płaca oor Spaans
płaca
pl
zarobek, wynagrodzenie za pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salario
pl
zarobek, wynagrodzenie za pracę
Moja płaca jest bardzo niska.
Mi salario es muy bajo.
sueldo
es
Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.
Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona.
La dirección dijo que un aumento de sueldo estaba fuera de discusión.
paga
pl
zarobek, wynagrodzenie za pracę
Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.
Los no miembros pagan 50 dólares más.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salarios · pago · nómina · remuneración · remuneraciones · ganancias · ordenado · salario por unidad de tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płaca
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salario
es
remuneración pagada por un empleador a un trabajador de forma periódica
Moja płaca jest bardzo niska.
Mi salario es muy bajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treść takich tradycyjnych układów zbiorowych obejmuje np. płace i (w większości państw członkowskich) czas pracy.
Dos elementos separadosnot-set not-set
Proponuje się w niej bardziej neoliberalną politykę i osiągnięcie dna w dziedzinie płac i warunków.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoEuroparl8 Europarl8
Oprogramowanie do emerytur, rachunkowości i list płac
¿ Dónde está Chris?tmClass tmClass
Will, w trudnych czasach, trzy czwarte płacy jest lepsze niż nic.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy klientkami, które płacą
NÚMERO DE LOTEopensubtitles2 opensubtitles2
Dalsze starania w kierunku uzyskania zbieżności wynagrodzeń i ustalenia płac minimalnych w państwach członkowskich
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiedziałem, że nie płacę za informacje.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie martw się, ja płacę.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płacę tyle, ile uważam.
Y luego en el númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wytrwają, dziwaczeją zwykle; płacą wysoką cenę za swoją skrytość.
No le paraba la bocaLiterature Literature
Zasady te są stosowane przez dostawców OIPE w celu ustalania w razie potrzeby rocznej stopy nominalnego zwrotu z inwestycji, rocznej stopy inflacji oraz tendencji przyszłego kształtowania się płac.
Soy agente del FBleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zarządzanie płacami
Es una parte del nervio ópticotmClass tmClass
Dlatego tak dużo ci płacą
Brillante idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklama, badania rynku, badania opinii publicznej, analiza rynku, marketing, opracowanie statystyk z dziedziny gospodarki, aktualizowanie i ochrona danych w komputerowych bazach danych, zarządzanie danymi poprzez komputer, doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw, doradztwo dotyczące organizacji i prowadzenia przedsiębiorstw, doradztwo dla przedsiębiorstw, opracowanie kosztów- analiza cen, informacje dotyczące działalności handlowej, księgowość, rewizja ksiąg handlowych, prace biurowe, zarządzanie danymi poprzez komputer, sporządzanie rozliczeń, sporządzanie statystyk, obliczanie płac i obliczanie płac, rekrutacja, usługi public relations, gromadzenie i zestawianie artykułów prasowych odnośnie do danego tematu
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!tmClass tmClass
W tradycyjnych gałęziach przemysłu sytuacja z poziomami płac wyglądała zupełnie inaczej.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?Literature Literature
Nie płacą podatków, ani niczego innego?
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy klienci płacą w większości kartą kredytową?
Tú sabes lo que me gustaLiterature Literature
Stopniowe obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez pracodawcę, częściowo poprzez absorpcję istniejących subsydiów płacowych, częściowo poprzez dodatkowe obniżenie w przypadku niskich lub średnich płac.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élEurLex-2 EurLex-2
Rozliczanie płatności i zarządzanie listami płac
Talle # de vestidotmClass tmClass
W tym samym okresie średnie poziomy płac nieznacznie wzrosły, wykazując tę samą tendencję co jednostkowy koszt produkcji.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEuroParl2021 EuroParl2021
I lepiej płacą.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawki kosztów jednostkowych 3 są dostosowywane w każdym roku kalendarzowym przez zastąpienie w metodzie obliczeń stawki dotyczącej ustawowej płacy minimalnej i rocznego wskaźnika dotyczącego osób na zwolnieniu chorobowym.
Estoy satisfechaEuroParl2021 EuroParl2021
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynku
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasoj4 oj4
Ponadto, skoro dostęp do tych siatek płac i składników wynagrodzenia ma bezpośredni wpływ na kwotę emerytury, do której będą uprawnieni nauczyciele, stanowi on również prawo do emerytury gwarantowane przez postanowienia obowiązujące w ich kraju w rozumieniu przywołanego przepisu.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Wzrost deficytu przy braku środków został obliczony przy założeniu zamrożenia płac i wdrożenia zasady zastępowania jedynie co piątej osoby odchodzącej ze stanowiska w sektorze publicznym.
Deja de decir lo sientoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.