osad oor Spaans
osad
pl
chem. substancja nierozpuszczalna, wydzielająca się z roztworu w postaci ciała stałego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sedimento
pl
materiał transportowany przez wodę, który ostatecznie opada na dno, gdy woda traci siłę transportową
es
Material transportado por el agua que se asienta en el fondo luego que el agua pierde su poder de transporte.
Wodę nadosadową należy następnie ostrożnie zamieszać, tak aby nie poruszyć osadu.
A continuación debe mezclarse el agua sobrenadante, con cuidado de no alterar el sedimento.
residuo
Na jego rękach pozostał osad prochu po wystrzale.
Sus manos han dado positivo en residuos de pólvora.
poso
Określenie „crusting” służy do opisu wina alkoholizowanego, z którego w butelce może wytrącać się osad.
La denominación «Crusting» designa un vino alcoholizado que puede crear posos en la botella.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precipitar · Sedimento · asiento · fango · heces · hez · precipitado · sarro · depósito · resto · concho · sedimento fino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osad
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
residuo
es
en química, sustancia que queda o actúa como un contaminante tras una clase de eventos
Osad z butelki od proszków znalezionej w ręce Johna Russella odpowiada Sekobarbitalowi, ale on miał chore serce.
El residuo del bote de pastillas encontrado en la mano de John Russell da positivo en Seconal, pero él tenía un problema del corazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Irte, ¿ A donde?QED QED
osady z klejów i szczeliw zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Qué demoniosEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo technologiczne z dziedziny zwalczania zapachów ścieków i osadów z oczyszczalni
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadtmClass tmClass
Choć właściwości „Pefkothymaromelo Kritis” wskazują, że jest to miód spadziowy (miód leśny), jego osad zawiera również ziarna pyłków szeregu różnorodnych roślin nektarodajnych, a w każdej próbce miodu można wykryć do 20 różnych ich gatunków.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ Udseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— winogron, skoncentrowanego moszczu winogronowego, rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu winogronowego, skoncentrowanego soku winogronowego, wytłoczyn winogronowych, drożdżowego osadu winiarskiego w tonach lub kilogramach wyraża się przy użyciu symboli „t” lub „kg”,
Harry, ha pasado algo importanteEurLex-2 EurLex-2
Jeśli to, co mówił, jest prawdą, to myślę, że będziemy chcieli unikać wszelkich większych osad.
Tengo que resolver estoLiterature Literature
Wojna wytrąca osad z wody życia.
Yo fui David BowmanLiterature Literature
Samochody skręcają na południe, kierując się do wioski – jak się okazuje, w rzeczywistości nędznej osady.
Mi cristal es el mejor del paísLiterature Literature
Ilość osadów wyprodukowanych przez oczyszczalnie ścieków, sucha masa (ton/rok)
Eres un vagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasza wiedza na temat tego okresu jest niestety szczątkowa, a najbardziej interesujące informacje pochodzą ze stanowisk zakonserwowanych organicznie – są to zazwyczaj torfowiska, na których brak tlenu w osadach umożliwia przetrwanie roślin, kości i rogów zwierzyny płowej.
Las más grandes son mejorescordis cordis
Osady gruboziarniste strefy circalitoralnej oddalonej od brzegu
Un meteorito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olej ciężki może zostać unieszkodliwiony zgodnie z prawem o odpadach tylko wtedy, gdy także zmieszane z nim woda i osad poddane są koniecznemu unieszkodliwianiu, czy to w celu rozdzielenia poszczególnych składników, czy też w celu wspólnego unieszkodliwienia lub odzysku.
¿ Por una humilde prostituta?EurLex-2 EurLex-2
osady z zakładowych oczyszczalni ścieków inne niż wymienione w 19 11 05
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élEurLex-2 EurLex-2
Jak większość miejscowości w Brandenburgii, Zossen początkowo było osadą słowiańską.
¿ Dónde está Chris?WikiMatrix WikiMatrix
- wody płuczne, wody chłodzące, kondensaty oraz osady i odpady ciekłe, inne niż te, o których była mowa w podanych wyżej definicjach, zawierające 0,5 %, lub mniej, wolnego kwasu siarkowego,
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
EKOSYSTEMU WODNEGO WŁĄCZNIE Z OSADEM
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraEurLex-2 EurLex-2
Spotkałem dziś w osadzie panią Hughes, która powiedziała, że służba wybiera się na jarmark w Thirsk.
¿ Papá, estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkańcy osady usłyszeli huk wystrzałów i jeden z przywódców partii socjalistycznej udał się po karabinierów.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
W pkt IX lit. c) dodaje się, że wina oddziela się od cienkiego osadu winiarskiego najpóźniej dnia 31 lipca roku następującego po roku zbiorów.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaEuroParl2021 EuroParl2021
stromo opadające obszary, na których mogą wystąpić powodzie o dużej prędkości nurtu, przenoszące duże ilości osadów
¡ Se están mudando!oj4 oj4
Prażenie osadu i ważenie
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Czarne i Białe Miasto oraz inne osady robotnie były siedliskami peraźliwej nędzy.
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
EKES przyjmuje z zadowoleniem fakt, że Komisja najwyraźniej zmieniła swoje dotychczasowe zapatrywania, iż z ekologicznego punktu widzenia osady ściekowe najlepiej byłoby wywozić na grunty rolne
Si, pero yo no fuioj4 oj4
Zidentyfikowałem osad ze spustu.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zebrać osad spłukując płuczki wodą (3.10) i umyć tygle 50 ml tej samej wody.
¡ No me queda munición!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.