Korektor pisowni
Corrector ortográfico
pisownia oor Spaans
pisownia
pl
sposób pisania, zapisu wyrazów według ustalonych zasad
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ortografía
Dla ułatwienia czytania interpunkcja oraz pisownia niektórych wyrazów zostały uwspółcześnione.
Para facilitar la lectura, se ha uniformado la ortografía, la puntuación y el uso de las mayúsculas.
grafía
Na siłę zniekształca się ich nazwiska, nie pozwala się ich zapisywać zgodnie z polską pisownią.
Sus nombres se ven bastante distorsionados, ya que no les permiten escribir utilizando la grafía polaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawie skończyłam listę pisowni.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu zagwarantowania odpowiedniej ochrony Komisja może – w drodze aktów delegowanych zgodnie z art. 321 – przyjąć przepisy dotyczące języka oraz pisowni nazwy, która ma być chroniona.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "EurLex-2 EurLex-2
Narzędzia Sprawdzanie pisowni w zaznaczeniu
Somos tan buenas contigoKDE40.1 KDE40.1
Przykładowo widz oglądający w Polsce program francuskiej telewizji publicznej, która (jak telewizje publiczne we wszystkich państwach członkowskich) byłaby zobligowana do wprowadzenia napisów do wszystkich swoich programów, ucząc się języka francuskiego odnosiłby korzyść z napisów w postaci lepszego zrozumienia programu stacji obcojęzycznej, a także przy okazji oswajania się z pisownią języka francuskiego.
Están muy lejosnot-set not-set
(pisownia rosyjska)
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaEurLex-2 EurLex-2
Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel«.
No hay límitesEurLex-2 EurLex-2
Przebieram w chętnych oceniając pisownię i gramatykę.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywiste wymagania służby wydają się być zatem rozsądnym odzwierciedleniem umiejętności językowych, jakich można oczekiwać od kandydatów, zwłaszcza że znajomość języka w ścisłym znaczeniu tego słowa (błędy gramatyczne, pisownia lub słownictwo) nie jest oceniana w trakcie testów kompetencji.
Tenía pelos y hasta un poco de papelEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy z nich sami pisowni, huh.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwisko w pisowni oryginalnej: [Image]
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaEurLex-2 EurLex-2
Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem vel
Creí que nunca vería tantos juntosoj4 oj4
alternatywna pisownia: Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer
Tengo que irporque me queda una hora de trabajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do języka oraz pisowni określenia tradycyjnego, które ma być chronione.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieEurLex-2 EurLex-2
alternatywna pisownia: Royal Company Ltd (Supertrade)
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie taka jest pisownia wyrazu " respekt ".
¿ Qué tienes en mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuł: a) maulawi (inna pisownia: maulwi), b) mułła. Data urodzenia: a) ok. 1976 b) ok. 1979 r.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoEurLex-2 EurLex-2
Błędy pisowni są automatycznie wykrywane w Prezentacjach.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenasupport.google support.google
Nie znają się nawet na pisowni.
¿ Por eso están tan aterrados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój dziadek zmarł dawno temu, gdy byłem mały, lecz jego miłość do Mae West przetrwała w pisowni, w DNA jego potomków.
¡ Sus mayores éxitos!ted2019 ted2019
Pisownia i wielkie litery ustandaryzowane.
¡ Continúen!LDS LDS
Tytuł: a) maulawi (alternatywna pisownia: maulwi); b) mułła. Data urodzenia: a) ok. 1976 r.; b) ok. 1979 r.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Profesor Millar Burrows, wydawca recenzji tekstu opublikowanej w roku 1950, oświadczył: „W manuskrypcie tym tekst Księgi Izajasza, zawierający wprawdzie istotne różnice w pisowni i gramatyce oraz wiele bardziej lub mniej ciekawych i ważnych wariantów, jest w gruncie rzeczy zgodny z treścią znacznie późniejszego MT [Masorecki Tekst Hebrajski]”.
¡ Sal de aquí!jw2019 jw2019
Przyjęło się już jednak „Kim” i„kimchi”, dlatego zastosowałam tę pisownię.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
Okazuje się, że Billy miał takie same problemy z poprawną pisownią jak jego ojciec.
Bashir no ha podido salvarle la vidaLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.