odpis oor Spaans
odpis
pl
przeniesienie sumy z jednego konta na inne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
copia
Pracownicy ci są upoważnieni do sporządzenia odpisów tej dokumentacji.
Dichos agentes estarán autorizados a copiar dicha documentación.
transcripción
copiar
Pracownicy ci są upoważnieni do sporządzenia odpisów tej dokumentacji.
Dichos agentes estarán autorizados a copiar dicha documentación.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compulsa · deducción · duplicado · trasunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za wydanie stronie na jej wniosek odpisu dokumentu procesowego lub wyciągu z akt lub rejestru w wersji papierowej pobiera się opłatę kancelaryjną w wysokości 3,50 EUR za stronę za odpis urzędowy i 2,50 EUR za stronę za zwykły odpis.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego szóstego czerwca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady, który przekaże uwierzytelnione odpisy wszystkim państwom określonym w artykule 8 ustęp 1 zawartego w dodatku I do niniejszego Protokołu.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Całkowita kwota wierzytelności wynosi # SKK (około # mln EUR), a kwota odpisu zobowiązań podatkowych # SKK (około #,# mln EUR
Mamá, lo sientooj4 oj4
(i) przedstawiając egzemplarz kontrolny T5, o którym mowa w art. 912a rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, lub uwierzytelniony odpis lub fotokopię takiego egzemplarza kontrolnego T5; lub
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEurLex-2 EurLex-2
Kandydaci będący osobami samozatrudnionymi lub prowadzącymi własną działalność gospodarczą muszą przedstawić odpis potwierdzający wpisanie ich działalności do odpowiedniego rejestru handlowego lub dowolny inny dokument urzędowy (np. deklarację podatkową) wyraźnie wskazujący długość odpowiedniego doświadczenia zawodowego.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaEuroParl2021 EuroParl2021
W szczególności osąd kierownictwa Europejskiego Banku Inwestycyjnego konieczny jest do oszacowania kwot i terminów przyszłych przepływów pieniężnych przy określaniu poziomu niezbędnego odpisu.
Decidles que robo algo.DineroEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOR) nie jest notowany na żadnej giełdzie oraz w związku z ograniczeniami umownymi zawartymi w jego akcie założycielskim, odnoszącymi się, między innymi, do sprzedaży udziałów kapitałowych ograniczonej do kosztów nabycia i zarezerwowanej wyłącznie dla obecnych udziałowców, udział Komisji wycenia się po kosztach pomniejszonych o wszelkie odpisy aktualizujące wartość.
Estás resentidoEurLex-2 EurLex-2
odpis orzeczenia/ugody sądowej/dokumentu urzędowego
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoEurLex-2 EurLex-2
a) nieuwierzytelniony odpis;
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraEurLex-2 EurLex-2
Odpisy
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratach
¿ Conocerme?oj4 oj4
n) przepisy regulujące dane instrumenty wymagają, z chwilą wystąpienia zdarzenia inicjującego, dokonania trwałego lub tymczasowego odpisu obniżającego wartość kwoty głównej instrumentów lub zamiany tych instrumentów na instrumenty w kapitale podstawowym Tier I;
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Są one zwalniane do bieżącego rachunku zysków i strat jako przychody nieoperacyjne w spodziewanym okresie użytkowania danego składnika aktywów w równych ratach rocznych lub odejmowane od wartości bilansowej składnika aktywów i zwalniane do rachunku zysków i strat w drodze obniżenia odpisów amortyzacyjnych.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?Eurlex2019 Eurlex2019
Odpis amortyzacyjny za rok
Sólo me preocupa...... la forma que tomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpis protokołu zostaje przekazany każdemu z adresatów, o których mowa w art
Buenas tardes, papáoj4 oj4
Odpisy z tytułu utraty wartości udzielonych pożyczek i należności
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosEurLex-2 EurLex-2
Koszty kapitału własnego są korygowane w taki sposób, aby odzwierciedlały udział zmniejszeń lub zwiększeń aktywów netto jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsiębiorstw, które można przypisać Unii Europejskiej po pierwotnym ujęciu, jeżeli występują oznaki utraty wartości, i w razie konieczności dokonuje się odpisu do niższej wartości odzyskiwalnej.
¿ Quién lo colgó?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do odpisów kosztów finansowych należy zauważyć, że koszty te są związane głównie z lokowaniem wolnych środków pieniężnych, często poprzez pożyczki dla przedsiębiorstw powiązanych również uczestniczących w przemyśle przetwórstwa łososia, i że omawiane przedsiębiorstwa nie są przedsiębiorstwami inwestycji finansowych.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseEurLex-2 EurLex-2
vi) odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości, które zostały odwrócone w rachunku zysków i strat zgodnie z MSR 36,
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Oryginał wyroku lub jego poświadczony odpis oraz oryginał zaświadczenia wysyła się państwu wykonania, jeśli tego zażąda.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EurLex-2 EurLex-2
Organy dokonujące odpisów umieszczają swoją pieczęć tak, aby jedna jej połowa znalazła się na pozwoleniu lub wyciągu z niego, a druga połowa na dodatkowej stronie.
aprobada por el Consejo el # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobne jest, że jakikolwiek późniejszy wzrost wartości odzyskiwalnej wartości firmy w okresach następujących po ujęciu odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości wartości firmy będzie zwiększeniem wartości firmy wytworzonej we własnym zakresie, a nie ujęciem odwrócenia odpisu aktualizującego z tytułu nabytej wartości firmy.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miEurLex-2 EurLex-2
Dotacja bezpośrednia, Odpis zadłużenia, Pozostałe – Transfer of employees
Dime que tú lo condenasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyznanie takiego odpisu pozostaje bez uszczerbku dla prawnych zobowiązań instytucji podlegających systemowi rezerwy obowiązkowej Eurosystemu (102).
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoEurLex-2 EurLex-2
b) kwotę odwrócenia odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości ujętą w ►M5 sprawozdaniu z całkowitych dochodów ◄ w ciągu okresu oraz pozycję (pozycje) ►M5 sprawozdania z całkowitych dochodów ◄ , w której dokonano odwrócenia odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości;
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.