niegrzeczny oor Spaans
niegrzeczny
pl
zachowujący się niewłaściwie, nieuprzejmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
descortés
Całym zamieszaniem z moim mężem było to, że był niegrzeczny.
Lo que sucedió afuera con mi marido fue descortés.
grosero
Tom przeprosił za niegrzeczne zachowanie swojego syna.
Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.
mal educado
Agencie Burke, nie chcę być niegrzeczna, ale nie bez powodu jestem w programie ochrony świadków.
Agente Burke, no quiero ser mal educada, pero estoy en protección de testigos por una buena razón.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
travieso · rudo · malo · incivil · maleducado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była niegrzeczna.
Puedes confiar en mí.DescuidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale powie pan może, że jestem niegrzeczna, jeżeli zapytam, czy jest pan filantropem?
No digas groserías, hay damasLiterature Literature
Byłam niegrzeczną dziewczynką.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośliń tych niegrzecznych chłopców
Es una cuestión de dignidadopensubtitles2 opensubtitles2
Howard, to takie niepodobne do ciebie bycie niegrzecznym.
Entonces escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... byłem niegrzeczny.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbym niegrzeczny, gdybym nie posłuchał tak delikatnej i uprzejmej prośby.
Muy bien, de acuerdo, suficienteLiterature Literature
To było niegrzeczne.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być niegrzeczny.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przepraszam, jeśli Hardin był dla ciebie niegrzeczny.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
Dramat kostiumowy, czy niegrzeczną komedię?
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robimy się tam z Sugar naprawdę niegrzeczni!
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli Xiao Lu jest trochę niegrzeczna, ma ogromny talent.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición delos órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bez względu na to, czy byłam niegrzeczną sunią, czy nie, musiałam iść dalej.
Brick, es para todosLiterature Literature
- Zdaję sobie sprawę z tego, że śmiertelnicy są niegrzeczni i barbarzyńscy, ale mimo wszystko
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
Chan, to będzie niegrzeczne, tho.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegrzeczny!
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było z mojej strony niegrzeczne, zwalać się panience na głowę tak z samego rana.
Intenta hacer contactos socialesLiterature Literature
Grałam niegrzeczną uczennicę, a ty jesteś nauczycielem.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasLiterature Literature
Jesteś bardzo niegrzeczny.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegrzeczne kanały?
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente elmercado brasileñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko gdy jest niegrzeczny.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś rano Ulrike była wyjątkowo niegrzeczna wobec mnie.
Muy gracioso, chutney dangerfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegrzeczny chłopiec.
No estoy sordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś bardzo niegrzecznego dzieje się z moim kapeluszem.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.