plan podróży oor Spaans
plan podróży
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
itinerario
Niestety pańskiego domu nie ma w planie podróży, agencie Phillips.
Por desgracia, agente Phillips, su casa no está en el itinerario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alternatywna zmiana planu podróży powinna być uzależniona od dostępności wolnych miejsc.
Los hirogen tomaron todas las armasnot-set not-set
Dobrą wiadomością jet to, że widziałem jego plan podróży.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b)Plany podróży
Déjame probar un poco de esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oczywiście, już miał gotowy plan podróży.
Fecha de adopción de la decisiónLiterature Literature
Zmiana planu podróży ma być zapewniona na porównywalnych warunkach.
Nos iremos como amigoselitreca-2022 elitreca-2022
Nowe trasy dla pociągu – np. w razie zakłóceń służby — prowadzą do zrewidowanych planów podróży dla danych wagonów.
Oh, amada tierraEurLex-2 EurLex-2
Osobiście rozkazał swemu ulubionemu generałowi sił powietrznych, Gołowanowowi, opracować plan podróży.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?Literature Literature
Plan podróży
No, iremos por una cerveza alguna nocheEurlex2019 Eurlex2019
Tak, ale kiedy robiliśmy plan podróży, w pracy nie za wiele się działo.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Artykuł 8 tego rozporządzenia, zatytułowany „Prawo do zwrotu należności lub zmiany planu podróży”, przewiduje:
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zamierzasz odwiedzić Brazylię, nie zapomnij w planach podróży uwzględnić przechadzki po malowniczym Ouro Prêto.
Mucho, de verdadjw2019 jw2019
(ii) zmianę planu podróży, o której mowa w art. 8 ust. 1 lit. b); oraz
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
b)Czas przejazdu, plany podróży i informacje dodatkowe (wszystkie rodzaje transportu)
Estás helado, hijoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zechciałby pan zdobyć dla mnie jego plan podróży od kogoś w Departamencie Sprawiedliwości?
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Prawo do skorzystania z możliwości lotu powrotnego lub zmiany planu podróży uzależnione jest od spełnienia wszystkich wymogów bezpieczeństwa.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalEurLex-2 EurLex-2
Plan podróży zostaje utworzony z chwilą otrzymania listu przewozowego od klienta.
El misil está armadoy listoEurLex-2 EurLex-2
Robisz plany podróży, ty, co jedną nogą stoisz w grobie!
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
To szczegółowy plan podróży Thomasa Bootha.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plany podróży:
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo Challengereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szybko wypisał plan podróży na Raed-7 i wysłał go do systemu kontroli lotów.
No me has llamado, GinnyLiterature Literature
Nie, zostawmy nasze plany podróży takie jak są.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potwierdzenie rezerwacji wycieczki zorganizowanej lub inny odpowiedni dokument wskazujący na przewidywane plany podróży
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?oj4 oj4
Zadzwoń do Daisy po nasz plan podróży Albo do Alfreda w Pound Ridge
¡ No he podido hacer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) zmianą planu podróży, na porównywalnych warunkach, do ich miejsca docelowego, w najwcześniejszym możliwym terminie; lub
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?EurLex-2 EurLex-2
1446 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.