po drodze oor Spaans
po drodze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
en ruta
(@5 : en:en route en:on the way de:unterwegs )
en camino
(@5 : en:en route en:on the way de:unterwegs )
en el camino
(@4 : en:en route en:along the way en:on the way )
por el camino
(@4 : en:en route en:along the way en:on the way )
de camino
(@3 : en:en route en:on the way de:unterwegs )
durante el camino
(@3 : en:along the way en:on the way de:unterwegs )
mientras tanto
(@2 : en:along the way de:währenddessen )
entretanto
(@2 : en:along the way de:währenddessen )
sobre la marcha
(@2 : en:along the way en:on the way )
camino a
(@2 : en:en route en:on the way )
de paso
(@2 : en:on the way fr:au passage )
mientras
(@2 : en:along the way de:währenddessen )
de viaje
(@2 : en:on the way de:unterwegs )
en de camino
(@2 : en:on the way de:unterwegs )
entre tanto
(@1 : de:währenddessen )
entremedias
(@1 : de:währenddessen )
en tanto
(@1 : de:währenddessen )
a lo largo del camino
(@1 : en:along the way )
en la vía
(@1 : de:unterwegs )
en puerta
(@1 : en:on the way )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy idealnie po drodze z klubów do przystanków.
¿ Qué está diciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące transportu towarów niebezpiecznych po drogach publicznych.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!EurLex-2 EurLex-2
Po drodze Martin pytał ludzi, czy były król nie przejeżdżał.
Gracias por tu ayudaLiterature Literature
Po drodze obie ekipy wykrzykiwały do siebie hasła, a głównie nieprzyzwoite wyrazy.
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
A w każdym razie potrafiła je wypełnić, jeśli Miri nie opuściła po drodze zbyt wiele.
Nos vemos luego, JimLiterature Literature
Tlko nie sms'uj po drodze.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W samochodzie po drodze do szkoły” — dodaje zawsze.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
– Moglibyśmy się trochę zatrzymać po drodze – zaproponował
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Literature Literature
Muszę wpaść do niej po drodze.
No quién, quéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drodze do głównych tuneli zastanawiał się nad tym, czego się dowiedział.
Púdrete, payaso!Literature Literature
Zdążyłam jej wszystko opowiedzieć po drodze do Tatton Park - w nagrodę za to, że mnie tu przywiozła.
Señora ThompsonLiterature Literature
Po drodze zatrzymałam się i kupiłam jedzenie, jak nauczył nas tata.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaLiterature Literature
Po drodze zdobył Babilon, skąd wywodziło się wiele wierzeń znanych mu z ojczystej mitologii i religii.
És un muchacho encantadorjw2019 jw2019
Po drodze do sądu co rano czytałem nowe wieści o wypadkach we Francji.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
Zjemy śniadanie po drodze?
Uno está en el faro y el otro en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymano mnie po drodze do Mercy.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(śmiech) po drodze coś zgubiliście
Tenía los ojos cerradosted2019 ted2019
Jest tu po drodze 7-Eleven?
Cielos azulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno dałeś do zrozumienia, że ze mną ci nie po drodze.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drodze wstąpiłem do sklepu oferującego dewocjonalia i kupiłem modlitewny szal i filakterie.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
Wprowadzę cię w temat po drodze.
No, porque lo asustéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponownie ich zrewidowano, jakby mieli szansę znaleźć po drodze coś wartościowego.
No se asustenLiterature Literature
Chcę natomiast usłyszeć o wszystkim, co widziałaś i robiłaś po drodze tutaj.
Por eso vine a advertirte de otro peligroLiterature Literature
Wyjaśnię po drodze.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O błędach, które popełniłam po drodze.
Bueno, estoy preocupadoLiterature Literature
30118 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.