wychodzić naprzeciw
enfrentar
naprzeciw oor Spaans
naprzeciw
pl
po drugiej stronie, po przeciwnej stronie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
frente
Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.
Es de Alemania la alumna que se sentó frente al maestro.
contra
Biegniesz naprzeciw naładowanej broni i myślisz, że cudem unikniesz kuli.
Estás arremetiendo contra una pistola cargada y crees que puedes esquivar la bala milagrosamente.
cara
Zaraz nie tylko wy, ale też wojownicy będą wiedzieli naprzeciw kogo staną na ringu.
No solamente Uds, sino también los luchadores sabrán hoy quienes se verán las caras en el ring.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en frente de · rostro · faz · enfrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też Program zapewni finansowanie środków technicznych, wychodzących naprzeciw potrzebom użytkowników , które upoważnią ich do ograniczania otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz zarządzanie otrzymywaną niechcianą korespondencją, z uwzględnieniem: Należy wspierać środki technologiczne zwiększające prywatność.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudanot-set not-set
Usiadł naprzeciw mnie i powiedział: - Nie pozwólmy, żeby w powietrzu wisiały jakieś niedomówienia.
¿ no?Estamos con un rabinoLiterature Literature
Naprzeciw mnie nie siedział nikt inny, jak tylko sam Abrahim Mamur, którego chcieliśmy schwytać.
Más te vale que lo hagasLiterature Literature
Naprzeciw nas mężczyzna o białych włosach pił kawę z Susie.
Déjame en pazLiterature Literature
W nocy 24 sierpnia dzwony kościoła Saint-Germain-l’Auxerrois, stojącego naprzeciw Luwru, dały sygnał do rozpoczęcia masakry.
Está haciendo el ridículojw2019 jw2019
Dążąc do pogłębienia związków między nauką a społeczeństwem i wzmocnienia społecznego zaufania do nauki, program Euratom powinien usprawnić proces przepływu informacji, aby umożliwić świadome angażowanie się obywateli i społeczeństwa obywatelskiego w sprawy badań naukowych i innowacji przez promowanie edukacji naukowej, zapewnienie szerszego dostępu do wiedzy naukowej, opracowywanie odpowiedzialnych programów w dziedzinie badań naukowych i innowacji wychodzących naprzeciw obawom i oczekiwaniom obywateli i społeczeństwa obywatelskiego, a także przez ułatwienie ich uczestnictwa w działaniach realizowanych w ramach programu Euratom.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEuroParl2021 EuroParl2021
Komitet z zadowoleniem przyjmuje propozycję mającą na celu zobowiązanie instytucji zarządzających do wypłacenia środków beneficjentom przed żądaniem zwrotu od Komisji, niemniej jednak przepis taki wymaga większej elastyczności systemu zaliczek, tak aby instytucje zarządzające dysponowały wystarczającymi środkami, żeby wychodzić naprzeciw żądaniom beneficjentów.
Primero tienes que escoger a uno buenoEurLex-2 EurLex-2
– Jeden z asystentów Hillevi Stubbs wyszedł mu naprzeciw. – Już się zaczynaliśmy o pana martwić
Vía de administraciónLiterature Literature
- To ryzyko, któremu musisz wyjść naprzeciw...
Una rapsodia hermosa de amor y juventudLiterature Literature
naprzeciw łóżka.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille obsłużyła się i usiadła naprzeciw niego
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
Okna znajdujące się naprzeciw urządzeń ratunkowych, stanowisk ewakuacyjnych i miejsc zbiórki, zewnętrznych schodów i pokładów otwartych używanych jako trasy ewakuacji oraz okna umieszczone poniżej rejonów opuszczania tratw ratunkowych i ześlizgów ewakuacyjnych powinny mieć odporność ogniową zgodną z wymaganiami określonymi w tabelach prawidła II-2/B/4.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEuroParl2021 EuroParl2021
Unia odgrywa czołową rolę w formułowaniu i realizacji koncepcji spójności polityki na rzecz rozwoju, która ma na celu zwiększenie synergii pomiędzy dziedzinami polityki niedotyczącymi pomocy i celami rozwoju, w celu zapewnienia, aby polityka Unii wychodziła naprzeciw potrzebom rozwojowym krajów rozwijających się lub przynajmniej nie była sprzeczna z celem, jakim jest eliminacja ubóstwa.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadienot-set not-set
Wyjść naprzeciw.
El siempre estaba allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda ta wychodzi naprzeciw tym KBC, które stosują obecnie tę metodę zbierania danych na szczeblu krajowym.
Yo lideraré al ejércitoEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie to wychodzi naprzeciw celom polityki krajowej Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w dziedzinie rybołówstwa.
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
Niestety budżet Unii nie przewiduje środków na to, aby wyjść naprzeciw potrzebie spójności ekonomicznej i społecznej, co pokazała sytuacja w Grecji.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonEuroparl8 Europarl8
Te słowa Jezusa wychodzą naprzeciw pytaniu, które często rozbrzmiewa w naszych umysłach i sercach: „Gdzie jest Bóg?”.
Adelante, Hermandadvatican.va vatican.va
Sarkofag został zakopany pod posadzką naprzeciw pierwszego pylonu.
Tiene mucha suerteLiterature Literature
Nie należy stać naprzeciw ujścia butli w momencie otwierania zaworu.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?EurLex-2 EurLex-2
Lipsey uczynił to, a Francuz usiadł naprzeciw niego.
Aquí MitchellLiterature Literature
Siedzieli naprzeciw siebie po dwóch stronach zagraconego biurka.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroLiterature Literature
Prawo do inicjatywy obywatelskiej (22) można uznać za jeden z najważniejszych instrumentów zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, będący próbą zbliżenia Europy społecznej do jej obywateli i do wychodzenia naprzeciw ich społecznym oczekiwaniom.
¿ De qué estamos hablando?EurLex-2 EurLex-2
Usiadł naprzeciw niej: - Babcia już się położyła?
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateLiterature Literature
Siedzieli przy stole; Desglands i jego rywal obok siebie, naprzeciw pięknej wdowy.
Su paciente está por alláLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.