odprowadzanie ścieków do morza
desague marino · desembocadura
odprowadzać oor Spaans
odprowadzać
pl
towarzyszyć komuś idąc z nim do jakiegoś miejsca; zaprowadzić kogoś gdzieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acompañar
pl
iść z kimś, stanowiąc eskortę
Mówił o grze gdy odprowadzałem go do auta wczoraj.
Aún estaba hablando de jugadas cuando le acompañé a su coche la pasada noche.
llevar
pl
towarzyszyć komuś idąc z nim do jakiegoś miejsca; zaprowadzić kogoś gdzieś
Zazwyczaj po pracy, Paul odprowadzał mnie do domu.
La mayoría de las noches en que hacía de niñera, Paul me llevaba a casa.
seguir
Nie wiem, czy jest zwyczaj odprowadzania kobiety do jej pokoju.
No estoy seguro, como es habitual cuando se sigue a una joven en la habitación.
transferir
pl
przen. przenosić coś (lub powodować przeniesienie czegoś) z jakiegoś miejsca
Zawiesina odprowadza ciepło z części tylnej modułów PV, poprawiając ich sprawność.
El semilíquido transfiere el calor del fondo de los módulos fotovoltaicos para aumentar su eficacia.
escoltar
pl
iść z kimś, stanowiąc eskortę
Życzyliśmy mu szczęścia i odprowadzaliśmy poza bramy naszej rezydencji.
Le deseamos buenaventura y lo escoltamos hasta la entrada de la villa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rów odprowadzający
colector de desague · colector de entrada · colector enterrado · colector principal · dren de intercepción · dren de unión · dren principal · drenaje longitudinal · drenaje transversal · emisario de drenaje · red de drenaje · salida de drenaje · zanja colectora · zanja de desague · zanja de descarga · zanja de drenaje · zanja de escorrentia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie sądziłam, że będzie tylu odprowadzających...
nafta (petróleo), coquizador de serie completaLiterature Literature
- zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG ustala wartości dopuszczalne dla norm emisji rtęci w zrzutach odprowadzanych z zakładów przemysłowych, w rozumieniu art. 2 lit. d) niniejszej dyrektywy,
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?EurLex-2 EurLex-2
19) „system promiennika rurowego” oznacza rurowy promiennik podczerwieni złożony z więcej niż jednego palnika, w którym produkty spalania z jednego palnika mogą zasilać następny palnik, i w którym produkty spalania wszystkich palników muszą być odprowadzane za pomocą jednego wentylatora spalin;
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Już nie chodzili do pokoiku Ludovica, tylko na spacer albo do kina, a wieczorem on ją odprowadzał pod szpital wojskowy.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
W opinii tej Komisja wskazywała, że wszystkie wody odprowadzane do Morza Bałtyckiego, w tym także do Botników Północnego i Południowego, przez oczyszczalnie ścieków komunalnych z aglomeracji o RLM wynoszącej ponad 10 000 muszą zostać poddane procesom usuwania tak zawartego w nich fosforu, jak i azotu.
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Obszar, na którym obowiązuje zakaz odprowadzania ścieków do gleby, stosowania nawozów i pestycydów oraz lokalizacji zakładów unieszkodliwiania odpadów.
No hagas ningún ruidoEurLex-2 EurLex-2
Katalizator będzie zintegrowany z systemem łączącym urządzenia do odprowadzania ciepła, wilgoci, tlenków siarki, ultradrobnych cząstek stałych i NOx.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazcordis cordis
Emisje spalin Emisje spalin z silników spalinowych nie mogą być odprowadzane w górę.
Sí, yo conozco a Rorynot-set not-set
Opuściliśmy Mandalaj, odprowadzani przez ciekawskie dzieci.
La secuestré, la matéLiterature Literature
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Hice Vice en # tarjetas de créditonot-set not-set
Oznacza to, że nie jest płacone żadne wynagrodzenie ani nie są odprowadzane za pracownika żadne składki.
Um, bueno, he visto muy mala Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to przypadki, w których gazy odlotowe są odprowadzane do pieca procesowego lub kotła.
Ven al escenario, RabbitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyjątek ustanowiony w § 1 ust. 3 AEntG jest w pełni skuteczny w odniesieniu do tych organów, ponieważ pozwala pracodawcy na uniknięcie podwójnego odprowadzania składki i jest zrównoważony.
Sí, ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
rury odprowadzające gazy spalinowe muszą mieć strefę badania korozji o długości co najmniej 30 mm, która powinna być umieszczona bezpośrednio za wylotem wymiennika ciepła, nieosłonięta i łatwo dostępna;
Despedimos a demasiados obrerosEurlex2019 Eurlex2019
9) »właściwe oczyszczanie« oznacza oczyszczanie ścieków komunalnych za pomocą jakiegokolwiek procesu i/lub systemu usuwania pozwalającego wodom, do których odprowadzane są ścieki, osiągać odpowiednie wskaźniki jakości oraz spełniać inne wymagania określone w przepisach niniejszej dyrektywy i w przepisach innych odpowiednich dyrektyw Wspólnoty;
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEurLex-2 EurLex-2
W przypadku powietrznego układu hamulcowego roboczego składającego się z co najmniej dwóch niezależnych sekcji każdy wyciek między tymi sekcjami przy lub zespole sterującym lub poniżej niego musi być w sposób ciągły odprowadzany do atmosfery
¡ Maestro Hua, lo vi!oj4 oj4
Wentylacja i odprowadzanie gazów spalinowych
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
Natomiast, ponieważ osoby te nie są traktowane na gruncie prawa francuskiego jako pracownicy i ponieważ kierownictwo OPP nie może ich zwolnić, osoby niepełnosprawne przebywające w OPP nie odprowadzały składek z tytułu ubezpieczenia na wypadek bezrobocia.
Sólo voy a mirarEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wszystkich pozostałych procesów barwienia, gdzie barwniki metalokompleksowe stanowią część receptury barwnika, do oczyszczalni ścieków (na terenie zakładu produkcyjnego lub poza nim) odprowadza się mniej niż 7 % każdego z zastosowanych barwników metalokompleksowych (wsad do procesu).
Lo sé, los negocios son negociosEurLex-2 EurLex-2
Odprowadzanie do mórz/oceanów, w tym lokowanie na dnie mórz
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralEurLex-2 EurLex-2
d) uwzględniając rozmiary pomieszczeń, posiadać wentylację i system odprowadzania ścieków odpowiednie dla przyjmowanych gatunków zwierząt;
Tipo de producto (anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Według władz słowackich szereg przedsiębiorstw w tych sektorach handlu dokonuje oszustwa podatkowego w postaci nieodprowadzania podatku VAT do organów podatkowych po dokonaniu sprzedaży towarów.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściciele nieruchomości odprowadzają podatek od nieruchomości do hrabstw, miast, dystryktów szkolnych lub specjalnych okręgów podatkowych.
Este cohete los llevaráWikiMatrix WikiMatrix
Następnie kolumny glebowe pozostawia się do ustabilizowania, a nadmiar wody jest odprowadzany grawitacyjnie.
Más que un rato, no más tardeEurLex-2 EurLex-2
Jest północ, kiedy odprowadzam Caroline pod drzwi jej domu.
Ven a mi casaLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.