ogrodzenie oor Spaans
ogrodzenie
pl
przeszkoda ogradzająca jakiś teren, np. w postaci płotu, parkanu, muru
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cerca
Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.
Dos niños están sentados sobre la cerca.
valla
Ale nasz samochód jest zamknięty za ogrodzeniem a ty nas tam nie wpuścisz.
Pero nuestro auto. Está retenido detrás de una valla que tú no nos dejas pasar.
cercado
Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.
Dos niños están sentados sobre la cerca.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cerramiento · seto · alambrado · alambrada · barda · barrera · esgrima · vallado · recinto · cerco · empalizada · tapia · encierro · palenque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze nacinaj ogrodzenia.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bramy i drzwi do ogrodzeń oraz uchwyty metalowe do nich
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursostmClass tmClass
Nie widzę ścian, ogrodzeń, nic...
No me mientas, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy minuty, od momentu kiedy przekroczymy ogrodzenie do chwili kiedy wyjedziemy.
Ésta es Jen, y Moss y RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurlex2019 Eurlex2019
Części pokładu przeznaczone dla pasażerów, które nie są ogrodzone, muszą spełniać następujące wymogi:
Cierra elculoEurLex-2 EurLex-2
Ogrodzenie wysokości 4,2 metra.
Devuélveme el delantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeskoczyłem ogrodzenie i wykopałem wyjście ewakuacyjne.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) wyznacza obszar, na którym odbywać się ma skarmianie, do którego dostęp mają tylko zwierzęta z gatunków przeznaczonych do ochrony; obszar ten jest zamknięty, w razie potrzeby ogrodzeniem lub innymi środkami odpowiadającymi naturalnemu zachowaniu żywieniowemu danych gatunków;
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?EurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe przykrycia ochronne do basenów, okiennice niemetalowe do basenów, niemetalowe barierki, ogrodzenia i siatki bezpieczeństwa do basenów
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspeccióntmClass tmClass
To ogrodzenie miało cię chronić, a ty wyłamałaś je i zjadłaś tyle, że twoje życie jest zagrożone.’
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la uniónpostsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleLDS LDS
O mój Boże, ogrodzenie dla jeleni. "
Oh, mira, miraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stał o pięć kroków od ogrodzenia domu wdowy Douglas.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeLiterature Literature
Ogrodzenia metalowe i/lub druciane
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDItmClass tmClass
Ileż tysięcy kilometrów drutu zużyto na ogrodzenie archipelagu GUŁAG?
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
Josef stanął przed ogrodzeniem, z rękami wciśniętymi w jego kieszenie.
¿ Qué cojones estabas haciendo?Literature Literature
Nie widział drzewa bez ogrodzenia wokół niego
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con Adrianopensubtitles2 opensubtitles2
W każdym przypadku konieczne jest zapewnienie całkowitego fizycznego oddzielenia kompostowni od zwierząt, ich paszy i ściółki, w razie potrzeby także za pomocą ogrodzenia.
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże można użyć siatki, tkanin, rusztów, elementów siatkowych, ogrodzeń, tkanin wzmacniających i podobnych materiałów (w tym taśm bez końca) z drutu aluminiowego, i siatki metalowej rozciąganej z aluminium; oraz
¡ No he podido hacer nada!EurLex-2 EurLex-2
Kilka magazynów i ponad pół hektara odkrytego pola, a wszystko za ogrodzeniem
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesLiterature Literature
Ogrodzenie wewnętrzne było niskie — tylko trzy stopy wysokości — zewnętrzne natomiast liczyło aż osiem stóp.
Llega tardeLiterature Literature
(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
Pero era débil, y recaíjw2019 jw2019
I czy Granville oczekuje, że Theo złoży wniosek o ogrodzenie?
¿ Por qué va a matarte Maurice?Literature Literature
Deski podłogowe i płytki podłogowe z drewna, ogrodzenia drewniane
¿ Y si llama alguien?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.