oskarżyć
acusar · denunciar
oskarżenie oor Spaans
oskarżenie
pl
zarzut dokonania czynu nagannego lub niezgodnego z prawem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acusación
pl
zarzut dokonania czynu nagannego lub niezgodnego z prawem
Jest odpowiedzialny za tysiące śledztw i aktów oskarżenia reformatorów i przeciwników politycznych wykorzystujących Internet.
Es responsable de miles de investigaciones y acusaciones de reformistas y de opositores políticos que utilizan Internet.
cargo
Jechał po pijaku, ale zamknęli go w Rikers i oskarżyli o mnóstwo innych rzeczy.
Fue solo por conducir ebrio, pero lo llevaron hasta Rikers y dijeron que tenía muchos otros cargos.
denuncia
Wniosłam przeciw nim oskarżenia za to co mi zrobili w zeszłym roku.
Puse una denuncia por lo que me hicieron el año pasado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la acusación · recriminación · inculpación · queja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań niemających z nimi związku.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Nie popełniłam zbrodni, o jakie zostałam oskarżona i skazana.
A ningún otro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
Vamos, moveosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym wypadku podejrzani lub oskarżeni mają dostęp do adwokata począwszy od najwcześniejszego spośród następujących terminów:
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.not-set not-set
Więc o co mogą go oskarżyć?
¿ La conoces?- Todavía noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli policja się tym zajmie, wszyscy zamieszani mogą być oskarżeni o zabójstwo.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "Literature Literature
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że mógłbym cię teraz oskarżyć o utrudnianie śledztwa?
autoridad expedidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżonego uwolniono od zarzutu morderstwa, ale uznano winnym zabójstwa, co oznaczało uniewinnienie.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielLiterature Literature
Procesy pod jego nadzorem były prowadzone w trybie zaocznym i na posiedzeniach niejawnych, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych, oraz w oparciu o zeznania zdobyte pod naciskiem i w wyniku tortur.
Brenda, esperaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest pani oskarżona...
Alerta de intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zrobiłem nic, żeby pana obciążyć, i mam dość pańskich bezzasadnych oskarżeń.
Adivina qué encontré en la habitación de BillyLiterature Literature
Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy".
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosted2019 ted2019
–Załatwione. *** Ostatnim świadkiem oskarżenia był pan Aaron Deece.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
Czy chce pan odnieść się do oskarżenia?
Crees que a Gaga le importas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w takim przypadku muszę wnieść oskarżenie.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja grupa apeluje tymczasem o jak największy umiar ze stron sił bezpieczeństwa oraz o aresztowanie i postawienie w stan oskarżenia dowódców straży prezydenckiej ancien régime'u, którzy odpowiadają za zastrzelenie w ostatnich kilku dniach niewinnych, przypadkowych osób w ramach daremnej próby zdestabilizowania sytuacji w kraju.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoEuroparl8 Europarl8
Skierowaliśmy się do stołu oskarżenia i Maggie przedstawiła nas sobie z Rivasem.
Ya está bien, no dejes que te provoqueLiterature Literature
Jeśli Pani tego nie zrobi, oskarżę Panią o zniesławienie i wyjawię Pani prawdziwe stosunki z Willardem Jenningsem.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLiterature Literature
Orzekam, że oskarżona jest lekarzem zgodnie z Kodeksem dowodowym.
Aristóteles Onassis era asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystnie dla Wydziału, nie dla oskarżenia...
Ya no somos niñosLiterature Literature
Oskarżeni tak robią, zwłaszcza wobec własnych prawników.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożę na was oskarżenie.
Sí, es primaveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po oskarżeniu żony która próbowała zabić moją matkę myślę że powinienem ją zostawić.
O caramelos, si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłeś zostać oskarżony o manipulowanie świadkiem lub utrudnianie śledztwa.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.