znać się jak kura na pieprzu
no entender ni torta · no saber jota · no saber ni jota · no saber una jota
nieznany oor Spaans
nieznany
pl
ten, którego się nie zna; niezidentyfikowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desconocido
es
Ni familiar ni conocido.
Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.
Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.
ignoto
pl
ten, którego się nie zna, nie poznało; niezidentyfikowany
Artykuł dostarcza informacji na temat dotychczas nieznanych złożonych interakcji biologicznych w zagrożonych siedliskach.
El artículo proporciona datos de relevancia sobre interacciones biológicas complejas e ignotas en hábitats amenazados.
ajeno
es
Ni familiar ni conocido.
W nieznanym kraju i wiedząc, że śmierć czeka za każdym krzakiem.
Además, andan por un lugar ajeno y tienen miedo a cada arbusto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incógnito · ajena · desconocida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nieznany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Desconocido
Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.
Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Ahora mismo, no tengo ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieznana częstość: lipodystrofia
¿ Conocerme?EMEA0.3 EMEA0.3
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
A veces un abrazo está bienEurLex-2 EurLex-2
Nikt mnie znał, tak jak ty.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko bogowie znają przyszłość
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.opensubtitles2 opensubtitles2
Znam zaklęcia i noszę amulety.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?Literature Literature
Alkany, C#-# rozgałęzione i proste (CAS nr #-#-#), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Necesité toda la fuerza para dejar la casaoj4 oj4
Mogłabyś się z nią skontaktować i sprawdzić, czy może ona znała Ingrid Olsson?
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?Literature Literature
Zgodnie z art. 3 ust. 5 i 6 rozporządzenia podstawowego zbadano, czy przywóz po cenach dumpingowych produktu objętego postępowaniem pochodzącego z państwa, którego dotyczy postępowanie, spowodował szkodę dla przemysłu unijnego. Zbadano znane czynniki, inne niż przywóz towarów po cenach dumpingowych, które mogły w tym samym czasie powodować szkodę dla przemysłu unijnego, aby sprawdzić, czy nie przypisano temu przywozowi ewentualnej szkody spowodowanej innymi czynnikami.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.EurLex-2 EurLex-2
Obecnie nikt nie zna odpowiedzi na te pytania.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
Pan Jezus zna pendżabski?
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa.srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weszliśmy do pokoju, którego nie znałem.
Miembro fundadorLiterature Literature
- Bo nie znamy ich imion - odparła babcia, patrząc nad zaoranymi poletkami. - Nana. - Tak?
Me gusta su armaLiterature Literature
Tylko ten, kto zna piękno powrotu do domu, do samego Siebie, zachęci cię, ( żebyś to zrobił ).
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóQED QED
EKES jest zdania, że instytucje finansowe, takie jak Europejski Bank Inwestycyjny, mogą odegrać większą rolę pomocniczą, zwłaszcza w wypadku konsorcjów, w których skład wchodzą lokalne banki dobrze znające przedsiębiorstwa funkcjonujące na swoim terenie.
Sobre esta cuestión podemos hablar.EurLex-2 EurLex-2
EDP będzie znać w czasie rzeczywistym koszty i wielkość energii elektrycznej, którą dzierżawca będzie chciał sprzedać.
¿ De verdad crees que Tessadice la verdad?EurLex-2 EurLex-2
Simon Berish odniósł nieprzyjemne wrażenie, że daje o sobie znać ktoś przebywający w niewidzialnym świecie.
haber cumplido # años de edad, yLiterature Literature
Kosztów obrotu, o ile istnieją i są znane, nie odejmuje się od łącznej wartości sprzedaży, lecz wykazuje się je w pozycji 71 Pozostałe szczególne koszty żywego inwentarza.
¡ No me obligues a perseguirte!EurLex-2 EurLex-2
Znasz go?
El crepúsculo de los diosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam tego dzieciaka.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A znasz Joséphine, ma zasady i nie olewa ich.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deLiterature Literature
b)Jeżeli dane dotyczące tylko jednej podinstalacji są nieznane lub niższej jakości niż dane dotyczące innych podinstalacji, znane dane dotyczące podinstalacji można odjąć od danych dotyczących całej instalacji.
¿ Puedo irme ahora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znacie się?
Esto es una traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem nadzieję, że znasz jakieś odpowiedzi.
Lana, dame mi chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.