spotykać się
citar · coincidir · encontrarse · toparse · ver
niespotykany oor Spaans
niespotykany
pl
znajdowany bardzo rzadko albo nieobserwowany przedtem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
insólito
Jej pozew jest niespotykany, zwłaszcza biorąc pod uwagę inne kobiety, które tu pracują.
Su demanda es insólita, sobre todo teniendo en cuenta a las otras mujeres que trabajan aquí.
raro
Posiada niespotykane zdolności regeneracyjne, które pozwalają mu na natychmiastowe gojenie.
Tiene una rara capacidad regenerativa que le permite cicatrizar rápido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Wy, panowie — rzekł Kajetan — spotykacie w Paryżu tyle rozmaitych kobiet, ile jest dni w roku.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Komitet spotyka się w miarę potrzeby na wniosek jednej ze Stron, przynajmniej raz w roku.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Rzadko spotykasz kogoś naprawdę przerażającego.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, Susanjw2019 jw2019
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
El negro es un ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan wiedział, że będzie to niespotykana kombinacja narodowościowa. – Chyba tak.
Entonces usted se va?Literature Literature
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
El CESE apoya decididamente esta propuestaQED QED
proszę byś się więcej z nią nie spotykał.
Tu eres un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotyka się z kumplami.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Por el momento, así esjw2019 jw2019
Z czasem, wbrew przeszkodom, Dawson zaczął się spotykać z jedną z okolicznych dziewcząt, Clementine Burns.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
Nigdy wcześniej nie spotykałem rodziców.
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasha ma zaledwie trzy lata więcej ode mnie i spotyka się z moim tatą od ponad roku.
A vuestros puestosLiterature Literature
Wiedziałam, że spotykanie się z synem Szatana źle się skończy.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
Kiedy spotykam ją parę dni później, opowiada mi, że była w klinice.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?Literature Literature
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Ni siquiera estoy en el último cursojw2019 jw2019
Spotykam się z... przyjaciółką z ambasady ruthgarskiej, Aglaią Crassos
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosLiterature Literature
Już to samo było czymś niespotykanym: Stany Zjednoczone Ameryki jako kaucja za dwóch więźniów!
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
Nie spotykamy się.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debbi nie wiedziała jednak, że Greg spotyka się już z kimś innym.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
– Mam wrażenie – powiedziała – że ilekroć cię widzę w tym holu, spotyka mnie upokorzenie.
Buenas noches, GaneshaLiterature Literature
W dzisiejszym świecie zdecydowanie zbyt często ludzie spotykają się z łamaniem praw człowieka z powodu wyznania lub przekonań.
No es como que mi socio tenga a dónde irEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że opracowanie i publikacja wytycznych OECD dotyczących badań (TG) zwykle zajmuje co najmniej # lata, gdyż właściwe organy instytucjonalne spotykają się tylko raz do roku, a wytyczne OECD nie zawsze są wdrażane w ten sam sposób przez wszystkie państwa członkowskie OECD
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéoj4 oj4
W rzeczywistości to jesteś bardziej wybredny co do kobiet, które spotykasz.
¡ No dejarás de molestar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bridget to praktycznie moja macocha, bo spotykała się z tatą tuż przed tym, jak ożenił się z mamą.
Ocho años despuésLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.