oficer marynarki
oficial naval
oficer oor Spaans
oficer
pl
wojsk. adm. osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień od podporucznika wzwyż;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
oficial
pl
wojsk. adm. osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień od podporucznika wzwyż;
Włamywacz wycelował swój pistolet na oficera policji.
El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola.
oficial del ejército
es
miembro de la jerarquía militar
Chcesz w Rosji funkcjonującej demokracji bardziej, niż jakikolwiek oficer w rosyjskiej armii.
Quieres una democracia funcional en Rusia más que cualquier oficial del ejército ruso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejrzewam, że jeden z twoich oficerów nauczył by się sekretów, które tu są.
Vamos a casarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tymczasem proszę odprowadzić panów do hotelu, gdzie mieszkają inni oficerowie.
¡ A tu salud, Hamlet!Literature Literature
Castro i Estrella doszli do budynku kompanii górniczej, obecnie zaadaptowanego na kwatery dla oficerów.
¿ alguna pregunta?Literature Literature
Fakty opisane w motywach 22, 26 i 27 wskazują, że Saint Vincent i Grenadyny nie spełniają warunków określonych w art. 94 UNCLOS, który stanowi, że państwo bandery poddaje swojej jurysdykcji, zgodnie ze swoim prawem krajowym, każdy statek podnoszący jego banderę oraz jego kapitana, oficerów i załogę.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Dziękujemy, oficerze.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficerze.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że jest z wami oficer?
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
Oficerowie z wydziału śledczego policji stanowej przesłuchiwali go wiele razy.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
Nie była tylko oficerem marynarki.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest standardowa krótka broń dla oficerów w Trzeciej Rzeszy, panie poruczniku.
Estás reemplazando el sexo con comidaLiterature Literature
Rachael siedziała z trzema żonami oficerów.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesLiterature Literature
Oficerem dowodzącym był Paul Crowley, zarządca portu.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Oficerze Ruskin, co tak długo?
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, teraz wyglądasz jak oficer.
Ni tenía rolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, tu oficer Diazepam.
Tráigame una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z dwoma innymi oficerami i archeologiem Aleksandrem Brickim.
Sala SéptimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1998 roku był osądzony przez sąd wojskowy i wydalony z armii z powodu napaści na przełożonego oficera.
Si Lowenstein llama al gobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I byłbym wdzięczny, gdyby przekazał pan to, tylko po cichu, pozostałym oficerom dyżurnym
No estoy loca, M' LynnLiterature Literature
Jego instruktor rekomendował go jako kandydata na oficera.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficerowie salutowali, eleganccy mężczyźni posyłali jej pocałunki, a przechodzące panny wzdychały z zazdrością.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Literature Literature
Oficer jest dobrym klientem.
No tienes los huevosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nadaję się na oficera, sir?
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudził oficera dyżurnego na parkingu i wziął samochód.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeLiterature Literature
Potem zniszczyli bazę na Lunie. – Mówisz, że kilku oficerów jest już w drodze z Luny?
Me encanta su acentoLiterature Literature
Brys cenił kompetencję oraz niezależność i wybrał swych oficerów na podstawie tych cech.
No creo que deba hacer estoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.