Objętość (matematyka)
Volumen
objętość oor Spaans
objętość
pl
fiz. wielkość fizyczna określająca rozmiar zajmowanej przez układ fizyczny przestrzeni (wyrażana w metrach sześciennych, litrach itp.); pot. rozmiar zajmowanej przez coś przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
volumen
es
magnitud escalar definida como el espacio ocupado por un objeto en el ambiente
Objętość komory netto oblicza się, odejmując objętość badanej części lub badanego systemu od wewnętrznej objętości komory pomiarowej.
El volumen interior neto se determina restando el volumen del componente o el sistema sometido a ensayo del volumen interior de la cámara de medición.
capacidad
Pozostająca objętość zbiornika resztkowego lub odstojnika błota defekosaturacyjnego niewystarczająca na zamierzony odcinek rejsu.
Insuficiente capacidad restante del tanque de lavazas o del tanque de fangos para el viaje proyectado.
contenido
Każda fiolka zawiera nieco więcej leku niż podano na opakowaniu, co ułatwia pobranie objętości podanej na opakowaniu
Cada vial contiene un exceso de pemetrexed para facilitar la administración de la cantidad nominal necesaria
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masa · bulto · longitud · tomo · libro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego wołają z docenianiem: „Zbawienie zawdzięczamy naszemu Bogu, który zasiada na tronie, oraz Barankowi” (Obj.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesjw2019 jw2019
W przypadkach technicznie uzasadnionych można dodawać pewne objętości gazu do gazów odlotowych do celów chłodzenia lub rozcieńczania, lecz nie uwzględnia się ich przy oznaczaniu stężeń masy √ masowych Õ substancji zanieczyszczającej w gazach odlotowych.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Ese es nuestro problemaEuroParl2021 EuroParl2021
— objętość każdego kubka pomiarowego, jeśli dostarczono, powinna być wyrażona w mililitrach lub gramach, oraz powinna być oznaczona dawka detergentu właściwa dla standartowego wsadu pralki dla wody o klasach twardości miękka, średnia i twarda.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie stężenia gazu kalibracyjnego przedstawia się w wartości objętościowej (procent objętościowy lub objętość ppm).
Mi pie izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Minimalna naturalna zawartość alkoholu/minimalna zawartość moszczu (wyrażone w % obj. alkoholu/stopniach w skali Oechslego)
Es vulnerable, él lo sabeEurLex-2 EurLex-2
W 2001 r. Komisja wyznaczyła sobie za cel zmniejszenie objętości acquis o 25% (co odpowiada około 22500 stronom Dziennika Urzędowego) do końca swojej kadencji [6].
Es un placer conocerlo, John.VolveréEurLex-2 EurLex-2
Uzupełnić do pełnej objętości kolb fazą ruchomą (3.4) i zmieszać.
¡ Te arrepentiras de esto!EurLex-2 EurLex-2
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...
Me llaman Héctoroj4 oj4
Dopuszczalna rzeczywista zawartość alkoholu w soku winogronowym jest nie większa niż 1 % obj. ;
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculonot-set not-set
— wody i gazu, gdy nie są wystawione na sprzedaż w ograniczonej objętości lub w ustalonej ilości,
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFEurLex-2 EurLex-2
Choć zawartość alkoholu w „Traditional Welsh Cider” dojrzewającym w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku cydru niegazowanego (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w cydrze dojrzewającym w butelce, w szczególności jeśli jest poddany procesowi keevingu, znajduje się ona zazwyczaj w dolnej części tego przedziału (3,0–5,5 % obj.), ponieważ keeving skutkuje niepełną fermentacją cukrów owocowych.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przenieść pipetą 10,0 ml podstawowego roztworu wzorcowego soli sodowej lasalocidu (3.10.1) do kolby miarowej o pojemności 100 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby zakwaszonym metanolem (3.8) i zmieszać.
Cierren, por favor!EurLex-2 EurLex-2
zawartość alkoholu od # do # % obj
A efectos de la presente Directiva se entenderá poroj4 oj4
a) weryfikacji WE określonej w art. 11, jeżeli iloczyn ciśnienia roboczego PS i objętości V przekracza 3000 barów/litr;
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoEurLex-2 EurLex-2
Odstępstwo, o którym mowa w art. 1, jest ograniczone do rumu określonego w pkt 1 lit. f) załącznika II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 ( 1 ), wyprodukowanego na Gwadelupie, w Gujanie Francuskiej, na Martynice i na Reunionie z trzciny cukrowej zebranej w miejscu produkcji, o zawartości substancji lotnych innych niż alkohol etylowy i alkohol metylowy równej 225 gramów na hektolitr czystego alkoholu lub wyższej oraz zawartości alkoholu równej 40° obj. lub wyższej.
Actrapid seadministra por vía subcutánea en la pared abdominaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oszacować konwersję objętości na masę związaną z odsączoną masą kryla antarktycznego w znanej objętości (np. 10 litrów) pobranej z worka włoka
Ay. eres tan-- Es un poco preverbaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o rzeczywistej zawartości alkoholu przekraczającej # % obj., lecz nie przekraczającej # % obj., pod warunkiem że cały alkohol zawarty w gotowym produkcie pochodzi wyłącznie z procesu fermentacji
¡ Así que lo admites!eurlex eurlex
W tym przypadku objętość skutecznej pływalności, założona dla nieuszkodzonej burty, jest nie większa niż założona dla uszkodzonej burty.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.EurLex-2 EurLex-2
Kiedy tacy chrześcijanie otrzymują nagrodę niebiańską, przestają być ziemskimi poddanymi duchowego królestwa Chrystusa i przyłączają się do niego w niebie już jako królowie (Obj 5:9, 10).
Pero están locosjw2019 jw2019
Pamiętam także zgromadzenie w Waszyngtonie w 1935 roku, kiedy to w historycznym przemówieniu wyjaśniono, kim jest „lud wielki” z Księgi Objawienia (Obj.
Pero había una cobija para perrojw2019 jw2019
Wskaźnik 2.2: Gospodarz lasu przestrzega przyznanych ilości drewna (tonaż/objętość) zgodnie z wymogami pozwolenia szczególnego
Quizás nos conocimos en otra vidaEurLex-2 EurLex-2
Komunikacja między organem wnioskującym i organem współpracującym dotycząca wniosku o udzielenie pomocy i odpowiedzi na ten wniosek odbywa się przy użyciu najbardziej dogodnych środków, z należytym uwzględnieniem poufności, terminów doręczenia korespondencji, objętości dokumentów do przekazania i łatwego dostępu organu wnioskującego do informacji.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY JEDNOSTEK
Convertir a monocromo (difuminadoEMEA0.3 EMEA0.3
W celu uzyskania dobrego oddzielenia węglowodorów nasyconych od steroidowych, niezbędna jest optymalizacja objętości frakcji.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.