od dawna oor Spaans
od dawna
pl
od dłuższego czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
de siempre
Wiadomo o tym już od dawna.
Es la vieja historia de siempre.
desde hace tiempo
pl
od dłuższego czasu
Od dawna o tym wiedział.
Él ya lo sabía desde hace tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izak wie doskonale, że brak jednej, ba, wie o tym już od dawna.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deLiterature Literature
Od dawna nie spotkała mnie taka paskudna niespodzianka — Peridaen skrzywił się.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Literature Literature
Wojna od dawna toczy się na lądzie.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest od dawna zepsute.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani generał od dawna tego poszukiwała.
no se debe usar en caso de una sola partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwracam również uwagę, że ustawodawca wspólnotowy od dawna potwierdza potrzebę zapewnienia mobilności siły roboczej wewnątrz Wspólnoty.
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
Że rodzina i wszyscy, których znał, od dawna nie żyją.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorLiterature Literature
Świat bardzo się zmienił, a ja chodzę po nim od dawna.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie już od dawna duchy sprzed pierwszych wieków naszej ery przestały dokuczać żyjącym!
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
Marcia, od dawna nie byłem na sali sądowej.
La uso para entretenerme a mí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy kończyli deser, nie miała ochoty kończyć wieczoru, co jej się od dawna nie zdarzyło.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeLiterature Literature
Zabawne okulary Sonji od dawna już nie istniały.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yLiterature Literature
Te unikalne słowa od dawna są kolekcjonowane na wielu internetowych listach.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesgv2019 gv2019
My, kobiety z Dal Hon, już od dawna sprawujemy władzę i zawsze były z nami tylko kłopoty.
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
Wiemy, że to od dawna niepokoi Waszą Wysokość.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moi przodkowie od dawna mieszkali w tym regionie.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?Literature Literature
Żona już od dawna pana nie widziała i ciągle mnie o pana pyta.
¿ Qué estaba pensando?Literature Literature
Utonął, kąpiąc się w morzu, a domu już od dawna nie ma.
Buscando el punto de conexiónLiterature Literature
Jest tu nowa - a w zasadzie od dawna nieobecna - i jej sygnał chemiczny zbudził morze.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoLiterature Literature
Wiem, że jest twoim bratem, ale od dawna już jesteś nieobecna w jego życiu.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
Przy głównej ulicy stoją kojarzące się z westernami budynki, które powstały w czasach boomu, od dawna opuszczone.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
Powinien zresztą tak samo okazywać, że bardzo się cieszy widokiem osób, które już zna od dawna.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesjw2019 jw2019
Już od dawna zdawał sobie sprawę ze swojej dziwnej kondycji.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteLiterature Literature
Wow, wygląda na to, że od dawna was okłamuje.
Vamos a separarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznawałam go od dawna, od czasów Fossombronne, gdzie wprawiałam się w przechodzeniu przez most.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
22431 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.