osady z oczyszczania
sedimento de limpieza
oczyszczać oor Spaans
oczyszczać
pl
usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
limpiar
es
Suprimir (físicamente) miembros no deseados o no apreciados de una organización política, gobierno, nación o similar.
Larwy zjadły zainfekowaną tkankę, otaczającą ranę wlotową, oczyszczając ją.
Los gusanos devoraron el tejido infectado que rodea la herida, manteniéndola limpia.
purificar
pl
usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości
Następnie opracowano kombinezony do ochrony skóry, oparte na oddychającym materiale Saratoga i umożliwiające oczyszczanie i chłodzenie zanieczyszczonego powietrza.
A continuación, confeccionó trajes dermoprotectores con tecnología permeable al aire Saratoga, capaz de purificar aire contaminado y enfriarlo.
rehabilitar
pl
przen. odrzucać zarzuty względem kogoś; uniewinniać kogoś; uwalniać od podejrzeń, oskarżeń lub winy
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disculpar · depurar · aclarar · refinar · eliminar · afinar · despejar · expurgar · franquear · sanear · purgar · clarificar · rectificar · mejorar · acendrar · acrisolar · mondar · apurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónEurLex-2 EurLex-2
–Unikanie nadmiernego oczyszczania wody wykorzystywanej w ramach eksploatacji pomieszczenia czystego za sprawą stosowania się do specyfikacji wymaganej klasyfikacji pomieszczenia czystego bez nadmiernych marginesów bezpieczeństwa.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteEurlex2019 Eurlex2019
Komisja uważa, że nie ma ryzyka rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych, jeśli gleba jest oczyszczana w specjalistycznych spalarniach odpadów niebezpiecznych, które są zgodne z dyrektywą 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spalania odpadów ( 3 ) w sposób zapewniający zniszczenie lub nieodwracalne przekształcenie pestycydów lub trwałych zanieczyszczeń organicznych.
Jacob maneja un negocio difícilEurLex-2 EurLex-2
6. pojazdami przeznaczonymi dla usług kanalizacyjnych, ochrony przeciwpowodziowej, wodociągowych, gazowniczych i energetycznych, zarządów dróg, usług oczyszczania, telegraficznych, przewozu artykułów pocztowych, transmisji radiowej, usług telewizyjnych oraz związanych z wykrywaniem nadajników lub odbiorników radiowych lub telewizyjnych;
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Preparaty chemiczne do oczyszczania ryb w wodzie akwariowej
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchastmClass tmClass
Oczyszczanie surowego oleju talowego
¿ No nota como se le acerca la hora?EurLex-2 EurLex-2
Analiza, o której mowa w ustępie 1 uwzględni elementy dotyczące wód przybrzeżnych, przejściowych i terytorialnych regulowanych przez stosowne przepisy dyrektywy 2000/60/WE, jak również właściwe przepisy dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (23) , dyrektywy 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącej zarządzania jakością wody w kąpieliskach (24) oraz dyrektywy ...
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasnot-set not-set
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy
Duraznos y cebollasEurLex-2 EurLex-2
Wielokrotne narażenie może wpływać na zdolność oczyszczania (np. odporność) żywiciela (człowieka).
Ven, déjame limpiarteEurLex-2 EurLex-2
Należy podać wpływ na biologiczne metody oczyszczania ścieków, jeśli zastosowanie środków ochrony roślin zawierających daną substancję czynną może wywrzeć niekorzystny wpływ na oczyszczalnie ścieków.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia wodociągowe oraz instalacje sanitarne, instalacje i urządzenia do uzdatniania, zmiękczania, oczyszczania, odkwaszania, odchlorowywania i dezynfekowania wody, części składowe wszystkich wyżej wymienionych towarów, nieujęte w innych klasach
Tú estabas allí, JacktmClass tmClass
Wszystkie materiały pochodzenia zwierzęcego zatrzymane podczas wstępnego oczyszczania w obiektach określonych w pkt 1 zbiera się i przewozi jako materiał kategorii 1 lub kategorii 2, w zależności od przypadku, oraz usuwa się je zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009.
¿ Hay algo que usted...?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja pragnie również podkreślić, że w kilku państwach członkowskich objętych audytem krajowe źródła finansowania są również wykorzystywane na rzecz inwestycji w infrastrukturę oczyszczania ścieków i że nie oczekuje się, aby samo finansowanie UE miało przyczynić się do osiągnięcia zgodności oraz aby było ono wystarczająco wysokie w celu osiągnięcia takiej zgodności.
Espera... toma estoelitreca-2022 elitreca-2022
Urządzenia do oczyszczania wody do akwariów
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas mástmClass tmClass
Oczyszczają się dopiero w oczach Boga.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiedziałaś, że ogień oczyszcza duszę?
¿ Ha cometido un error?Literature Literature
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
Tres días despuéstmClass tmClass
Nie zapewniając, by aglomeracje Artemidy, Chrysoupoli, Ingoumenitsy, Heraklionu (Kreta), Katerini, Korpi, Lefkimmi, Litochoro (Pierie), Malii, Markopoulo, Megary, Nea Kydonii (Kreta), Naupaktosu, Nea Makri, Parikii (Paros), Paros-Galatas, Rafiny, Tesalonik (strefa turystyczna), Tropili, Zante, Aleksandrii (Ematia), Edessy, i Kalymnosu były wyposażone, w zależności od przypadku, w systemy zbierania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 3 dyrektywy Rady 97/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych lub w systemy oczyszczania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 4 tej dyrektywy, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tych artykułów.
Haré todo lo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Aparatura, urządzenia i przyrządy do oczyszczania
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicostmClass tmClass
woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurlex2019 Eurlex2019
Komisja uważa, że wypalanie jako metoda oczyszczania obszarów stanowi bardzo ryzykowne działanie.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
EKES zaleca również opracowanie zharmonizowanych wymogów dotyczących modernizacji układów oczyszczania spalin, nie tylko ze względu na możliwość redukcji spalin, lecz również w celu uwzględnienia ryzyka, które stwarzają po zamontowaniu w urządzeniach rolniczych i budowlanych.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEurLex-2 EurLex-2
Filtry wodne, fontanny wodne, dystrybutory do wody, urządzenia do schładzania wody, urządzenia do oczyszczania wody, części, mocowania i wyposażenie (zawarte w tej klasie) do kranów
Tiene hijos, agente Flood?tmClass tmClass
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją fenolu i acetonu, w szczególności sprężanie powietrza, otrzymywanie wodoronadtlenku, odzyskiwanie kumenu z zużytego powietrza, zatężanie i rozszczepianie, rozbijanie i oczyszczanie, kraking smoły, odzyskiwanie i oczyszczanie acetofenonu, odzyskiwanie siarczanu amonu przeznaczonego na eksport, uwodornianie siarczanu amonu w celu utylizacji w obrębie granic systemowych, wstępne oczyszczanie ścieków (w pierwszej kolumnie odpędowej ścieków), wytwarzanie wody chłodzącej (np. w chłodniach kominowych), utylizację wody chłodzącej (w pompach cyrkulacyjnych), pochodnie i spalarnie (nawet jeśli fizycznie znajdują się poza obrębem granic systemowych) oraz wszelkie zużycie paliwooszczędne.
Creo que les di un buen sustoEurlex2019 Eurlex2019
Żywe małże muszą być poddawane nieustannemu procesowi oczyszczania przez okres wystarczający do osiągnięcia zgodności z normami zdrowotnymi rozdziału V, oraz z kryteriami mikrobiologicznymi przyjętymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004.
En fin, hemos hecho lo que debíamosEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.