pech oor Spaans
pech
pl
niepomyślny zbieg okoliczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mala suerte
Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.
Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.
desgracia
Oraz szpiegu z życiowym pechem, którego spotkałeś po drodze.
Y un espía en desgracia que conociste en el camino.
gafe
Ktoś z naszej ekipy technicznej ciągle powtarza, że przedstawienie przynosi pecha.
Parte de la tripulación etapa es incluso diciendo que el espectáculo tiene un gafe en él.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cenizo · sal · infortunio · desventura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To przynosi pecha.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(opinia: IMCO) komisja PECH - Wiedza o morzu 2020: Poprawa mapowania dna morskiego do celów rybołówstwa (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) komisja REGI - Polityka regionalna jako element szerzej zakrojonych systemów pomocy państwa (2013/2104(INI))
¿ Tantos coches no la extrañaron?not-set not-set
Kiedy coś ukręcił, zawsze się dzielił z tymi, którzy mieli pecha.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynosisz pecha.
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że na dłuższą metę szczęście i pech jakoś się wyrównują.
Posee fabulosas joyas y pieles carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A do tego... wydaje mi się, że to już szczyt pecha umrzeć na dzień przed otrzymaniem ratunku
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
To ci pech.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakiś pech, który przeniósł się na mnie.
Termino con los violines mágicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholerny pech.
Me alegra que te gusten, CorbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-000023/2013) które zadali: Pat the Cope Gallagher i Gabriel Mato Adrover, w imieniu komisji PECH, do Komisji: Wdrażanie rozporządzenia (UE) nr 1026/2012 w kontekście niezrównoważonych połowów makreli w północno-wschodnim Atlantyku (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher rozwinął pytanie.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosnot-set not-set
odesłano do komisji przedm. właśc.: PECH - Rozporządzenie delegowane Komisji określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w Morzu Północnym na lata 2019–2021 (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))
¿ Me dejas que te haga una pregunta?not-set not-set
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, porozumienia o środkach stosowanych przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom (połowom NNN) oraz ich powstrzymywania i eliminowania (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE)) - komisja PECH - Sprawozdawczyni: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)
Siempre voy a ser honesta contigoEurLex-2 EurLex-2
Pech to pech.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytanie ustne O-000038/2011, które zadała Carmen Fraga Estévez, w imieniu komisji PECH, do Komisji: Negocjacje w sprawie przedłużenia umowy o partnerstwie w dziedzinie rybołówstwa między Unią Europejską a Mauretanią (B7-0018/2011)
De alguna forma escapé.VámonosEurLex-2 EurLex-2
Trzeba było większego pecha?
Gabor está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pech sprawił, że nie mógł żyć w spokoju.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosLiterature Literature
Zawsze mam pecha.
Un # %, por el bien de mis hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to przynosi pecha.
No conoces a PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona przynosi pecha.
Cuidado con la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(opinia: EMPL, ENVI, ITRE, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM) - Instrument pożyczkowy na rzecz sektora publicznego w ramach mechanizmu sprawiedliwej transformacji (COM(2020)0453 - C9-0153/2020 - 2020/0100(COD))
Prácticamente ya está condenadonot-set not-set
Myśli, że przynosi nam pecha.
No reconocí la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odesłano komisja przedm. właśc.: PECH
Muy eleganteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie sądzi pani, że mieliśmy pecha, panno Price?
Determinación de las razasopensubtitles2 opensubtitles2
(opinia: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze nie widzieli, do czego jest zdolny gość wychowany w Pech-David.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.