pierwsza oor Spaans
pierwsza
pl
godzina 1 po południu lub w nocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
primero
es
Que no tiene predecesor. El número ordinal que corresponde a uno.
W zeszłym roku po raz pierwszy pojechaliśmy na Hawaje.
El año pasado fuimos a Hawaii por primera vez.
primo
Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.
Todos los números pares son la suma de dos primos.
primera
es
Que no tiene predecesor. El número ordinal que corresponde a uno.
W zeszłym roku po raz pierwszy pojechaliśmy na Hawaje.
El año pasado fuimos a Hawaii por primera vez.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excelente · la una · primoroso · en punto · primero primer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przetwarzanie i interpretacja danych dotyczących zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności w odniesieniu do rodzajów produktów zostały wykonane po raz pierwszy w piątym sprawozdaniu statystycznym.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoEurLex-2 EurLex-2
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.
Sí, sigue derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry zdał sobie sprawę, że po raz pierwszy przedstawił się jako komisarz.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosLiterature Literature
36 W ocenie wydziału ds. cudzoziemców do nabycia prawa pobytu na podstawie tych przepisów konieczne jest bowiem z jednej strony, aby członek rodziny, ze względu na którego istnieje możliwość nabycia prawa do łączenia rodzin, należał już do miejscowego legalnego rynku pracy w dniu wydania pierwszego zezwolenia na pobyt z tytułu łączenia rodzin, a z drugiej strony – aby członek rodziny rozdzielonej zachował status pracownika przez okres trzech lat po wydaniu wspomnianego zezwolenia.
Nunca lo probeEurLex-2 EurLex-2
Pierwszego czerwca, w wieku osiemdziesięciu siedmiu lat, zmarła Helen Keller.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
Państwa członkowskie będą proszone o składanie Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania i oceny niniejszego zalecenia Rady, w tym po raz pierwszy w ciągu dwóch lat od jego przyjęcia.
Gracias, agente.- ¿ Agente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z art. 11 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia państwa członkowskie są odpowiedzialne wobec Unii za pobieranie tymczasowej składki restrukturyzacyjnej na swoim terytorium.
¡ Hijo de perra!EurLex-2 EurLex-2
Możesz tego dowieść, kupując pierwszy kielich.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy błogosławię inteligencję Odyseusza.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosLiterature Literature
Wniosek o przedłużenie terminów lub przełożenie terminów odpowiedzi na pytania kwestionariusza, przedstawiania informacji dodatkowych, wizyt na miejscu lub przesyłania komentarzy dotyczących ujawnienia ustaleń zainteresowana strona kieruje w pierwszej kolejności do służb Komisji odpowiedzialnych za dochodzenie.
¿ Qué pruebas tienes?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaprzestanie naruszeń, począwszy od pierwszych interwencji Komisji, nie może logicznie stanowić okoliczności łagodzącej, chyba że istnieją powody, by przypuszczać, że przedsiębiorstwa, których dotyczy sprawa, zostały nakłonione do zaprzestania sprzecznych z zasadami konkurencji zachowań rzeczonymi interwencjami. Sytuacja, w której naruszenie zostało już zakończone przed datą pierwszych interwencji Komisji, nie jest objęta zakresem tego przepisu wytycznych (wyrok Trybunału z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie C‐407/04 P Dalmine przeciwko Komisji, Rec. str. I‐829, pkt 158).
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie powiadamia Komisję o dacie i formie przeprowadzonej na odpowiednim szczeblu procedury desygnacji instytucji zarządzającej i, w stosownych przypadkach, instytucji certyfikującej przed przedłożeniem Komisji pierwszego wniosku o płatność okresową.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnosi po pierwsze, że budowa infrastruktury lotniskowej nie stanowi działalności gospodarczej.
Entonces tiene mi bendiciónEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, zdaniem Komisji, finansowanie pomocy w celu restrukturyzacji może być zagwarantowane jedynie wtedy, gdy istnieje dająca się zaplanować podstawa wyliczenia.
¿ Cómo lo hace Steve?EurLex-2 EurLex-2
To moja pierwsza sprawa w Biurze.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po waszej pierwszej sprawie, nienawidziła cię.
Qué calladito te veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1213/2008 (2) ustanowiono pierwszy wieloletni skoordynowany wspólnotowy program kontroli obejmujący lata 2009, 2010 i 2011.
Aquí tiene mi manoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Traktat był skierowany przeciwko stryjowi Jagiełły, Kiejstutowi i w efekcie doprowadził do wybuchu pierwszej litewskiej wojny domowej w latach 1381-1384.
¡ Es un viaje para mayores!WikiMatrix WikiMatrix
Pierwsza obejmowała rzeczy, które należy 157 zrobić w domu i spisanie ich nie zajęło mi dużo czasu.
Vivíamos en el campoLiterature Literature
40 Funkcjonalna ciągłość, o której mowa w orzecznictwie Sądu [wyroki Sądu z dnia 23 września 2003 r. w sprawie T‐308/01 Henkel przeciwko OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Rec. str. II‐3253, pkt 25 i 26; z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie T‐57/03 SPAG przeciwko OHIM – Dann i Backer (HOOLIGAN), Zb.Orz. str. II‐287, pkt 18 oraz z dnia 10 lipca 2006 r. w sprawie T‐323/03 La Baronia de Turis przeciwko OHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Zb.Orz. str. II‐2085, pkt 57 i 58], w żadnym przypadku nie może uzasadniać przedstawienia takiego wniosku po raz pierwszy przed Izbą Odwoławczą, ponieważ w żadnym razie nie oznacza ona konieczności zbadania przez Izbę Odwoławczą innej sprawy niż przedłożona pod rozstrzygnięcie Wydziałowi Sprzeciwów, czyli sprawy, której zakres został rozszerzony poprzez dodanie kwestii wstępnej dotyczącej rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxEurLex-2 EurLex-2
$ 35 po raz pierwszy.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed pierwszym użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy przeczytać całą ulotkę dla pacjenta
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEMEA0.3 EMEA0.3
(1) Artykuł 159 akapit trzeci Traktatu przewiduje, że poza funduszami, o których mowa w akapicie pierwszym tego samego artykułu, stosowane mogą być szczególne działania mające na celu realizację celu spójności ekonomicznej i społecznej przewidzianej Traktatem.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesnot-set not-set
Zgodnie z akapitem pierwszym Agencja współpracuje w szczególności z:
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalnot-set not-set
Po pierwsze, to nie jest twoja sprawa...
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.