niecierpliwie oor Spaans
niecierpliwie
pl
okazując brak cierpliwości, z niecierpliwością
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
impacientemente
pl
okazując brak cierpliwości, z niecierpliwością
Oczekuję niecierpliwie, pani Talmann, na cel i rezultat tego kunsztownego planu.
Espero impacientemente conocer el propósito y el desenlace de esta artimaña.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czekał niecierpliwie ranka; ale stolarz nie zjawił się już; widać uchodził w więzieniu za liberała.
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
Gdy wróciłem do domu, Elżbieta niecierpliwie jęła dopytywać się o wyrok. ― Kuzynko moja!
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
Saphira czekała niecierpliwie, podczas gdy Eragon zaciągał pętle wokół swych nóg.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Wszystko zostało już dla pana przygotowane, no i Antonio niecierpliwie oczekiwał pańskiego przyjazdu.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srLiterature Literature
Ale panienka juz jest rozebrana i czeka niecierpliwie.
Y su pulmón colapsóLiterature Literature
— Już wam powiedziałem, że możecie wziąć każdego, kogo zechcecie — rzucił Chakkell niecierpliwie
Productos, aparatos y equipos médicosLiterature Literature
Geolodzy z Centrum Lotów Kosmicznych w Houston niecierpliwie oczekiwali ich powrotu.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdziwiłem się więc, że wyczekiwali niecierpliwie mego powrotu.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UULiterature Literature
Wzywa władze krajowe i regionalne do pełnego stosowania dyrektywy w sprawie egzekwowania przepisów dotyczących delegowania pracowników oraz niecierpliwie oczekuje na zapowiedziany przez Komisję Europejską przegląd obecnego prawodawstwa dotyczącego pracowników delegowanych w celu zwalczania dumpingu społecznego oraz zapewnienia tego, że ta sama praca w tym samym miejscu wynagradzana jest w całej UE w ten sam sposób.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadEurLex-2 EurLex-2
Zaczął się niecierpliwie pakować.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Didaskalos Boswell chyba bardzo niecierpliwie cię wypatruje.
El CESE apoya decididamente esta propuestaLiterature Literature
Obejmowali się w lesie, niecierpliwie, niezdarnie.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mamrotał niecierpliwie Brodsky.
Te extrañé muchoLiterature Literature
Tymczasem oficerowie naziści czekali niecierpliwie.
VicepresidenteLiterature Literature
Chyba że... i tu zaczyna się zastanawiać raz jeszcze, przy czym uświadamia sobie, że sir Arthur czeka niecierpliwie.
Vale.Me alegro de veros, chicosLiterature Literature
− Jestem samochodem, a ty piechotą – wyjaśniła Noëlla niecierpliwie. – Nie chcesz chyba wracać przenoską?
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaLiterature Literature
Kieliszki i pałeczki czekały niecierpliwie przy każdym nakryciu.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
Jakby zapomniał, że zaraz pod nimi jest sala sądowa pełna ludzi, którzy niecierpliwie go oczekują
No se ofreció a lavarme esasLiterature Literature
" Co? " Powiedziała Mary niecierpliwie.
Me lo recomendó uno de los muchachosQED QED
Cła już obowiązują, a kraje AKP niecierpliwie wyczekują wsparcia finansowego obiecanego przez UE podczas negocjacji.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?Europarl8 Europarl8
Jordanowie niecierpliwie czekają rezultatu, a Wiktor grozi wyjazdem do was lada chwila.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
Teraz niecierpliwie czekała, by zobaczyć, co znalazł Teg.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
– Abby – rzuciłem, niecierpliwie włączając światło.
Bajo sus naricesLiterature Literature
- pomyślała Jessica niecierpliwie zanim odpowiedziała na pytanie Angeli
Vamos por élLiterature Literature
46 Jak wyjaśnia Encyclopaedia Judaica, szczególnie niecierpliwie wyczekiwano Mesjasza w I stuleciu.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símbolojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.