niezdrowe jedzenie
comida basura
niezdrowy oor Spaans
niezdrowy
pl
chory lub nie do końca zdrowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
malsano
pl
szkodliwy ze względów moralnych
Właśnie udało mi się wydostać z naprawdę niezdrowego związku.
Acabo de salir de una relación realmente malsana.
enfermo
Ma niezdrowe usposobienie duchowe, a to może się przyczynić do utraty zdrowia fizycznego.
Su punto de vista mental está enfermo, y esto puede contribuir a una pérdida de salud física.
indispuesto
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insalubre · insano · morboso · nocivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojrzała mu w oczy. - Zawsze myślałam, że ludzie zbyt skorzy do przeprosin mają trochę niezdrowy stosunek do życia.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeLiterature Literature
Mordechaj nie nosi ubrań, lubi gry wideo i pije niezdrowe ilości kawy i napojów gazowanych.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosWikiMatrix WikiMatrix
Nie mógł wyobrazić sobie Joan, którą ponoszą nerwy, i to niezdrowo.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanLiterature Literature
Rozumiem, że kobiety w chórze są tobą niezdrowo zainteresowane.
És un muchacho encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet bratanica cesarza, Julia, wydawała się niezdrowa w ślubnym czerwonym welonie.
¿ Les mentiste?Literature Literature
Jej rodzice mówili mi kilka razy o jej niezdrowym przywiązaniu do ciebie i twojej rodziny.
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
To niezdrowy nałóg.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo istnienie dyrektywy w sprawie czasu pracy i fakt, że została wdrożona w większości Państw Członkowskich świadczy o ogólnej chęci zmniejszenia jakiegokolwiek pola do rozwoju niezdrowej kultury czasu pracy
Ud. debe saberlo mejor que yooj4 oj4
Jakieś dwa dni później wiatr zaczął się zmieniać, i powietrze stało się niezdrowe.
No tiene que tenerloQED QED
Szereg przygotowanych przez kraje UE sprawozdań i rekomendacji dotyczących diety, zdrowia i odżywiania pomoże pokierować przyszłymi badaniami poświęconymi występującym w Europie niedostatkom wiedzy z zakresu wywierania wpływu na niezdrowe zwyczaje z zakresu żywienia.
Hace tiempo que no oigo mi nombrecordis cordis
Wymogi te wynikają z faktu, że technologie zawsze są użyteczne, wzrost gospodarczy zawsze dobry, przedsiębiorstwa powinny stale się rozwijać, konsumpcja dóbr stanowi główne źródło dobrobytu, bezczynność jest zjawiskiem niezdrowym i nic nie powinno zakłócać pierwszeństwa, jakie przyznajemy technice, wzrostowi, zwiększeniu konsumpcji
Le decíamos que tenía que salir en la teleoj4 oj4
Ma pan pojęcie, jakie niezdrowe podniecenie w samej Cetagandzie wzbudziła wieść o niemocy premiera?
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosLiterature Literature
Problem polegał na tym, że ta miłość miała tak cholernie niezdrowe fundamenty.
Tienes razónLiterature Literature
Chociaż wyglądałem mocno niezdrowo, tak naprawdę wstąpiły we mnie siły, jakich dawno już nie odczuwałem.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
Dopiero co rano Ajaka mówiła, że chłopak w twoim wieku powinien bardziej palić się do pokera, to niezdrowo tak
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
To postawiło wiele innych linii lotniczych w sytuacji niezdrowej konkurencji.
Miren esta piedraEuroparl8 Europarl8
Tak, niezdrowy wygląd anglika ale to taka przyjemność.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyspieszył, nie wiedząc, czy to, co czuje, to strach, radość, czy jakaś niezdrowa mieszanina jednego i drugiego.
Que ninguna tiranía ha duradoLiterature Literature
Pracuję do późna, nie ćwiczę, w pracy jem niezdrowo.
¡ Abajo el papeleo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choćby sczeznąć, wokół było tyle niezdrowej atmosfery, iż znów czuł prawie, jakby tamta pętla zaciskała się wokół szyi.
Espera un momentoLiterature Literature
podkreśla znaczenie ruchu i sportu w zwalczaniu otyłości i eliminowaniu niezdrowych nawyków, ponieważ taka aktywność ma z jednej strony wyraźny pozytywny wpływ na zdrowie obywateli, a z drugiej strony przyczynia się do zmniejszenia kosztów kas chorych; wyraża jednak obawę z powodu faktu, że ogólne wydłużenie godzin pracy i obecnych warunków zatrudnienia zniechęca pracowników do regularnego ruchu i uprawiania sportu z większą determinacją;
¿ No nota como se le acerca la hora?not-set not-set
30 Dla młodych czytelników: Wystrzegaj się niezdrowej ambicji!
Diámetro interno: mmjw2019 jw2019
Jeśli ktokolwiek był gotów zmienić wygląd przeludnionego, niezdrowego i niebezpiecznego miasta, to był nim cesarz.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
Dlatego czciciele Jehowy mogą zwracać się do Niego bez niezdrowego lęku czy paraliżującego strachu (Heb 4:16; 10:19-22; 1Jn 4:17, 18).
Tengo muchas cosas que hacer en Los Ángelesjw2019 jw2019
Gospodarka wolnorynkowa nie powstrzymała tego niezdrowego nałogu, który jest przyczyną setek tysięcy zgonów i kosztuje podatników miliardy.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.