oprowadzać oor Spaans
oprowadzać
pl
prowadzić kogoś z miejsca na miejsce pokazując coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
guiar
Kiedy nie mam tu nic do roboty, oprowadzam zwiedzających po muzeum.
Cuando no tengo nada que hace aquí, yo guío a los visitantes a través del museo.
dirigir
Czy oprowadzała też pani wycieczki po uniwersytecie Owens?
¿Tenía el hábito de dirigir tours en la Universidad de Owens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeszłości zawsze nosiliśmy przy sobie strzelbę, zwłaszcza gdy nocą oprowadzaliśmy wycieczki; teraz nie potrzebujemy już broni.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosjw2019 jw2019
Poprzednio z oprowadzania nic nie wyszło.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze z przyjemnością aranżuję oprowadzanie dla serdecznych przyjaciół.
Me hace sentir como una niñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skarbie, oprowadzanie jeszcze się nie skończyło.
Le guste o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peterowi Catalino za oprowadzenie mnie tak, jak oprowadza się studentów medycyny.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!Literature Literature
Uśmiechnął się. — W normalnych warunkach nic takiego się nie zdarza, kiedy oprowadzam europejską damę po buszu.
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
Każdy jest na wagę złota,” wyjaśnia, oprowadzając nas po muzeum, które zbudowano zaledwie kilka lat wcześniej (według projektu zgodnego z tradycyjnym budownictwem wotskim).
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesquerogv2019 gv2019
Dowódca uczniowski oprowadza nas po szkole, pokazując panujące tam, wątpliwe warunki:
Pasa un año y ambos se reúnenglobalvoices globalvoices
Następnie oprowadza nas po szkole i opowiada nam jej historię.
Quiero decir, yo te di ánimosLiterature Literature
Oprowadzałem ją.
Sueldos baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dzisiaj rano oprowadzałem po naszych winnicach enolożki z Instytutu do spraw Chronionych Nazw Pochodzenia.
Saúl, escúchameLiterature Literature
Sądząc po stanie jego odzienia, oprowadzanie turystów nie było specjalnie opłacalne.
Por InternetLiterature Literature
Usługa zestawiania usługodawców z zakresu podróży, wyżywienia gości w restauracjach, transportu i żeglugi, wynajmu pojazdów mechanicznych, organizowania wycieczek, oprowadzania wycieczek, doradztwa w zakresie podróży, informacji zdrowotnej, wynajmu urządzeń rozrywkowych, transportu łódką, drogą powietrzną lub samochodem, prowadzenia salonów i uzdrowisk dla osób trzecich, w celu ułatwiania użytkownikom korzystania z tych usług
Mary es familiatmClass tmClass
Była to nic nieznacząca rozmowa w rodzaju tych, które podejmuje sprzedawca samochodu, oprowadzając klienta po parkingu.
En el casillero hayLiterature Literature
Oprowadzałam Rory!
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde unobusca el perdónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armand Melk-Johnson oprowadza mnie po domu swojej rodziny goszczącej, półtora-piętrowym bungalowie w Minneapolis.
Las urracas están graznandogv2019 gv2019
Pamiętasz, jak oprowadzałeś mnie po Domu Przeszłości Patriarchy?
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
Edmund oprowadza go właśnie po zamku.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój ojciec zobaczył stertę diamentów, kiedy nas oprowadzano po gospodarstwie, i szturchnął mnie w bok.
Simplemente es un " juego " para míLiterature Literature
Oprowadzaliśmy Sadie.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprowadzałam Simona.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden dzień tracisz na sprzątanie, drugi na oprowadzanie.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo oprowadzałabym cię po Paryżu?
Saúl...Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor biblioteki oprowadza i wyjaśnia między innymi historię jej powstania.
¡ Debes quitarte la ropa!Literature Literature
Zachowywał się jak dumny właściciel, który oprowadza gościa po swojej posiadłości.
¡ Long Tom, lleva el último carro!Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.