wskaźnik paliwa
indicador de gasolina
paliwo oor Spaans
paliwo
pl
substancja palna używana do napędzania silników i maszyn lub do palenia w piecach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
combustible
pl
substancja palna używana do napędzania silników i maszyn lub do palenia w piecach
Benzyna jest używana jako paliwo.
La gasolina es utilizada como combustible.
carburante
pl
substancja palna używana do napędzania silników i maszyn lub do palenia w piecach
Paliwem jest paliwo wzorcowe, którego cechy charakterystyczne podane są w załączniku V.
El carburante será el carburante de referencia , cuyas especificaciones se definen en el Anexo V .
combustibles
Benzyna jest używana jako paliwo.
La gasolina es utilizada como combustible.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuel · carburol · carburante de sustitución · combustibles líquidos · combustibles sólidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paliwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
combustible
es
material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor
Benzyna jest używana jako paliwo.
La gasolina es utilizada como combustible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wychwycony CO2 może zastąpić CO2 pochodzący ze źródeł kopalnych, ale może być on także częścią zastąpienia paliw kopalnych, jeśli jest wykorzystywany na przykład w produkcji biopaliwa z alg.
A ella puedes interrogarla túnot-set not-set
SERA.11012 Minimalna ilość paliwa i sytuacja awaryjna związana ze wskazaniem małej ilości paliwa
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EKES podkreśla, że środki podejmowane w ramach wewnętrznej polityki energetycznej mogą znacząco zmniejszyć zależność od zewnętrznych dostawców energii oraz zwiększyć bezpieczeństwo dostaw — chodzi tu zwłaszcza o środki w zakresie efektywności energetycznej, zróżnicowanego koszyka energetycznego, odpowiednich inwestycji w infrastrukturę, oraz środki zapobiegania kryzysom, takie jak mechanizm wczesnego ostrzegania, dzielenie się informacjami oraz gromadzenie zapasów lub zastępowanie paliw.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
A zatem wyposażono go w dodatkowe wewnętrzne zbiorniki paliwa.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesLiterature Literature
Kwestia konkurencji między produkcją żywności, paszy i paliwa, której byliśmy świadkami, stanowi oczywiście główny problem.
O altos o magros o infladosEuroparl8 Europarl8
Wartość docelowa oceny zgodności certyfikowanych właściwości powiązanych z emisjami CO2 i zużyciem paliwa
Reese, atiendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
środki bezpieczeństwa podejmowane dla uniknięcia mieszania paliw.
Pero no me atrevo a decírseloEurLex-2 EurLex-2
9A107Silniki rakietowe na paliwo stałe nadające się do kompletnych systemów rakietowych lub bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu co najmniej 300 km, inne niż wyszczególnione w pozycji 9A007 i mające impuls całkowity równy lub większy niż 0,841 MNs.
Ya es casi la hora de los regalosEurLex-2 EurLex-2
Umowy te miały na celu zapewnienie dostaw biodiesla na rynek krajowy w kontekście nakazu mieszania paliw obowiązującego w danym okresie od 2010 r.
Soto está cansado de esperarEurlex2019 Eurlex2019
Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?jw2019 jw2019
Poprzez sprecyzowanie najistotniejszych aspektów procedury (pewność prawna dotycząca wypalonego paliwa jądrowego, upowszechnienie obowiązywania automatycznej procedury wydawania zgody, kwestia stosowania języków, przyjazna dla adresata forma przepisów dyrektywy, itp.), nowa dyrektywa przyczyni się do unikania opóźnień przy dokonywaniu transportów, a tym samym do obniżenia ich kosztów administracyjnych.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locie
Sube con una escaleraoj4 oj4
W takim przypadku ilości CO2 związanego w paliwie, odpowiednio, przenoszonego i odbieranego, są identyczne.
