Optymalny obszar walutowy
Zona monetaria óptima
optymalny oor Spaans
optymalny
pl
najlepszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inmejorable
Nowy pulpit zapewnia kierującemu optymalne właściwości ergonomiczne.
Este nuevo pupitre ofrece al maquinista unas prestaciones ergonómicas inmejorables.
óptimo
Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.
Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostępne są obecnie proste rozwiązania technologiczne w postaci urządzeń stałych lub ruchomych, które pozwalają wybierać wstępnie i bez ich zatrzymywania pojazdy podejrzane o wykroczenie, co jest mniej uciążliwe z punktu widzenia płynności ruchu, mniej kosztowne i gwarantuje optymalne warunki bezpieczeństwa.
Necesita ayuda profesionaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrole rzetelnego zarządzania finansami pociągają za sobą wiele korzyści: (i) kontrolowanym jednostkom zwraca się uwagę na możliwe przychody i oszczędności, poprawę ilościową i jakościową, jak również błędy, których można uniknąć i korzyści, które można osiągnąć, (ii) Parlament i Komisja Kontroli Budżetowej otrzymują dobrze przygotowane informacje i przekonywujące zalecenia, na podstawie których mogą podjąć decyzje i ustalić sposób postępowania w zakresie pozyskiwania i optymalnego wykorzystania publicznych środków finansowych, (iii) opinia publiczna otrzymuje przejrzyste informacje na temat pozyskiwania i wykorzystywania środków publicznych.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische Akademienot-set not-set
(14) Bioetanol i biodiesel, używane w pojazdach w czystej formie lub jako mieszanka, powinny dostosować się do standardów jakości, ustanowionych, by zapewnić optymalne działanie silnika.
Sigue hablando, JaskierEurLex-2 EurLex-2
Aby ograniczyć emisje niemetanowych lotnych związków organicznych (NMLZO) i metanu (CH4) do powietrza w silnikach o zapłonie iskrowym opalanych gazem o mieszance ubogiej, w ramach BAT należy zagwarantować optymalne spalanie lub stosowanie utleniających katalitorów.
No queremos que ningún agente lo arruineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja może powierzyć, z zastrzeżeniem oceny kosztów i korzyści, częściową realizację instrumentu „Łącząc Europę” podmiotom, o których mowa w art. 58 ust. 1 lit. a) i w art. 62 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012, w szczególności agencji wykonawczej, dostosowując to do wymogów instrumentu „Łącząc Europę” w zakresie optymalnego zarządzania i efektywności w odniesieniu do sektorów transportu, telekomunikacji i energii.
También es un nombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadbanie o jakość wody oznacza, że ryby mają się dobrze, a dzięki temu jest wyższe prawdopodobieństwo, że ich rozwój będzie optymalny.
¿ porque te disparo Jeff?cordis cordis
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniem
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEoj4 oj4
Rozcieńczając roztwór wzorcowy (3.6.1) roztworem kwasu chlorowodorowego o stężeniu 0,5 mol/l (3.3), przygotować co najmniej pięć roztworów wzorcowych odpowiadających optymalnemu zakresowi pomiarowemu spektrofotometru (0 do 5 mg/l Cu).
Matando a mis hombreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznane
Pero flotaba cuando emergíoj4 oj4
Zapewnienie optymalnego zarządzania
Hola, chicoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trucizna rozeszła się w krwiobiegu zdecydowanie szybciej niż w warunkach optymalnych
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeLiterature Literature
Ogólnie rzecz biorąc, młode piaszczyste gleby obsadza się późno dojrzewającymi odmianami czerwonymi, takimi jak Cabernet Sauvignon czy nawet Syrah, która dojrzewa w drugiej dekadzie września, podczas gdy wczesne odmiany, takie jak Merlot, uprawia się na glebach gliniastych, aby osiągnąć optymalną dojrzałość technologiczną i polifenolową.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaEurlex2019 Eurlex2019
(5) Aby umożliwić optymalne zarządzanie kontyngentami taryfowymi niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2003 r.
No, en realidad, acabo de terminarEurLex-2 EurLex-2
UE i Algieria potwierdzają zatem swoje dążenie do optymalnego wykorzystania układu o stowarzyszeniu, który wszedł w życie w 2005 r., przy pełnym poszanowaniu jego postanowień oraz dążąc do równowagi we wzajemnych interesach.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dla zapewnienia optymalnych właściwości kulinarnych tusz stosuje się następujący system klasyfikacji (opracowany na podstawie systemu EUROP):
¿ Dónde está Manya?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby ograniczyć emisję amoniaku do powietrza wiążącą się ze stosowaniem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) lub selektywnej niekatalitycznej redukcji (SNCR) w celu redukcji emisji NOX, techniką BAT jest zoptymalizowanie projektu lub pracy SCR lub SNCR (np. optymalizowanie udziału reagenta do zawartości NOX, homogeniczny rozkład reagenta i optymalny rozmiar kropel reagenta).
Siéntelo, siénteloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plan ten opracowany jest tak, aby zapewnić optymalne i efektywne wykorzystanie, udostępnianie i rozwój infrastruktury, przy jednoczesnym zapewnieniu równowagi finansowej i środków na osiągnięcie tych celów.
Pero mi papá sólo tiene estanot-set not-set
Specyfikacje i normy dotyczące optymalnego wykorzystania danych o drogach, ruchu i podróży obejmują następujące elementy:
Después de varias tratativas, el salió.EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym ESDZ i właściwe służby Komisji opracują stosowne środki gwarantujące, że obywatele korzystający z internetu i innych ICT nie będą poddawani masowej cenzurze ani masowemu nadzorowi, i będą mogli rzeczywiście wykorzystywać te technologie w optymalny sposób do propagowania praw człowieka, także z uwzględnieniem prywatności i ochrony danych osobowych.
¿ Es esto el cielo?EurLex-2 EurLex-2
Uznano, że czynnikiem niezbędnym do optymalnej integracji I koordynacji całego systemu usług opieki zdrowotnej, zarówno wewnątrz organizacji, jak I poza nią, są systemy informacyjne.
Por esta zona...... es completamente Al Pacinocordis cordis
Gaz nośny : hel lub wodór z szybkością liniową optymalną dla wybranego gazu (patrz: dodatek A).
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
Jednak zachętą dla instytucji finansowych, by w udzielaniu kredytu kierowały się mniej rygorystycznym podejściem (35), jest fakt istnienia „europejskiego funduszu na rzecz mikrokredytu” dysponującego środkami i wiedzą, które mogą być co pewien czas wykorzystane, za pośrednictwem EFI i konsorcjów poręczeniowych oraz organizacji branżowych, na wypadek ewentualnego skumulowania niedotrzymanych zobowiązań, ale który byłby zdolny i chętny do propagowania optymalnych standardów solidności, zróżnicowania i poprawy produkcji, przejrzystości oraz walki z lichwą (36).
Sé un poco de latínEurLex-2 EurLex-2
Nowym celem badań jest określenie sposobu kontrolowania wzrostu cienkich filmów do uzyskania optymalnych właściwości.
Debes escucharmecordis cordis
Optymalne dawkowanie określa się na podstawie stopnia i przewlekłosci niedokrwistości oraz pożądanym czasie trwania działania leku
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEMEA0.3 EMEA0.3
umożliwia optymalne i elastyczne wykorzystanie przestrzeni powietrznej, uwzględniając przepływ ruchu lotniczego; [Popr.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.