obudowa oor Spaans
obudowa
pl
obudowywanie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
armadura
Czasami nad siedzeniem kierowcy jest umieszczone zabezpieczenie takie jak obudowa lub metalowa krata.
Un dispositivo protector, tal como una armadura o un enrejado metálico, está a veces colocado por encima del asiento del conductor.
carcasa
Głowica zdalnie sterowanej kamery, nawet zawarta w obudowie
Cabezal de cámara, alojado o no en una carcasa,
envolvente
Próbnik naśladujący obce ciało stałe, używany do sprawdzania możliwości wchodzenia do wnętrza obudowy.
Calibre de ensayos emulando un objeto extraño sólido para verificar la posibilidad de penetración en una envolvente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zamontowany w obudowie stosowany do produkcji odbiorników telewizyjnych i monitorów wideo (1)
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
c) części metalowe opraw paneli sterowania lub nadbudowy i obudowy metalowe urządzeń muszą być starannie uziemione.
Introducir nueva etiquetaEurLex-2 EurLex-2
Obudowy klatek schodowych powinny być wentylowane i obsługiwane tylko przez jeden niezależny wentylator i system kanałów wentylacyjnych, który nie obsługuje żadnych innych pomieszczeń w systemie wentylacji.
¿ Lo comprende?EuroParl2021 EuroParl2021
— w obudowie z płyt ceramicznych zaopatrzonych w elektrody,
No, No.No se vayan hasta que respondaEurLex-2 EurLex-2
Obudowy, ekrany do nakierowywania światła, reflektory i osłony do lamp, oprawki do lamp, lampy elektryczne
Programa indicativo nacionaltmClass tmClass
.3.5 Pomieszczenia inne niż pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, ogólnodostępne toalety, pomieszczenia kategorii specjalnej, inne klatki schodowe, wymagane w regulacji 6.1.5 oraz przestrzenie na pokładzie otwartym i określone w ppkt .3.4.2, nie mogą mieć bezpośredniego dostępu do obudów klatek schodowych.
¿ Ahora será él capitán?EurLex-2 EurLex-2
średnica obudowy koła zamachowego;
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zegarki, obudowy do zegarków
¿ Estás haciendo pipí?tmClass tmClass
ex 8518 30 95 | 20 | Słuchawki nagłowne i douszne do aparatów słuchowych, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (Kod IP)
¿ Qué equipo tienen allí?EurLex-2 EurLex-2
Zwijane rolety wewnętrzne, w tym rolety z obudową, rolety składane, rolety harmonijkowe
Pero no me atrevo a decírselotmClass tmClass
Koperty do zegarków, obudowy zegarów i ich części
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.EurLex-2 EurLex-2
Na obudowę bomby nadaje się kanister, gaśnica lub szczelny szybkowar.
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementy i podzespoły przedstawiane do dopuszczenia jako próbki bez obudowy muszą zostać poddane badaniu w stanie bez obudowy lub, jeśli nie jest to możliwe, uwzględniwszy naturę komponentów, po zapewnieniu minimalnego zabezpieczenia, jakie wnioskodawca uznaje za niezbędne do użytkowania na pokładzie.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEurLex-2 EurLex-2
„Przedział bagażowy” oznacza przestrzeń wewnątrz pojazdu przeznaczoną na bagaż, ograniczoną dachem, pokrywą silnika, podłogą, ścianami bocznymi oraz barierą i obudową mającą chronić układ napędowy przed dotykiem bezpośrednim części czynnych, oddzieloną od przedziału pasażerskiego przegrodą przednią lub przegrodą tylną.
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
Obudowy wykrojników do użytku z urządzeniami wyposażonymi w matryce do cięcia
¿ # por ciento?tmClass tmClass
Termosy i pozostałe pojemniki próżniowe, kompletne z obudowami; części do nich, inne niż wkłady szklane
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?EurLex-2 EurLex-2
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet w obudowach, wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe, elektryczne
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEurLex-2 EurLex-2
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
Eso me huele a motínEurLex-2 EurLex-2
Mikrofonów i stojaków do nich, głośników w obudowach lub bez, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych; elektrycznej aparatury wzmacniającej sygnały dźwiękowe
¿ Es consciente de que está bajojuramento?EurLex-2 EurLex-2
System obudowy szklanej balkonów (i tarasów) bez pionowych ram
No se administre la inyección usted mismoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.1 Wszystkie pomieszczenia mieszkalne i użytkowe, obudowy klatek schodowych i korytarze powinny posiadać system wykrywania dymu i system alarmowy, zatwierdzonego typu i spełniający wymagania regulacji II-2/A/9.
¿ Qué diablos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Obudowy kolorowe do telefonów komórkowych
No hay diferencia entre hombres y mujerestmClass tmClass
Elektrotechniczne urządzenia instalacyjne do pokojów w szpitalach, urządzenia do intensywnej pielęgnacji, do rehabilitacji oraz pomieszczeń operacyjnych głównie złożone z obudów metalowych/z tworzyw sztucznych z puszkami przyłączeniowymi do urządzeń do leczenia, pielęgnacji i kontroli terapeutycznej pacjentów oraz urządzenia multimedialne, puszki przyłączeniowe do dostarczania pacjentom gazów medycznych i do dostarczania pacjentom, personelowi specjalistycznemu i chirurgom światła pośredniego, bezpośredniego względnie światła medycznego
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yatmClass tmClass
- szyby i obudowy wyżej wymienionych pomieszczeń.
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.