płukać gardło
gargarear · hacer gárgaras
płukanie oor Spaans
płukanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → płukać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aclarado
pl
rzecz. odczas. od: płukaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Z tego wymogu zwolnione są dodatki do płukania.
Los agentes de aclarado están exentos de este requisito.
enjuague
pl
rzecz. odczas. od: płukaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Albo od zionącego ogniem, gdy znalazł sos tabasco w płynie do płukania ust.
O del hombre con aliento de dragón que encontró Tabasco en el enjuague bucal.
lavado
pl
rzecz. odczas. od: płukaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Efektywne płukanie oznacza wielostopniowe przeciwprądowe płukanie z zastosowaniem filtrów i pras.
El lavado eficiente se hace en un sistema multietapa a contracorriente con filtros y prensas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aclarado, enjuague, lavado
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?EurLex-2 EurLex-2
Lecznicze produkty do zdrowotnej pielęgnacji jamy ustnej dla dzieci, a mianowicie płukanki do ust, płyny do płukania ust, pałeczki do żucia do odświeżania oddechu, żele do zębów oraz aromatyzowane jadalne folie rozpuszczające się w ustach, do pielęgnacji jamy ustnej
Tienen algo que adivino en cuanto les veotmClass tmClass
Lub zatacza się na ulicach albo płuczą mu żołądek w szpitalu?
¿ Y como te sientes?Literature Literature
Prefabrykowane elementy konstrukcyjne (nie z metalu) do budowy studzienek kontrolnych, do płukania i zbiorczych w instalacjach odwadniających
Es todo culpa suyatmClass tmClass
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
Merecía morirtmClass tmClass
— przefiltrować kryształy i płukać suchym dietylem eteru,
Buscando el punto de conexiónEurLex-2 EurLex-2
Wysoce skuteczne sortowanie i płukanie masy niebielonej w obiegu zamkniętym
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoEurLex-2 EurLex-2
Dziś rano Bailey powiedziała, że płukanie jest wskazane jedynie w przypadku operacji jamy brzusznej.
¿ No les encanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolagen musi być produkowany przy zastosowaniu procesu, który gwarantuje, że surowiec jest poddawany obróbce obejmującej mycie, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukania, filtracja i ekstruzja, lub poprzez zatwierdzony równoważny proces.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
— 0,030 g/zmywanie w przypadku dodatków do płukania.
Miércoles # de mayo deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ►C1 Chemicznie obojętny środek ◄ wspomagający filtrację oraz czynniki strąceniowe (np. perlit, diatomit płukany, celuloza, nierozpuszczalny poliamid, poliwinylopolipirolidon, polistyren), które zgodnie są z dyrektywami Wspólnoty w sprawie materiałów i artykułów przeznaczonych do kontaktu z artykułami żywnościowymi.
No puedo más, PaulEurLex-2 EurLex-2
Kontynuować płukanie.
Lo mismo que a tiEuroParl2021 EuroParl2021
Worki z medycznymi roztworami do płukania
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturatmClass tmClass
Zuana płucze je najlepiej, jak umie, i czekając, aż napełnią się znowu, wystawia twarz na deszcz.
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Ser zwany „affiné méthode Dieulefit” charakteryzuje się szczególnymi warunkami przygotowania (w szczególności etapem utrzymywania w skrzynkach przez co najmniej 15 dni w warunkach sprzyjających tworzeniu się na powierzchni pleśni oraz drugim etapem dojrzewania w określonych warunkach, obejmującym co najmniej dwukrotne płukanie sera).
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
„Munster” lub „Munster-Géromé” jest miękkim serem z płukaną skórką, który to proces sprawia, że skórka ma wilgotny charakter i bardzo szybko wysycha.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronEuroParl2021 EuroParl2021
Wirówki (suszarki), Ubijaczki elektryczne do użytku domowego, Chleb (Krajalnice do -), Przyrządy do woskowania i polerowania butów elektryczne, Maszyny i urządzenia elektryczne do prania dywanów, Płukanie (Maszyny do -), Zmywarki naczyń, Instalacje czyszczące usuwające pyły, Odkurzacze, Odkurzacze (Węże do -), Odkurzacze (Oprzyrządowanie do -) do rozpylania perfum lub środków dezynfekcyjnych
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unotmClass tmClass
Gdzie masz płyn do płukania?
Lo siento, solo trataba deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bufor ten jest stosowany do płukania szkiełek
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesoj4 oj4
Dentystyczne płyny do płukania ust do higieny jamy ustnej
No conocía esta fotografíatmClass tmClass
Zdanie „Z wyjątkiem częściowego odtłuszczenia, koagulacji, dodawania bakterii kwasu mlekowego, soli i wody do płukania skrzepu, zabrania się usuwania z mleka lub dodawania do niego jakichkolwiek substancji w trakcie produkcji” zastąpiono zdaniem:
Había muchasEurLex-2 EurLex-2
Wynajem, wypożyczanie i leasing urządzeń i instrumentów do sterylizacji, urządzeń i instrumentów do dezynfekcji, urządzeń i instrumentów do produkcji roztworów sterylizujących i dezynfekujących, wody utlenionej i wody do płukania
Vamos a casa a tomar una copatmClass tmClass
Naczynka do płukania oczu, buteleczki do płukania oczu, Aparatura do płukania nosa, Przyrządy do podmywania dla kobiet
Para grandes cosastmClass tmClass
Batow poszedł przygotować chemikalia, a potem zaczął w nich płukać jedną z kartek.
Por favor, no te acerquesLiterature Literature
„pralka dla gospodarstw domowych” oznacza pralkę automatyczną, która pierze i płucze tkaniny wykorzystywane w gospodarstwach domowych przy użyciu wody, środków chemicznych, mechanicznych, termicznych i elektrycznych, która posiada również funkcję wirowania i która została zadeklarowana przez producenta w deklaracji zgodności jako zgodna z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (14) lub z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE (15);
gestionar las solicitudes de opiniónEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.