nudny oor Spaans
nudny
pl
wywołujący nudę, niebudzący zainteresowania, powodujący apatię i zmęczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aburrido
pl
wywołujący nudę, niebudzący zainteresowania, powodujący apatię i zmęczenie
Krótko mówiąc, można powiedzieć, że jego nowa powieść zawiodła nasze oczekiwania i jest nudna.
Resumiendo, se puede decir que su nueva novela no llenó nuestras expectativas y es aburrida.
tedioso
pl
wywołujący nudę, niebudzący zainteresowania, powodujący apatię i zmęczenie
Dla nas ta przestrzeń ani nie ogranicza ani nie jest nudna.
No encontramos este espacio ni de confinamiento ni tedioso.
soso
I każdy inny dorosnął, i stał się nudny, i niezauważalny.
Todos los demás crecieron, se volvieron sosos y se vendieron.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pesado · gris · prolijo · cansado · insulso · insípido · cargante · aborrecido · aburrida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
Gracias querida, no te arrepentirásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zapomniałam już, jak nudna jest ta część – mruknęła Amrena.
Simplemente encaja, ¿ sabes?Literature Literature
Nudne dokumenty biznesowe, umowy i prezentacje w PowerPoincie.
No, no me gustaLiterature Literature
Nikt nigdy nie wspomniał jak nudny będzie koniec świata.
¿ Te aprendiste las palabras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeśli mam być szczery – mówi – uważam, że łamigłówki były trochę... jakby to określić... trochę nudne.
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
Kiepskie, nudne.
Está usted al final, de una larga, larga colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo moje życie jest nudne.
Separada de tierra firme por una masa de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudni, przyzwoici, którzy swoją nudę pielęgnują i hartują za osłoną jednej czwartej miliona bagnetów.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
Być może tkwienie na samym szczycie sławy jest pozycją nudną, a widoki, które się stamtąd roztaczają, mgliste.
Hazte un favorLiterature Literature
Nudni ponad wszelkie wyobrażenie.
Aquí están los formularios que Travis firmóLiterature Literature
Ale o wiele częściej twoja postawa zadecyduje o tym, czy życie rodzinne będzie dla ciebie przyjemne, czy nudne.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorjw2019 jw2019
— Tak naprawdę to uważam, że archeologia jest raczej nudna, Judyto.
¿ Ya te parece?Literature Literature
Życie bez takich okazjonalnych napadów wydawało się nudne, pozbawione naturalnej ekscytacji.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
To się już robi nudne, Skrybo... dla dziewczyny myślącej perspektywicznie.
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
Pamiętam, że kiedy Fontana zaczął je badać, temat wydał mi się nudny jak flaki z olejem
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesLiterature Literature
— Przecież cię pytałam, a ty zawsze mówiłeś, że to zbyt nudne, żeby mi wyjaśniać.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
Nudne przemówienia i dużo zabawy, wóda i krewetki.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Pracując nad jednym z takich projektów zespół YOSCIWEB zajął się wizerunkiem nauki. Partnerzy zajmowali się konkretnie sposobami zmiany wyobrażeń na temat nauki jako niedostępnej, nudnej i niemodnej.
No tenemos mucho tiempo, bebecordis cordis
c Dwa następne dni były nudne.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
Utarta ścieżka jest zawsze najnudniejsza.
Dame la llave, RonnieLiterature Literature
Nie jestem mordercą, zwyczajnie jestem nudny.
Creo que les di un buen sustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaciele Tibeya są nudni.
Paul está muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością nie ma czasu na nasze nudne spotkanie
Estás desesperado, ¿ verdad?Literature Literature
Zapomnij o nudnym spa.
Te hizo caer cierto- Uf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetchnęłam głęboko, przygładziłam swoje i tak idealnie gładkie włosy i przygotowałam się na kolejny nudny dzień.
Vi el cambioLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.