naprzód oor Spaans
naprzód
pl
do przodu, przed siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reenviar
para adelante
Od tej chwili patrzymy tylko naprzód.
De ahora en más, solo miraremos para adelante.
antes
Staram się wciąż przeć naprzód, osiągnąć jak najwięcej w finansach.
Sí, tenía que hacerlo, antes de morirme con las finanzas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por anticipado · adelante · hacia adelante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprzód, naprzód.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczuła ulgę, gdy naprzód wyszedł Motley, przerywając ciszę, w towarzystwie kilku innych aktorów.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
Pewniejszy siebie po wygranej pod Edmondeville parł naprzód w zadziwiającym tempie.
La parte de " de primera " sí estâ correctaLiterature Literature
Ruszysz naprzód.
Muévete, la orden se está enfriandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele czasu i wysiłku poświęcili też słudzy Boży, by takich pouczyć i z wielką pieczołowitością oraz delikatnością poprowadzić naprzód.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesjw2019 jw2019
Idź naprzód i służ
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaLDS LDS
– Ja – odparł Trell, postępując krok naprzód.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?Literature Literature
Pogańscy mieszkańcy Efezu nie wierzyli, że czas biegnie naprzód.
¿ Hace cuánto que estás aquí?jw2019 jw2019
Nauczyciel... kazał nam iść naprzód.
Sólo tenemos A negativo, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadł na niej okrakiem i poganiał wyimaginowanego konia, pokrzykując: — Naprzód, wio!
Di algo, holaLiterature Literature
Zając ruszył naprzód z wielką szybkością.
¿ De mi madre?Literature Literature
Naprzód.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta się przeraziła, postąpiła parę kroków naprzód i rozejrzała się wokół.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?Literature Literature
.12 Największa prędkość eksploatacyjna naprzód jest największą konstrukcyjną prędkością, którą może utrzymać statek na morzu przy maksymalnym zanurzeniu.
Eres un maldito demonioEurLex-2 EurLex-2
Naprzód!
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji w sprawie większego nacisku na kwestię dzieci w działaniach zewnętrznych UE i dodatkowe dokumenty robocze służb Komisji, jak również wnioski Rady, jako ważne kroki naprzód w kierunku strategii UE na rzecz praw dziecka;
El médico dijo que pasaba algo malo con Aaronnot-set not-set
Polityka regionalna, jak to bardzo wyraźnie pokazuje sprawozdanie pana posła van Nistelrooija, jest motorem innowacji, dzięki któremu sprawy mogą posuwać się naprzód, a europejskie społeczeństwo może zyskiwać na konkurencyjności w wymiarze światowym.
Una homologación civil de tipo; oEuroparl8 Europarl8
Henryk szedł naprzód, unosząc lampę ponad swoją głową.
Oops! discúlpeme.Salió bienLiterature Literature
A ty poszedłeś naprzód jak wszyscy inni w Stone Cove.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG: Chyba sugerujesz, że drogą naprzód jest więcej Europy, a to nie jest łatwy temat w większości krajów Europy.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?ted2019 ted2019
Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6.
Pero tienes que cuidarteLDS LDS
To nie był krok naprzód, lecz prawdziwy sus!
Tenemos que irnosLiterature Literature
Pojazd nieubłaganie pędzi naprzód, wioząc nas do miasta, które kiedyś było azylem.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Michael, Naprzód.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naprawdę jednak sugeruje pan, że w istocie powinniśmy wyjść naprzód, poza zakres traktatu lizbońskiego, który jest już wystarczająco zły, i już niemal całkowicie odciąć Radę, która, jak mówię, mimo wszystkich swoich słabości przynajmniej składa się z przedstawicieli państw narodowych.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.