osa oor Spaans
osa
pl
ent. <i>Vespula</i>, uskrzydlony owad o żółto-czarnym ubarwieniu, posiadający żądło;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
avispa
pl
ent. Vespula, uskrzydlony owad o żółto-czarnym ubarwieniu, posiadający żądło;
Nie ocierają się o niego, jak inne osy, pszczoły czy wiatr.
No se acumulan contra esta al igual que otra avispa o una abeja o el viento.
avispón
es
Más grande especie de avispa europea, de rayas amarillas y negras sobre el abdomen.
Avispa
es
nombre común para algunos insectos del orden Hymenoptera
Nie ocierają się o niego, jak inne osy, pszczoły czy wiatr.
No se acumulan contra esta al igual que otra avispa o una abeja o el viento.
vespa
chaqueta amarilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osa
pl
Osa (miasto)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
avispa
avispa
avispón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozkład maksymalnej dopuszczalnej masy pojazdu na osie:
Ven a bailar con nosotrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oś (osie) napędowa(-e) mająca(-e) zawieszenie pneumatyczne lub równoważne do pneumatycznego: tak/nie
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaoj4 oj4
Wielogminny system zaopatrzenia w wodę i asenizacji ścieków w Trás-os-Montes i Alto Douro — Etap 4
Esto no va a ayudarte a recuperarlosEurLex-2 EurLex-2
Wały napędowe, Osie i Dyferencjały do pojazdów lądowych
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciostmClass tmClass
Osie, wałki i koła do wózków transportowych, taśm płytowych i stalowych taśm ogniwowych
Sé que has estado deprimido, así que te compré estotmClass tmClass
Jak mawiał jego rumuński instruktor, zanim wejdziesz do gniazda os, sprawdź, jak z niego wyjdziesz.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.Literature Literature
Osie kierowane (liczba, położenie):: ...
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "EurLex-2 EurLex-2
Dwie lub więcej konturowe osie obrotowe;
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.EurLex-2 EurLex-2
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Estados miembrostmClass tmClass
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)
Déjame comprarte una cerveza en la barraEurLex-2 EurLex-2
dlatego konieczne jest ustanowienie specjalnych przepisów przewidzianych w dyrektywie ramowej 74/150/EWG; wystarczy rozszerzyć zakres zastosowania tej dyrektywy oraz dyrektywy szczegółowej zawierającej wyraźne określenie zakresu zastosowania tych dyrektyw dotyczącego ciągników posiadających więcej niż dwie osie oraz ciągników o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej między 25 i 30 km/h,
Deja lacaja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Wymagania ppkt 3.1 mają zastosowanie do pojazdów posiadających więcej niż dwie osie.
¿ Te enteraste también?EurLex-2 EurLex-2
Plan finansowy w podziale na osie dla Bułgarii i Rumunii (w EUR na cały okres)
¡ Esto no se terminará con mi muerte!EurLex-2 EurLex-2
a) sprawdzenia zgodności z wymogami w zakresie zwrotności, w tym zwrotności pojazdów wyposażony w osie podnoszone lub przenoszące obciążenie.
Tu sabes que Deb teme a los insectosEurLex-2 EurLex-2
„Pojazd obciążony” oznacza pojazd załadowany do technicznie dopuszczalnej masy całkowitej podanej przez producenta, do którego należy również ustalenie rozłożenia tej masy na osie, zgodnie z metodą opisaną w załączniku 5.
¿ No tenía que ver con una herencia?EurLex-2 EurLex-2
osie bliźniacze (tak/nie), oś 4
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 Z całości powyższych rozważań wynika, że nie przyjmując odpowiednich środków w celu uniknięcia na terenie OSO „Campiñas de Sevilla” pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk gatunków, jak również niepokojenia gatunków, dla których obszar ten został wyznaczony, Królestwo Hiszpanii uchybiło, w odniesieniu do okresu przed dniem 29 lipca 2008 r., zobowiązaniom, które na nim ciążyły na mocy art. 4 ust. 4 dyrektywy ptasiej i, w odniesieniu do okresu po dniu 29 lipca 2008 r., zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 6 ust. 2 dyrektywy siedliskowej.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?EurLex-2 EurLex-2
Łącznie przedsięwzięcia te powodują izolację południowej populacji głuszca w OSO „Alto Sil“ i mogą przyczynić się do jego wymarcia.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEurLex-2 EurLex-2
Dwie osie
jeringa precargadanot-set not-set
Pozostałych pięć współpracujących przedsiębiorstw reprezentowało jednak 67 % tajlandzkiego wywozu produktu objętego dochodzeniem do Unii w OS.
Mira esto, ¡ Ves!EurLex-2 EurLex-2
Podnoszenie kwalifikacji opiekunów w ramach osi priorytetowej 1 »Wspieranie zatrudnienia i zdolności dostosowawczych pracowników« (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) programu operacyjnego »Zatrudnienie«
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoEurLex-2 EurLex-2
Z OS wynika również, że dodatkowe koszty osiągnięcia ogólnego celu 20 % przy użyciu zbioru wybranych środków są nieznaczne w porównaniu z korzyściami.
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
83 Trybunał wielokrotnie orzekał, że biorąc pod uwagę naukowy charakter wykazu IBA i w braku jakichkolwiek dowodów naukowych przedłożonych przez państwo członkowskie zmierzających do wykazania, że mogło ono wypełnić obowiązki wynikające z art. 4 ust. 1 dyrektywy ptasiej poprzez zaklasyfikowanie jako OSO terenów o łącznej powierzchni mniejszej niż wynikająca ze wspomnianego wykazu, może on być wykorzystywany jako punkt odniesienia umożliwiający dokonanie oceny, czy państwo członkowskie sklasyfikowało wystarczającą liczbę i powierzchnię obszarów jako OSO w rozumieniu wspomnianego art. 4 ust. 1 (zob. podobnie wyroki: z dnia 20 marca 2003 r., Komisja/Włochy, C‐378/01, EU:C:2003:176, pkt 18; z dnia 13 grudnia 2007 r., Komisja/Irlandia, C‐418/04, EU:C:2007:780, pkt 52).
Somos convictoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osie napędzane (liczba, położenie, współpraca)
Matando a mis hombresEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym wykluczone jest, aby określone gatunki wymienione w załączniku I w ogóle nie były objęte żadnym OSO.
Sólo quiero regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.