ojczyzna oor Spaans
ojczyzna
pl
kraj, w którym ktoś się urodził;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
patria
pl
kraj, w którym ktoś się urodził;
Jego ojczyzną są Niemcy.
Su patria es Alemania.
país
Kenia to ojczyzna mrówkojada.
Kenia es el país de origen de los cerdos hormigueros.
casa
Wasza ojczyzna płonie a rodziny padają z głodu.
Sus casas están ardiendo y sus familias están pasando hambre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuna · tierra natal · madre patria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ojczyzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
patria
es
tierra natal o adoptiva a la que un individuo se siente ligado por vínculos de diversa índole
Jego ojczyzną są Niemcy.
Su patria es Alemania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valen powiedział, że Cienie powrócą najpierw do swojej ojczyzny, Z'ha'dum.
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za zbrodnię wobec mojej ojczyzny.
Ah, quiere ir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie wiadomość, że umiera, go niepokoiła, lecz to, iż może zakończyć życie poza ojczyzną.
Porque saben que estoy contigoLiterature Literature
Codziennie słuchamy wiadomości i wiemy, przez jaki horror przeszliście w waszej ojczyźnie
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosopensubtitles2 opensubtitles2
Gdybyśmy się spotkali w mojej ojczyźnie, byłabym panną z dobrego domu, z dużym wianem.
Me marcho por la nocheLiterature Literature
Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny.
Pronto la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humboldt wysłał listy do ojczyzny, zapewnił przyjaciół i rodzinę, że jest szczęśliwszy i zdrowszy niż kiedykolwiek443.
Una simple cuestión de coordinaciónLiterature Literature
Każdy Anglik, który pomaga im w tym planie, jest zdrajcą wobec króla i swojej ojczyzny.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
wzywa Stany Zjednoczone do wywiązania się ze swojego zobowiązania do zamknięcia więzienia w Zatoce Guantanamo; apeluje do państw członkowskich o zwiększenie wysiłków na rzecz przesiedlania więźniów niebędących Europejczykami zwolnionych z więzienia w Zatoce Guantanamo, którzy nie mogą zostać repatriowani do swoich ojczyzn, ponieważ grożą im tam śmierć, tortury lub okrutne i nieludzkie traktowanie;
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Obecnie ONZ ma prawo porywać ludzi z ojczyzny i stawiać ich przez trybunałem w Hadze.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
Dał wyjątkowy przykład ofiarnej i mądrej pracy dla człowieka, ojczyzny i Kościoła.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?vatican.va vatican.va
• Oczywiście, zważywszy, że moim jedynym pragnieniem jest wyzwolenie ojczyzny!
Los # númerosLiterature Literature
Przesiedlenie należy traktować jako ostateczność - jedyne rozwiązanie, w przypadku kiedy uchodźca nie może powrócić do swojej ojczyzny, ani też znaleźć bezpiecznego schronienia w państwie trzecim.
Los esclavos son míosEuroparl8 Europarl8
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyzny
Esas cosas pasaban hace mucho tiempooj4 oj4
Inni są patriotami chcącymi służyć ojczyźnie.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
To uczciwy człowiek, który nigdy nie zwróciłby się przeciwko swojej ojczyźnie
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
/ Zaszczyt mojej ojczyzny / będzie nagrodą za me poświęcenie.
Ven, podría funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz ojczyznę, miałeś wszak ojca.
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Zginąć za ojczyznę.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9).
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y djw2019 jw2019
Brohl Handar uświadomił sobie, że to w niczym nie przypomina polowania na foki na brzegach jego ojczyzny.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoLiterature Literature
To dobrze, że służyłeś swej ojczyźnie!
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez osiemnaście następnych miesięcy żaden z nich nie wrócił do ojczyzny.
No puedo más, PaulLiterature Literature
Został za to nagrodzony przez wdzięczną ojczyznę najwyższym odznaczeniem, Distinguished Service Cross.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesLiterature Literature
Sam stajesz się odpowiedzialny za swoją wewnętrzną ojczyznę, wyłącznie ty, a nie rodzice czy ktokolwiek inny.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.