organizm wodny
organismo acuático · organismos acuáticos
organizm oor Spaans
organizm
pl
biol. istota żywa charakteryzująca się procesami życiowymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
organismo
pl
biol. istota żywa charakteryzująca się procesami życiowymi;
W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
En esta evaluación global, los Estados miembros atenderán especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
cuerpo
es
Estructura física de un hombre o animal.
Organizm traci w czasie snu około 600 kalorii.
El cuerpo gasta aproximadamente 600 calorías mientras dormimos.
ser vivo
pl
autonomiczna istota charakteryzująca się procesami życiowymi
es
ser con capacidad de desempeñar las funciones básicas de la vida
W przypadku nadmiernego zmniejszenia stężenia tlenu zwierzęta i organizmy zaczną wymierać.
Cuando la escasez de oxígeno se intensifica de manera extrema, empiezan a desaparecer seres vivos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjunto · ente · ser · estructura física · estructura orgánica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
organismo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój organizm przywykł / do większej ilości smoły.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja uważa, że nie ma ryzyka rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych, jeśli gleba jest oczyszczana w specjalistycznych spalarniach odpadów niebezpiecznych, które są zgodne z dyrektywą 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spalania odpadów ( 3 ) w sposób zapewniający zniszczenie lub nieodwracalne przekształcenie pestycydów lub trwałych zanieczyszczeń organicznych.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Kwasica mleczanowa Kwasica mleczanowa jest bardzo rzadko występującym, lecz ciężkim (wiążącym się z wysoką śmiertelnością w przypadku braku natychmiastowego leczenia) powikłaniem metabolicznym, które może wystąpić w wyniku nagromadzenia metforminy w organizmie
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreEMEA0.3 EMEA0.3
· ma niedopuszczalne działanie na organizmy inne niż zwalczane,
Con Harald no se jueganot-set not-set
Możemy stosować je do wielu organizmów.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?ted2019 ted2019
Wszystkie inne organizmy morskie
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
a) organizmów, co do których istnieje podejrzenie, że są szkodliwe dla roślin lub produktów roślinnych, ale które nie są wymienione w załącznikach I i II;
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # maja # r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie, w szczególności jej art. # ust. # zdanie czwarte
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaoj4 oj4
— ochronę organizmów wodnych,
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?EurLex-2 EurLex-2
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godziny
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraEMEA0.3 EMEA0.3
- badanie toksyczności chronicznej w stosunku do najbardziej wrażliwych organizmów wodnych wyznaczonych podczas oceny fazy IIA, np. test ryb we wczesnym etapie życia, test rozmnażania daphni, 72-godzinne badanie alg i badanie akumulacji biologicznej,
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosEurLex-2 EurLex-2
Środki te są niezbędne do zapewnienia aktywnego podejścia przeciwdziałającego zadomowieniu się i rozprzestrzenieniu określonego organizmu w Unii.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEurlex2019 Eurlex2019
SKUTECZNOŚĆ DZIAŁANIA NA ZWALCZANE ORGANIZMY
Bueno, ¿ quieres probar?EurLex-2 EurLex-2
3) ochronę organizmów wodnych.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Czyli zmiany w kodzie DNA mogą być neutralne dla organizmów albo mogą doprowadzić do ich śmierci.
¡ Él no ha cambiado nada!QED QED
Jego sztuczna inteligencja może nauczyć się znacznie szybciej niż inne organizmy.
Yo podría hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli proponowane stosowanie dotyczy zwalczania lub ochrony przed organizmem, Państwa Członkowskie ocenią, czy istnieje możliwość, że ten organizm może być szkodliwy w warunkach rolniczych, środowiskowych (w tym klimatycznych) lub dotyczących zdrowia roślin na obszarze proponowanego stosowania.
Circule una peticionEurLex-2 EurLex-2
W celu dodania jego gatunków do załącznika IV, organizm wodny musi być wykorzystywany w akwakulturze w niektórych rejonach Unii od dłuższego czasu (w porównaniu z jego cyklem życia) bez negatywnych skutków, a jego wprowadzanie i przenoszenie musi być możliwe bez jednoczesnego przemieszczania potencjalnie szkodliwych gatunków niedocelowych.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altonot-set not-set
— uzyskały urzędowe świadectwo zgodnie z procedurą certyfikacyjną wymagającą pochodzenia materiału w prostej linii z materiału utrzymywanego w odpowiednich warunkach i poddawanego regularnemu testowaniu na obecność przynajmniej wirusa ospowatości śliw (szarka), przy użyciu odpowiednich wskaźników lub równoważnych metod, w wyniku których uznane zostały za wolne od wymienionego organizmu,
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewno
Ooh, ¿ podemos jugar todos?eurlex eurlex
— Poziom pozostałości w górnej warstwie gleby, na które organizmy glebowe niebędące przedmiotem zwalczania mogą być narażone (narażenie ostre i chroniczne).
Cortas la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Wręcz przeciwnie, budowa żywych organizmów stanowi niezbite świadectwo, iż są one dziełem inteligencji znacznie przewyższającej ludzką (Rzymian 1:20)*.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muertejw2019 jw2019
Takie rozszerzenie powinno nastąpić niezwłocznie, biorąc pod uwagę, że ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się określonego organizmu w pozostałej części terytorium Unii zwiększa się wraz z początkiem sezonu lotów owadów-wektorów wczesną wiosną.
Es posible conciliar los intereses de ambos.EurLex-2 EurLex-2
Pamiętacie drugie z pytań, które zadałem na początku: Jak wykorzystać tę wiedzę żeby zredukować szkodliwość organizmów?
Sí.Es ése de ahíted2019 ted2019
ochronę organizmów wodnych, dzikich ssaków i roślin lądowych niebędących przedmiotem zwalczania.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.