podejść oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: podejście.
podejść
pl
aspekt dokonany od podchodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
acercarse
(@9 : en:approach en:to approach en:walk up )
aproximarse
(@6 : en:to approach en:come up en:approach )
aproximar
(@4 : en:to approach en:approach de:herankommen )
acercar
(@4 : en:to approach en:approach de:herankommen )
acercarse a
(@4 : en:to approach en:come up en:approach )
arrimar
(@3 : en:come en:approach de:herankommen )
planteamiento
(@3 : en:approach id:pendekatan ms:pendekatan )
aproximación
(@3 : en:approach id:pendekatan ms:pendekatan )
abordar
(@3 : en:to approach en:approach de:angehen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa Komisję, aby uwzględniając różne strategie stosowane przez państwa członkowskie, zbadała potencjalne możliwości ujednolicenia podejścia do finansowania likwidacji obiektów jądrowych w UE w celu zgromadzenia na czas potrzebnych środków finansowych, nie narażając bezpieczeństwa procesu likwidacji;
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
(11) Wspólne podejście do kwestii zapobiegania kryzysom elektroenergetycznym i zarządzania nimi wymaga od państw członkowskich stosowania wspólnego podejścia do tego, co stanowi kryzys elektroenergetyczny.
¿ Tenía problemas de intestino?not-set not-set
Stosowanie najlepszych praktyk w zakresie działań kontrolnych w transporcie drogowym, w szczególności dla zagwarantowania jednolitego podejścia do kwestii wydawania zaświadczeń dotyczących urlopów wypoczynkowych lub zwolnień chorobowych kierowców, powinno być ułatwiane i promowane poprzez forum organów kontrolnych Państw Członkowskich
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículooj4 oj4
Do stolika podszedł kelner i Leo bez konsultacji zamówił w imieniu wszystkich.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
Nie zmienia to przychylnego podejścia Komisji do pomocy państwa na cele związane z czystszymi i bardziej przyjaznymi środowisku pojazdami, które to podejście znalazło wyraz we wspólnotowych aktach prawnych, innych niż niniejsze rozporządzenie.
¿ Estás cómodo?EurLex-2 EurLex-2
Podszedłem do testu na sierżanta, wypadłem całkiem nieźle, ale nie wystarczająco dobrze.
Es un amigo de Julia, de la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Międzysektorowe podejście do wzmacniania umiejętności obywateli w zakresie korzystania z mediów nie tylko przyniesie cyfrowy i technologiczny rozwój mediów oraz sektora kultury i sektora kreatywnego, lecz także wzmocni zarówno użytkowników, jak i twórców treści i zwiększy kreatywność i konkurencyjność sektora mediów;
Había árbolesEuroParl2021 EuroParl2021
Dot-matrix, dostarczająca rodzinę dopasowań dla poszczególnych rejonów sekwencji, jest prostym podejściem jakościowym, jednak analiza wyników na dużą skalę jest czasochłonna.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?WikiMatrix WikiMatrix
Podejdź tutaj.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podeszła do niego i spróbowała go otworzyć.
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
Konieczne jest zatem zapewnienie zharmonizowanego podejścia w zakresie opracowywania i udostępniania takich produktów, na rozsądnych warunkach, w tym także, w razie potrzeby, zapewnienie przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w dziedzinie łączności elektronicznej możliwości realizowania dostaw wzajemnych.
Ella y sus esclavos mientennot-set not-set
Liga Europejskich Uniwersytetów Badawczych (LERU) rozwija podejścia edukacyjne na przyszłość w celu wsparcia polityków, nauczycieli i studentów.
Que es lo que tienes en mente?cordis cordis
* Wróciwszy do domu, Bess Armstrong podeszła do sekretarzyka.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
Dzięki skoordynowanemu i spójnemu podejściu obecna strategia przyczynia się do zwalczania handlu ludźmi na szczeblu regionalnym, krajowym, europejskim i międzynarodowym.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto określi on podejście Komisji do udziałów w rynku i progów koncentracji w tym kontekście.
¿ Qué razón hay?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że brak wspólnego podejścia państw członkowskich UE do polityki kosmicznej skutkuje zbyt kosztownymi programami,
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míanot-set not-set
Odzwierciedla to podejście władzy prawodawczej, która ograniczyła środki wyasygnowane na to działanie, w porównaniu ze zmienionym wnioskiem Komisji przedstawionym w maju 2006 r., o 29 mln EUR w okresie objętym 7. PR.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurLex-2 EurLex-2
„podejście referencyjne” oznacza podejście referencyjne Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (IPCC) ujęte w wytycznych IPCC z 2006 r. dotyczących krajowych wykazów gazów cieplarnianych mających zastosowanie zgodnie z art. 6 rozporządzenia delegowanego (UE) nr C(2014) 1539;
Aquí no hayvudúEurLex-2 EurLex-2
Należy bowiem zaznaczyć, podobnie jak Komisja, że podejście oparte na przyjęciu wykazu dopuszczonych oświadczeń w kilku stadiach nie prowadzi do przyjęcia różnych wykazów, jak twierdzą skarżące, lecz do przyjęcia jednego wykazu stopniowo uzupełnianego.
¿ La razon por la cual te contratamos?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca jest zatem przekonany, że zmieniony wniosek uwzględnia nie tylko podmioty oczekujące większej ochrony, zwłaszcza w przypadku umów o usługi publiczne, lecz także podmioty oczekujące podejścia bardziej liberalnego.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?not-set not-set
Odrzucamy ten pakiet, gdyż prezentuje zbyt abstrakcyjne i niewłaściwie ukierunkowane podejście.
Sí, es primaveraEuroparl8 Europarl8
Trybunał stwierdził szereg istotnych niedociągnięć w przeprowadzonych ocenach, a także w sposobie, w jakim Komisja je nadzorowała. Zalecił także zadbanie o to, by dostępne dane i alokowane zasoby były zgodne z wyznaczonymi celami, które powinny być realistyczne, oraz wprowadzenie zmian w zakresie przyszłych ocen i podejściu do nich.
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
Nikt w sklepie nie odważył się do niego podejść.
¿ Qué cojones estabas haciendo?Literature Literature
Wyrażamy nadzieję, że przy takim podejściu dążenie do realizacji celów Unii w zakresie rozwoju jest możliwe w ramach 10. EFR przy zachowaniu zadowalającego poziomu nadzoru i odpowiedzialności za wydatki UE.
¿ Éste es tu coche?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.