system poglądów
doctrina · filosofía
poglądy oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pogląd.
poglądy
pl
to, co człowiek myśli na temat określonych spraw
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opinión
(@3 : en:persuasion de:Gesinnung ru:воззрение )
ideas
(@3 : en:ideas de:Gesinnung de:Gedankengut )
pensamiento
(@3 : de:Gedankengut de:Geist ru:мысль )
ideario
(@2 : en:ideas de:Gedankengut )
actitud
(@2 : en:orientation de:Gesinnung )
convicción
(@2 : en:persuasion de:Gesinnung )
filosofía
(@2 : en:ideas de:Gedankengut )
Paz Mental
(@1 : de:Gedankengut )
espíritu
(@1 : de:Geist )
espanto
(@1 : de:Geist )
la inclinación
(@1 : en:orientation )
azoro
(@1 : de:Geist )
la persuasión
(@1 : en:persuasion )
ingenio
(@1 : de:Geist )
gracia
(@1 : de:Geist )
sentido
(@1 : en:orientation )
seso
(@1 : de:Geist )
ideología
(@1 : de:Gedankengut )
aparición
(@1 : de:Geist )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy jest On autorem rozmaitych poglądów religijnych, dzielących teraz świat?
Ahora se tranquilizajw2019 jw2019
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?QED QED
Pogląd, że niniejsza sprawa nie mieści się w zakresie przepisów traktatu dotyczących prawa podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej nie jest moim zdaniem poprawny.
Escúchame atentamenteEurLex-2 EurLex-2
Zauważyliście, że poglądy dotyczące pieniędzy przypominają te odnoszące się do religii i polityki?
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarLiterature Literature
Uczestnicy projektu "Puzzled by Policy" zbudowali, w oparciu o infrastrukturę FAST, platformę umożliwiającą użytkownikom geograficzne porównywanie poglądów na temat emigracji z unijnymi wytycznymi w tym zakresie, a także z opiniami stosownych podmiotów.
Y los pasaportes de todoscordis cordis
uważa za konieczne wprowadzenie różnego rodzaju środków wsparcia, aby osoby niepełnosprawne i ich rodziny mogły prowadzić normalne życie w takich samych warunkach, jak osoby sprawne i ich rodziny, a także środków wsparcia dla osób (najczęściej członków rodziny), które biorą na siebie opiekę społeczną nad osobami niepełnosprawnymi i utrzymują je finansowo, często poświęcając im cały swój czas, co prowadzi do izolacji i w wielu przypadkach wymaga wsparcia na różnych płaszczyznach; zauważa, że obecnie osobami tymi są głównie kobiety, wykonujące te obowiązki w zamian za wynagrodzenie lub nieodpłatnie; za rzecz oczywistą uważa, że zadanie to nie jest zarezerwowane dla żadnej z płci i że trzeba czynnie zwalczać pogląd, zgodnie z którym należy ono do obowiązków kobiet;
Las probabilidades son... bajasnot-set not-set
Badanie rynku przeprowadzone przez Komisję potwierdza ten pogląd.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEurLex-2 EurLex-2
Moje poglądy nie są więc tak staroświeckie, jak Pan sobie wyobraża.
No podemos rendirnos ahoraLiterature Literature
W końcu rozumiem pogląd Kevina.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że każdy tutaj podziela pogląd, że jeżeli życie w Unii ma się toczyć płynnie, musimy przyspieszyć ukończenie unii politycznej i gospodarczej.
Angus consiguió cerrar su tratoEuroparl8 Europarl8
Pogląd ten podzielają konsultanci zewnętrzni, którzy dokonali oceny zintegrowanych wytycznych, a poparcie dla tego poglądu wyrażone zostało także w konkluzjach Rady ECOFIN z dnia 13 listopada 2007 r.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónnot-set not-set
Jego osiągnięcie wymaga nowych technologii i zdolności w zakresie zwalczania i zapobiegania przestępczości (w tym cyberprzestępczości), zwalczania nielegalnego handlu i terroryzmu (w tym cyberterroryzmu) oraz zapobiegania im, w tym zrozumienia przyczyn i skutków radykalizacji postaw i stosującego przemoc ekstremizmu oraz poglądów i przekonań terrorystów, jak również podjęcia opartych na nim działań, tak by przeciwdziałać również zagrożeniom związanym z lotnictwem.
Podría perder contratosEurLex-2 EurLex-2
Ten dokument będzie dostarczany potencjalnym inwestorom, ułatwiając im porównanie kluczowych elementów produktu inwestycyjnego i umożliwiając wyrobienie sobie poglądu.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesnot-set not-set
Ale czy popularność jakiegoś poglądu była kiedykolwiek niezawodnym wykładnikiem prawdy?
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversiblejw2019 jw2019
Pod wpływem takich perswazji możesz zmienić pogląd na pieniądze i ich wydawanie.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmentejw2019 jw2019
Podobny pogląd wyraził Jezus Chrystus.
Levántate, viejojw2019 jw2019
Stosuje on politykę równości szans i przyjmuje kandydatury bez dyskryminacji ze względu na płeć, rasę, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religię lub przekonania, poglądy polityczne i inne, przynależność do mniejszości narodowej, status majątkowy, urodzenie, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną, stan cywilny lub sytuację rodzinną.
No puedo seguir asíEuroParl2021 EuroParl2021
Potrzebne są dalsze badania, by określić, jak kraje o różnych poglądach politycznych i gospodarczych mogą zająć się kwestią wydatków zdrowotnych i budżetowania w związku ze starzejącymi się społeczeństwami.
¡ Despejen, ordenen todo!cordis cordis
Dominuje pogląd, że bańki cenowe są przejawem zawodności rynku, a ich przyczyną są nieracjonalne decyzje indywidualne.
Necesité toda la fuerza para dejarla casacordis cordis
Utworzony spis PATIENTPARTNER stał się podstawą do serii odbywających się w całej Europie i w poszczególnych regionach warsztatów, podczas których obie strony wymieniały swoje poglądy na to, w jaki sposób organizacje pacjentów mogą się stać partnerami w badaniach klinicznych.
Repite siempre las mismas absurdidadescordis cordis
EKES podziela pogląd Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, który na spotkaniu z Parlamentem Europejskim w styczniu 2004 r. stwierdził, iż tylko poprzez nawiązanie dwustronnej współpracy regionalnej i globalnej możemy budować partnerstwo między krajami goszczącymi a krajami wysyłającymi leżące w interesie obu stron; poszukiwać innowacji przekształcających imigrację w motor rozwoju; skutecznie zwalczać praktyki przemytu i nielegalnego przerzutu imigrantów oraz ustalić wspólne standardy traktowania imigrantów i zarządzania migracją.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się z wyrażonym tu poglądem, że zwłaszcza w przypadku inwestycji zagranicznych wskazana jest także kontrola parlamentarna, ponieważ niedopuszczalne jest, by kraje spoza UE otrzymywały więcej środków z EU niż same państwa europejskie.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Europarl8 Europarl8
art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej przewiduje, że Prezydencja Rady zasięga opinii Parlamentu odnośnie głównych aspektów i podstawowych kierunków w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz czuwa nad tym, aby poglądy Parlamentu Europejskiego były należycie uwzględniane.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadEurLex-2 EurLex-2
Jutro wymienimy się poglądami.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starałam się poprzeć ten pogląd.
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.