odkurzać oor Spaans
odkurzać
pl
usuwać kurz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
polvo
Musiałaś jej wcisnąć odkurzanie, nie?
Tuviste que recalcar lo del polvo, ¿verdad?
aspirar
es
Limpiar (algo) con una aspiradora.
Więc idź na górę i rób cokolwiek byle nie odkurzać.
Así que quiero que vayas arriba y hagas algo distinto a aspirar.
desempolvar
Te głowy nie były odkurzane od miesięcy!
Hace meses que no desempolvan esas cabezas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasar la aspiradora · pasar el aspiradora · quitar el polvo · quitar limpiar el polvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aspirar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia odkurzające do sprzątania
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalestmClass tmClass
dpuref jest zmierzonym wskaźnikiem zbierania kurzu przez referencyjny układ odkurzania.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEurLex-2 EurLex-2
VI. klasa skuteczności odkurzania dywanów określona zgodnie z załącznikiem I;
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie warstwy utlenionej, oleju, farby lub innych warstw pokrywających;
Es algo que se extranaEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne urządzenia do sprzątania podłogi [maszyny odkurzające] do zastosowania w przemyśle
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministrotmClass tmClass
Podczas gdy Jane przygotowywała lunch, Gary odkurzał korytarze na piętrze.
Elijan una palabraLiterature Literature
Z chęcią polerowała, zamiatała i odkurzała, ponieważ pisarz czyścioszek na to zasługiwał.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
j) „referencyjny układ odkurzania” oznacza zasilany elektrycznie sprzęt laboratoryjny służący do pomiaru skalibrowanego i referencyjnego wskaźnika zbierania kurzu na dywanie przy określonych parametrach związanych z powietrzem, w celu poprawy odtwarzalności wyników badań;
Si se entera de que han mandado esto aquiEurLex-2 EurLex-2
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli; poduszki i wałki do malowania, gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
En Sand Creek pasado mañanaEurLex-2 EurLex-2
Klasy afektywności energetycznej, skuteczności odkurzania i reemisji kurzu
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— t jest całkowitym czasem w godzinach, z dokładnością do 4 miejsc po przecinku, w cyklu odkurzania, podczas którego środek głowicy czyszczącej, tj. punkt w połowie odległości między krawędziami bocznymi, krawędzią przednią i tylną głowicy czyszczącej, porusza się po powierzchni testowej;
Lo llaman por teléfonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak więc kiedy ktoś wejdzie kiedy odkurzasz to mówisz:" Zatykam aligatora "
Se volvió locoopensubtitles2 opensubtitles2
mycie, czyszczenie; odkurzanie, usuwanie rdzy, oleju, farby lub innych powłok;
Si lo piensa, en parteEurlex2019 Eurlex2019
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie warstwy utlenionej, oleju, farby lub innych warstw pokrywających;
Está ocupadaEurLex-2 EurLex-2
No i ciągle musiałam odkurzać te płyty.
¡ Querías ir a Palm Springs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pędzle do odkurzania,Urządzenia do czyszczenia chłodnicy (obsługiwane ręcznie)
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentatmClass tmClass
Odkurzałem wspomnienia.
No juzgasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkurzałem.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) „badanie przeprowadzane na dywanie” oznacza badanie, na które składa się odpowiednia liczba cykli odkurzania na stanowisku badawczym z dywanem Wilton, podczas których głowica czyszcząca odkurzacza pracującego przy najwyższym ustawieniu ssania przesuwa się po powierzchni testowej o szerokości równej szerokości głowicy czyszczącej i odpowiednio długiej, zanieczyszczonej równomiernie rozmieszczonym i właściwie osadzonym kurzem testowym o odpowiednim składzie, przy stałym pomiarze i zapisie z odpowiednią częstotliwością upływu czasu, zużycia energii elektrycznej i położenia środka głowicy czyszczącej względem powierzchni testowej; na koniec każdego cyklu odkurzania odpowiednio szacuje się przyrost masy znajdującego się w urządzeniu zbiornika na kurz;
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A potem zaczęłam odkurzać w swoim starym pokoju.
Han sido escogidos por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego i usługi handlu detalicznego obejmujące: instalacje centralnego odkurzania, centralne odkurzacze, urządzenia do wentylacji i instalacje do wentylacji oraz wyposażenie do wyżej wymienionych towarów
¡ Dave, está en el cine!tmClass tmClass
O Boże, jeśli jej powiem, jeszcze dziś zacznie polerować i odkurzać cały dom
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Pomóż swojej babci. - Nie umiem odkurzać. - Czas, żebyś się nauczył.
Pero...lo mismo, buen oficial!Literature Literature
Oznacza to, że mój zespół musiał bardzo dużo odkurzać w trakcie tego projektu.
Mi brújula es únicaQED QED
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.