podziemia
subterráneo · sótano
podziemie oor Spaans
podziemie
pl
część budowli z pomieszczeniami znajdującymi się poniżej poziomu gruntu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
subterráneo
pl
część budowli z pomieszczeniami znajdującymi się poniżej poziomu gruntu
Matt, aktualizuję wszystkie mapy podziemi w waszej okolicy.
Matt, estoy poniendo mapas sobre todos los sistemas subterráneos en esa área.
sótano
Tate i jego ekipa schodzą do podziemi kościoła.
Quédate agachada, Tate y su equipo han bajado al sótano.
clandestinidad
pl
przen. zbrojna lub polityczna organizacja działająca w ukryciu, przeciw urzędującej władzy
Doprowadzi to do tego, że komórka zejdzie dalej do podziemia.
Que llevaría a la célula a una mayor clandestinidad.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subsuelo · bóveda · bodega · mundo subterráneo · cueva · ADEGA · despensa · cave · movimiento clandestino · organización clandestina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
subterráneo, subsuelo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jest tam tunel wiodący do podziemi - powiedział Don - i właśnie zostawiamy go za sobą
Esto es una locuraLiterature Literature
Przenieśmy się teraz do podziemi domu wiedźmy roku Pańskiego 1488.
¿ Qué pasa con ese chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam jedyną okazję wziąć wszystko, co chciałam ze sobą zabrać do Świata Podziemi.
Estarás bienLiterature Literature
Przeszli na tył kościoła, gdzie cienie zalegały jeszcze gęściej i bez trudu odnaleźli schody do podziemi.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoLiterature Literature
W podziemiach londyńskiego banku znajduje się skrzynia z moim nazwiskiem.
¿ No tenía que ver con una herencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To " Deputowany kustosz królewskich podziemi ", a do mnie masz zwracać się " Wasza Wysokość ".
Hoy solo somos sus acompañantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że Mordaunt chce, żeby pomogła mu rządzić Podziemiem.
DN #.# Joyería y orfebreríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy stamtąd wyszedłem w 1946 roku, przyłączyłem się znowu do podziemia w Hiszpanii”.
A nuestra tabernaLiterature Literature
W miarę jak schodziła do podziemi, światło i barwy dnia zanikały.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
Pytamy: „Jeżeli takie zdarzenia są ‚wolą Boską’, to dlaczego z tej katastrofy ocalał jedynie notoryczny recydywista, którego wtrącono do lochu w podziemiach więzienia, natomiast wszystkich ‚dobrych chrześcijan’ i ich kościoły wraz ze ‚świętymi’ dosięgła zagłada?”
¿ Quien te enseño sobre computadoras?jw2019 jw2019
Internetowe podziemie.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się, że to jakaś tajemna krypta w najgłębszych podziemiach bazyliki.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
Dostałam się więc do celi w podziemiach”.
¡ Me recuerda a mí mismo!jw2019 jw2019
Oskar nie był również świadom, że wachmistrz wystawia dziesiątki przepustek dla podziemia.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
Zrobisz dziurę w podłodze, żeby dostać się do podziemi.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może - zacząłem powoli - nie ma żadnego podziemia, które podżega do walki.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Ale do pokoju w podziemiach można dotrzeć tylko tędy.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
Potrzebujemy go w podziemiach.
No mas mangueras, no más escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłby całe podziemie uładzić z zamkniętymi oczami.
¿ Qué diablos estás hablando?Literature Literature
Zestawić aparaturę zgodnie z 4.4.4. w bunkrze lub odpowiednio przygotowanym podziemiu (np. kopalni lub tunelu).
No expulsaría ningún casquilloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schodziłam w podziemia między cienie i nie potrafiłam znaleźć drogi powrotnej na powierzchnię.
Una razón menos para la guerraLiterature Literature
OtóŜ Erik podobno pędził burzliwe Ŝycie, zanim osiadł na stałe w podziemiach Opery.
Toddy, ¿ qué es esto?Literature Literature
Kettridge zniknął, a Kralick zaprowadził mnie do pomieszczenia gdzieś w podziemiach Białego Domu.
Hay tanta muerte a su alrededorLiterature Literature
Przez wiele dni trzymali nas zamkniętych w podziemiu
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
"Pamiętał, jak Helena powiedziała mu, że „zapłaci za to później"", jeśli opowie mu o Podziemiu."
La presidenta quiereverte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.