ostrze oor Spaans
ostrze
pl
część robocza narzędzia do krajania, ostre zakończenie lub krawędź przedmiotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hoja
pl
część robocza narzędzia do krajania, ostre zakończenie lub krawędź przedmiotu
Kiedy zabójca usiłował je wyjąć, ostrze się złamało.
Cuando el asesino intentó sacarla la hoja debió romperse.
cuchilla
pl
część robocza narzędzia do krajania, ostre zakończenie lub krawędź przedmiotu
A zbuduję ci sprawę, jak pierdoloną gilotynę, a ty tylko spuścisz ostrze.
Y llevaré este caso hasta una maldita guillotina y dejaré caer la cuchilla.
filo
pl
część robocza narzędzia do krajania, ostre zakończenie lub krawędź przedmiotu
Z pewnością ma mocniejsze ostrze niż karta do gry.
Definitivamente tiene un filo más robusto que una carta.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punta · corte · espada · cuchillo · borde · tajo · margen · pincho · orilla · puya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hoja, cuchilla, filo, punta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Escúchenme, no pueden ignorarmetmClass tmClass
Ostrza obróciły się zbyt szybko, czyniąc strzał z jej strzałą niemal niemożliwy.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
Gdyby Kelsko jedynie nam nagadał, gdyby dał nam wyłącznie słowne ostrze, żenię, nie miałby z tego żadnej uciechy.
En esos rhythm and blues...- ResponderLiterature Literature
Żelazna dłoń wciska go w materac, ostrze noża opiera się na jego szyi.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Ostrze usłyszała, zanim je zobaczyła, pisk energii, potem łuk błękitu.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
Była tu, aby uratować przyjaciółkę... Ścisnęła ostrze w garści i skoncentrowała swe moce.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
Ostrza do noży, noży do dywanów i urządzeń do cięcia tworzyw warstwowych
Jamás nos encontrarástmClass tmClass
Przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 5,95 mm (6,3 mm ma ostrze na czubku sondy) zawierającą fotodiodę (LED Siemens typu LYU 260-EO) i fotodetektor typu 58 MR, oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 0 i 120 mm.
Doble de nuevoEurLex-2 EurLex-2
Sięgnął do plecaka, wyjął parę roboczych rękawic i myśliwski nóż o długim ostrzu.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
Po każdym z tych wezwań czuła, jak ostrzy pazury, gotowa do ataku.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
W myślach rozkazał kryształowemu ostrzu, by stało się tym, co było mu potrzebne, by zniszczyć ten żyjący cień.
Nos vendrá bien vivir en el campoLiterature Literature
Narzędzia ręczne, sterowane ręcznie,Zwłaszcza narzędzia do obróbki metalu, Wiertła,Wiertła kręte, wiertła stożkowe, nawiertak, Rozwiertaki, Frezarki, Krany, Matryce,Wiertła centralne, Ostrza do pił, Wszystkie wymienione towary, o ile nie są one ujęte w innych klasach
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellatmClass tmClass
Słup światła wystrzela w górę, rękojeść szuka ostrza miecza.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto stoimy tutaj, ostrzy i twardzi.
Es una casa victoriana reconvertidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hirna - podobizna, posąg huthvir - drążek, zakończony dwoma ostrzami, broń Durgrimst Quan Ignh az voth!
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
Narzędzia do formowania wtryskowego, formy aluminiowe i stalowe jako części maszyn, gotowe części do form i budowy narzędzi jako części maszyn, maszynowe narzędzia z ostrzami diamentowymi, koronki wiertnicze jako części maszynowych narzędzi z ostrzami diamentowymi
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!tmClass tmClass
CPA #.#.#: Golarki (maszynki do golenia, brzytwy itp.) i ostrza do nich (np. żyletki), włączając żyletki w taśmach
Por favor, róbamelaoj4 oj4
Narzędzia i przyrządy ręczne, w tym przecinaki ślusarskie, kultywatory, obcinaki, druty ogrodnicze, łopatki do korzeni, wiertła, wiertła do wiertarek, nożyce do przycinania krawędzi, szczypce elektroniczne, zestawy narzędzi do rozrządu silnika, ekstraktory, pilniki, widły, szczepaki, nożyce obrzeżne, kamienie szlifierskie, ostrza do piłek do metali, młotki, ramki do ręcznych piłek do metali
Mira y aprendetmClass tmClass
Przytknęła ostrze do pentagramu, jego przekleństwa i dziedzictwa
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediantesubastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Kiedy nowy Pontifex przybędzie do Labiryntu, musi wkroczyć przez Paszczę Ostrzy i przebyć wszystkie poziomy pieszo.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónLiterature Literature
Nastepnie, z zamierzona pogarda dla wlasnego bezpieczenstwa, wzial zamach znad glowy i zatopil ostrze w piersi Murada.
Levanten a estos dosLiterature Literature
Australijczyk wyjmuje nóż o obosiecznym ząbkowanym ostrzu, które bezgłośnie wyskakuje z rękojeści po naciśnięciu guzika.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
Cade'a zabiło ostrze zrobione z jego kości.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrwałem ostrze i przerzuciłem swą medyczną wiedzę w poszukiwaniu lepszego miejsca do zadania śmiertelnego ciosu.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosLiterature Literature
Pierścieniowate rany sugerują, że ostrze było najgrubsze tuż przy rękojeści.
Sí, ¿ pero es pertinente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.