niecodzienny oor Spaans
niecodzienny
pl
zdarzający się nie każdego dnia; rzadko spotykany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desacostumbrado
Prawda jest taka, panno Wells, że jesteś pod wpływem tej niecodziennej sytuacji, i nie chcesz aby coś temu zagrażało.
La verdad del asunto es, Srta. Wells, que usted está en una posición de influencia desacostumbrada, y que no desea verla amenazada.
insólito
Powiedziałbym, że każdego pacjenta z niecodziennymi objawami.
Un paciente de la última semana con síntomas insólitos.
inusitado
Niektóre z nich, niewielkie i dziwaczne, dotyczą niejasnych i niecodziennych zagadnień, które interesują jedynie wybraną garstkę ludzi.
Algunos son pequeños y peculiares, pues tratan temas inusitados y poco conocidos, interesantes para un colectivo reducido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zapominajmy, że w Tunezji i Egipcie doszło do niecodziennych wydarzeń i że w Libii trwa wojna.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Europarl8 Europarl8
Czegoś niecodziennego.
Para la armada, asi esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobom pozbawionym wyobraźni trudno jest zaakceptować to, co niecodzienne.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
Podobno moi ludzie znaleźli u ciebie niecodzienny przedmiot.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjenci powinni być poinformowani, że tamowanie krwawienia może trwać dłużej, niż zazwyczaj, jeśli przyjmują klopidogrel (sam lub w skojarzeniu z ASA), i że powinni informować lekarza o każdym niecodziennym krwawieniu (miejsce oraz czas trwania
¡ Qué injusto!EMEA0.3 EMEA0.3
Ale ten przypadek, który mi pan opisuje, wydaje się trochę, powiedzmy, niecodzienny.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasLiterature Literature
Sądzę, że nie ma potrzeby... Ale to takie niecodzienne
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
Jasne, to trochę niecodzienne, że najlepsza przyjaciółka zaczyna spotykać się z jej bratem.
Me dio como un puñeteLiterature Literature
Nie, nic nie może wydawać się niecodzienne.
Dios, ¿ que ocurre aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc.. .. pójdźmy teraz w teren i przyprowadźmy niecodziennych uczestników.
No tienen perros, es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie trwania nauki studenci tej klasy Gilead mieli niecodzienną okazję spotkania przedstawicieli biur oddziałów z 42 krajów, którzy także przebywali w Centrum Szkoleniowym w Patterson, biorąc udział w specjalnym kursie.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónjw2019 jw2019
To chyba niecodzienne, prawda?
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc chcesz powiedzieć, że niecodzienne, Zdolności kandydata w niektórych dziedzinach, Odciążają te duże, mam na myśli te naprawde duże slabości?
Tenía cabello doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć o wszystkich niecodziennych rzeczach.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
Iris miała również niecodzienne zwyczaje w pracy.
¡ Caterina, ven!Literature Literature
Kiedy zebranie się zaczynało, zobaczyliśmy coś niecodziennego.
En todo caso para mí ya es tardejw2019 jw2019
Poza tym skojarzenie słów „color” i „edition” nie jest z punktu widzenia zasad leksyki języka angielskiego zestawieniem niecodziennym, tylko potocznym.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Czasem bywa zupełnie odwrotnie — obserwuje się niecodzienne zjawisko odpływu wody z plaż, zatok i portów, gdzie pozostają ryby trzepoczące się w piasku lub mule.
los derechosde las personas con discapacidadjw2019 jw2019
Niespodziewane pojawienie się tajemniczego cyrku to wiadomość niecodzienna i wywołująca wrażenie.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
Niecodzienna rozmowność chłopaka sprawiła, że postanowiłam do niego podejść.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorLiterature Literature
228 W niniejszej sprawie z uwagi na jej kontekst Sąd stwierdza, że wysłanie przez Knauf kopii powiadomienia o podwyżce cen na prywatny adres dyrektora BPB, co stanowi niecodzienny sposób zawiadomienia między konkurującymi przedsiębiorstwami, wystarczy, by wykazać, że również w przypadku podwyżek cen na rynku niemieckim, które nastąpiły we wrześniu i w październiku 1998 r., miała miejsce ścisła współpraca między producentami.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoEurLex-2 EurLex-2
Tak jest, ale to dość niecodzienne okoliczności.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niecodzienne u pacjentów, których głównymi przypadłościami... są chroniczne zmęczenie i ból stawów.
Debo atenderlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybornie uszyta biała sukienka spadała koronkowym trenem na poJłogę, otaczając dziecko niecodziennym blaskiem.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Panie przewodniczący! Znalazłem się w bardzo niecodziennej sytuacji, w której częściowo zgadzam się z tym, co przed chwilą powiedział poseł Hannan, wyrażając obawę w związku z mnożeniem agencji.
Mejor deja eso, socioEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.