Vamos,sigueEurlex2019 Eurlex2019
stechiometryczny stosunek powietrza do paliwa (kg/kg)
Sólo nos conocemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
W zasadzie dane liczbowe wskazują, że dla statków z większymi silnikami regularnie zawijających do tych samych portów przejście na pobieranie energii elektrycznej z lądu powinno być korzystniejsze od stosowania paliwa o zawartości siarki 0,1 %, zarówno pod względem ekonomicznym, jak i z punktu widzenia ochrony środowiska.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?EurLex-2 EurLex-2
(2) Większe udoskonalenia technologiczne, zachęty do korzystania z transportu publicznego i jego rozwoju, stosowanie technologii energooszczędnych oraz stosowanie energii ze źródeł odnawialnych w transporcie należą do najskuteczniejszych narzędzi, dzięki którym Wspólnota może zmniejszyć swoje uzależnienie od importu ropy w sektorze transportu – gdzie problem bezpieczeństwa dostaw jest najpilniejszy – i wpłynąć na rynek paliw.
Y ahora a trabajarnot-set not-set
Konsultacje naukowe i badawcze w dziedzinie chemikaliów odnawialnych stosowanych w przemyśle, dodatków syntetycznych do paliw, odnawialnych paliw diesel, paliw mieszanych, biopaliw, paliw, biopaliw mieszanych z preparatami chemicznymi i produktami biologicznymi
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinatmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic
Mi cristal es el mejor del paístmClass tmClass
Koks, produkty rafinacji ropy naftowej i paliwo jądrowe
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesEurLex-2 EurLex-2
23 Zwracając się z pierwszymi czterema pytaniami, które należy zbadać łącznie, sąd krajowy w istocie pragnie uzyskać odpowiedź, czy, po pierwsze, art. 2 ust. 3 oraz art. 8 ust. 1 dyrektywy 92/81 oraz, po drugie, art. 2 ust. 3 i 4 dyrektywy 2003/96 powinny być interpretowane w ten sposób, że dodatki do paliw silnikowych, takie jak te będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które są „olejami mineralnymi” w rozumieniu art. 2 ust. 1 pierwszej z wymienionych dyrektyw lub „produktami energetycznymi” w rozumieniu art. 2 ust. 1 drugiej z nich, ale które równocześnie nie są przeznaczone do wykorzystywania, oferowane do sprzedaży ani nie są wykorzystywane jako paliwa silnikowe, powinny być poddane regułom opodatkowania przewidzianym przez te dyrektywy.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przed lotem, w odniesieniu do którego monitorowane jest zużycie paliwa, statek powietrzny nie odbywa lotu, operator statku powietrznego może zastąpić „Ilość paliwa znajdującego się w zbiornikach statku powietrznego w czasie zaciągnięcia hamulców po zakończeniu poprzedniego lotu”„Ilością paliwa znajdującego się w zbiornikach statku powietrznego na koniec poprzedniej czynności” zgodnie z zapisami w dzienniku technicznym.
¡ Es una cama redonda!Eurlex2019 Eurlex2019
do obliczenia mianownika, tzn. całkowitej ilości energii zużytej w transporcie do celów akapitu pierwszego, uwzględnia się tylko benzynę, olej napędowy i biopaliwa, zużyte w transporcie drogowym i kolejowym, oraz energię elektryczną, w tym energię elektryczną zużytą do produkcji odnawialnych ciekłych i gazowych paliw transportowych pochodzenia niebiologicznego;”;
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEurLex-2 EurLex-2
„pojemność zbiornika paliwa” oznacza pojemność zbiornika paliwa określoną przez producenta zbiornika;
Claro, usted es un hombre de negocios.?EurLex-2 EurLex-2
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium kraju
Y menos contra esta genteoj4 oj4
(ii) Podczas lotu z wykorzystaniem procedury z góry wyznaczonego punktu (PDP), aby kontynuować lot do lotniska docelowego, dowódca musi dopilnować, by paliwo zużywalne pozostające w punkcie PDP stanowiło co najmniej sumę ilości:
Bien, Vamos a hacer el trabajoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.