogodzenia zmysłom oddają się namiętnie najwymyślniejszym pieszczotom.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligadoa rebajar sus normas es extremadamente generosa.jw2019 jw2019
Czytała namiętnie, zbierała owady, umiała grać w szachy, pisać wiersze.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoLiterature Literature
– Nie jestem aż taki staromodny, bo inaczej nie kochałbym się z tobą namiętnie pod gołym niebem.
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Ten sam, który się zjawił na balu, ten sam, który tak namiętnie całował ją na tarasie.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO,EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTELiterature Literature
Pocałowałam go namiętnie, likwidując maleńki dystans między nami i odpowiadając w ten sposób na jego wszelkie pytania.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?Literature Literature
Kocha mnie tak samo namiętnie, jak ja kocham jego.
El apartado prosperidad incluye tres principiosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.