okolica oor Spaans
okolica
pl
obszar wokół czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
región
Zginęła od licznych ran kłutych w okolicach szyi.
La causa de muerte es por múltiples cortes por toda la región del cuello.
área
Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.
Nunca consideraría construir una casa en esta área.
terreno
Zapewne niewielu ludzi zna te okolice na tyle dobrze, by przetrwać.
Seguro que hay pocas personas que conozcan el terreno lo suficiente como para sobrevivir aquí.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tierra · lugar · cercanía · vecindad · comarca · contorno · parte · paraje · suelo · ardedores · parcela · afueras · alrededores · inmediaciones · tierra firme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Canetti przynosiła sobie z domu coś do zjedzenia w okolicach obiadu i to bardzo ułatwiało całą sprawę.
Mientras que tú y élLiterature Literature
To, co sprzedaje się w sklepach w okolicy świąt Bożego Narodzenia, to tak naprawdę porost.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
¿ Qué significan estas equis?jw2019 jw2019
Glównie okolice prawego uda, ale w sumie caly tyl.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A ponieważ nie jeździ na polowania, ma w okolicy opinię uczonego.
Todos ellos están reportando incidentes similaresLiterature Literature
Chyba osiedlili się wBoulder czy gdzieś, bo Serena pochodzi ztamtych okolic.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoLiterature Literature
Niedługo miała przyjechać ekipa z Hollywood, żeby nakręcić w okolicy film science fiction.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?Literature Literature
Jakie to uczucie być w rodzinie, która jako pierwsza w okolicy ma kamerę video?
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem w okolicy, więc pomyślałem, że wpadnę.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, gdybyś widział w okolicy jakieś podejrzane sprawy...
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraLiterature Literature
Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
Más rápido que ustedested2019 ted2019
Czasami brał jakąś grę, na przykład szachy czy „Ryzyko”, i stosował jej zasady do całej okolicy.
Ni tenía rolloLiterature Literature
— W tej okolicy to wciąż drugi język, jakiego się używa
no determinadaLiterature Literature
Twarz, a zwłaszcza okolica oczu, nosiła piętno kompletnego wyczerpania.
Tuvieron razónLiterature Literature
To pomaga okolicy " dollies " w długiej historii morskich gadów.
Su sangre estará en tus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znał go ze starej okolicy.
Que pinten cuadros más bonitos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem się tylko dowiedzieć, co robiły jego odciski palców, w okolicy przebitej opony samochodu Cady Longmire, co omal jej nie zabiło.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To urządzenie koduje wszystkie przekazy wroga w okolicy.
Ése es su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przeszukać okolicę i znaleźć dowód?
Vamos a cambiar el mundo.Woo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mo na tak e, je li jest to wygodne, podawa insulin w tkank podskórn brzucha, okolic po ladka lub okolic mi nia naramiennego
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoEMEA0.3 EMEA0.3
odnotowuje postępy przy budowie punktów granicznych w okolicach korytarza Neum;
Periodo de validezEurLex-2 EurLex-2
Chyba każdy z dzieciaków, który został zabity w tej okolicy, miałby do opowiedzenia jakąś historię.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
kodu homologacji wspomnianego w pkt #, w okolicy prostokąta
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.eurlex eurlex
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policję
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.