oskarżyć
acusar · denunciar
oskarżony oor Spaans
oskarżony
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od:</i> oskarżyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acusado
pl
praw. osoba, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne
Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.
Algunos incluso le acusaron de traición.
inculpado
pl
praw. osoba, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne
Rose napisała list, w którym oskarżyła Nennę za jakiekolwiek nieszczęście, co by ją dopaść mogło.
Rose escribió una carta inculpando a Nenna de cualquier cosa que le sucediera.
procesado
Szczerze jak długo może trwać przesłuchanie kogoś kto jest oskarżony o przekroczenie prędkości?
Honestamente, ¿cuánto tiempo se tarda en procesar a alguien por un cargo de conducir?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reo · culpable · acusada · imputado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
¿ Qué haces ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań niemających z nimi związku.
Se puso un poquito en el auto, jugandoEurLex-2 EurLex-2
Nie popełniłam zbrodni, o jakie zostałam oskarżona i skazana.
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym wypadku podejrzani lub oskarżeni mają dostęp do adwokata począwszy od najwcześniejszego spośród następujących terminów:
Zathras nunca puede tener nada buenonot-set not-set
Więc o co mogą go oskarżyć?
Los chicos tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli policja się tym zajmie, wszyscy zamieszani mogą być oskarżeni o zabójstwo.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że mógłbym cię teraz oskarżyć o utrudnianie śledztwa?
Siéntense y les traeremos las copasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżonego uwolniono od zarzutu morderstwa, ale uznano winnym zabójstwa, co oznaczało uniewinnienie.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesLiterature Literature
Procesy pod jego nadzorem były prowadzone w trybie zaocznym i na posiedzeniach niejawnych, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych, oraz w oparciu o zeznania zdobyte pod naciskiem i w wyniku tortur.
Inmaculadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest pani oskarżona...
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy".
Tengo muchas cosas que hacer en Los Ángelested2019 ted2019
–Załatwione. *** Ostatnim świadkiem oskarżenia był pan Aaron Deece.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
Czy chce pan odnieść się do oskarżenia?
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w takim przypadku muszę wnieść oskarżenie.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja grupa apeluje tymczasem o jak największy umiar ze stron sił bezpieczeństwa oraz o aresztowanie i postawienie w stan oskarżenia dowódców straży prezydenckiej ancien régime'u, którzy odpowiadają za zastrzelenie w ostatnich kilku dniach niewinnych, przypadkowych osób w ramach daremnej próby zdestabilizowania sytuacji w kraju.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo ydel Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasEuroparl8 Europarl8
Skierowaliśmy się do stołu oskarżenia i Maggie przedstawiła nas sobie z Rivasem.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
Jeśli Pani tego nie zrobi, oskarżę Panią o zniesławienie i wyjawię Pani prawdziwe stosunki z Willardem Jenningsem.
Y nadie nunca lo ha montadoLiterature Literature
Orzekam, że oskarżona jest lekarzem zgodnie z Kodeksem dowodowym.
¿ Ni un " tantito "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystnie dla Wydziału, nie dla oskarżenia...
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoLiterature Literature
Oskarżeni tak robią, zwłaszcza wobec własnych prawników.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożę na was oskarżenie.
Y no quiero que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po oskarżeniu żony która próbowała zabić moją matkę myślę że powinienem ją zostawić.
Lo mismo que a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłeś zostać oskarżony o manipulowanie świadkiem lub utrudnianie śledztwa.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Z orzeczenia odsyłającego wynika, że czyny zabronione zarzucone oskarżonym w trzech postępowaniach karnych toczących się przed sądami krajowymi zostały popełnione w czasie obowiązywania dawnego art. 2621 włoskiego kodeksu cywilnego, tj. przed wejściem w życie decreto legislativo nr 61/2002 i nowych artykułów 2621 i 2622 tego kodeksu.
¡ Éste es el motivo!EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.