plama gorąca
punto caliente
plama oor Spaans
plama
pl
brudny lub oszpecający ślad pozostawiony na powierzchni czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mancha
pl
przen. przenośnie zhańbienie, ujma, piętno
Nie sądzę, by te plamy z atramentu puściły.
No creo que salgan estas manchas de tinta.
chasco
pl
pot. przen. fiasko, niepowodzenie
manchar
Nie sądzę, by te plamy z atramentu puściły.
No creo que salgan estas manchas de tinta.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desdibujar · gota · borrón · lugar · sitio · manchón · defecto · mácula · pinta · local · decoloración · churrete · manchurrón · tizne · tiznón · mancilla · baldón · desdoro · descolorido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mancha
mancha
mancha
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główna plama w roztworze badanym posiada tę samą wartość Rf, co główna plama roztworu standardowego A, przywołanego w teście na inne chlorowane disacharydy.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerEurLex-2 EurLex-2
Jak inaczej wywabić plamy z krwi i alkoholu z pożyczonej sukienki na bal?
asi que, te vere... te vere mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papryka z zielonymi plamami podlega odrzuceniu.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEurLex-2 EurLex-2
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych
G no tiene cosastmClass tmClass
Babcia miała siwe włosy, ale ręce gładkie, bez plam.
Dispárale.Por favorLiterature Literature
Mam nikotynowe plamy na moich palcach
Y aún faltan unas horas para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plamy z nikotyny, drżące palce.
Vamos a ir a la casa y resolver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew wsiąkała w beżowy dywan, ciemna plama powoli stawała się coraz większa.
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
–Hej – powiedział Jenks, kiedy ruszyłam po schodach. – Ta plama na suficie ma kształt pizzy.
No lo olvidesLiterature Literature
Ja byłam irytującą plamą na tej doskonałości.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoLiterature Literature
Był szary jak każdy słoń, ale na prawym barku miał ogromną, białą plamę.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaLiterature Literature
/ To plamy farby.
No, mi señor, esto no es para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz Bellatriks, jeszcze przed chwilą zaróżowiona ze szczęścia, pokryła się brzydkimi, czerwonymi plamami
Cumplirá cada segundo de condenaLiterature Literature
— Rzeczywiście przydałby się tu remont — mruknął Ortega, zerkając na mokrą plamę na suficie
Porque ahora sé lo que debo hacerLiterature Literature
Zerwał go, zobaczył na nim brązową plamę – po jakichś starych odchodach robotnika budowlanego – i zaczął płakać.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesLiterature Literature
Powierzchnia soczewicy jest w kolorze brązowym lub brązowo-szarym z czarnymi punktami, w niektórych przypadkach może być pokryta plamami również w kolorze czarnym, które mogą pokrywać całą powierzchnię.
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
Ukazały one wspaniałą gamę kolorów: błyszczące, ciemne upierzenie, przypominające kruka, naprzemienne pasma bieli i czerni, czy plamy jasnej czerwieni.
Te quiere a ti por tu colorted2019 ted2019
Devok zaczął się śmiać, wycierając o koszulę plamy krwi na dłoni
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
Zorientował się, że białe plamy w mojej dokumentacji mogą powiedzieć mu więcej niż zawarte w niej nieliczne fakty.
Billy, ¿ qué demonios--?Literature Literature
Nie rozumiał, skąd biorą się plamy krwi na betonie.
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
Plamy krwi.
Está haciendo el saludo naziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Wirująca plama plastikowych odpadów w środowisku morskim UE
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli na czymkolwiek zostaną po tym plamy z wosku, wrócę tu.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była kałuża, o tutaj. – Lestrade wskazał plamę na drewnianej podłodze pod oknem.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosLiterature Literature
To, co zawsze było ważne, jedyna rzecz, która była ważna, to zmazać plamę.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.