pobić rekord
batir un récord
pobić oor Spaans
pobić
pl
zadać wiele ciosów, uderzyć kogoś lub coś wiele razy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
batir
Ken pobił mnie w szachy.
Ken me batió al ajedrez.
golpear
Kazałaś pobić moją siostrę, by zagarnąć dla siebie regencję.
Hiciste que golpearan a mi hermana para que pudieras reclamar la regencia.
pegar
Zawsze kiedy byłem pobity lub napadnięty to przez imigrantów.
Cada vez que me han pegado o robado, han sido inmigrantes.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vencer · aplastar · arrollar · derrotar · festejar · sobrepasar · superar · aporrear · zumbar · latir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa tygodnie temu tak rozłościł pacjentów, że jeden z nich dotkliwie go pobił.
¿ Él no lo tomaría a la nave?Literature Literature
Identyfikowanie i domaganie się ścigania winnych pobicia pokojowych demonstrantów i dziennikarzy
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!globalvoices globalvoices
- Connie powiedziała, że Carlo ją pobił, wiedząc, iż tata pospieszy jej na ratunek.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
Powiedziałem, że nie mogę ich zidentyfikować, bo nigdy nie widziałem pobicia.
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypowiedzieli nam wojnę – chociaż my już ich pobiliśmy – po to, by móc nas okradać.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
Właśnie dwóch pobiło się w mesie.
Es maravillosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minister został powieszony tam, pobity na śmierć, bo zapytał o nowy kościół.
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam nadzieję, że pobije pan Toby'ego.
No sabia que estaba haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pobili mnie, nie zgwałcili na szczęście.
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
Może trochę przestraszoną i pobitą?
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pobili go w Paryżu – powiedziałam – żeby przestał się wtrącać w ich interesy.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoLiterature Literature
Założę się, że ktokolwiek pobił Min-Yung przed jej zabójstwem wrócił żeby dokończyć robotę.
Debe haber sido una confusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba ktoś go pobił.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, otrzymaliśmy zawiadomienie o pobiciu – spokojnie odpowiedział Gösta, uprzedzając Patrika
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoLiterature Literature
Strażnik sprawdzał, czy jeńcy byli naprawdę pobici, czy nie!
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
Szklanka się pobiła?
Era una persona adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężko pobił kolegę, kiedy był w drugiej klasie szkoły średniej
Sólo me preocupa...... la forma que tomeLiterature Literature
Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów pobity na śmierć przez bojowników M23.
Lo hiciste, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Tak go pobito, że musiał pójść do szpitala.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?jw2019 jw2019
Ah tak, to ty jesteś Antoni, którego pobiła mama.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miesiąc później ktoś włamał się na poddasze mojego taty, pobił go na śmierć i spalił jego pracownię.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nas pobił, F. E
Tengo muchas cosas que hacer en Los Ángelesopensubtitles2 opensubtitles2
/ A potem obaj związaliście ją, a później pobili.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę ci powiedzieć, dlaczego Travis wściekł się i mnie pobił.
Es por eso que preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobiłem czas Kapitana Ameryki?
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.