polowa pojemność wodna gleby
capacidad de campo
pojemność oor Spaans
pojemność
pl
parametr zbiornika lub naczynia określający, ile cieczy, gazu lub materiałów sypkich może się w nim zmieścić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
capacidad
es
La cantidad que puede contener (de personas o cosas).
Pojemność tej windy to dziesięć osób.
La capacidad de este ascensor es de diez personas.
cabida
pl
parametr zbiornika lub naczynia określający, ile cieczy, gazu lub materiałów sypkich może się w nim zmieścić
To był zwykły zbiornik, używany do triku z uciekaniem spod wody, o pojemności około 400 lub 500 galonów.
Es un tanque para realizar escapismos en el agua, cabrán unos 1800 litros.
tonelaje
pojemność do przeładunku lub wyładunku, w rozbiciu na gatunki,
el tonelaje, por especies, que se vaya a transbordar o desembarcar,
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capacidad de carga · aforo · cilindrada · porte · volumen · contenido · potencia · poder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani rolnicy, ani organy nadzoru nie mogą stwierdzić, jakie pojemności są niezbędne.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
Pojemność (współczynnik 2 godz.): Ah
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónEurlex2019 Eurlex2019
Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania żywności, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów
No estaríamos aquí de no ser por tiEurlex2019 Eurlex2019
i) Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEurLex-2 EurLex-2
Jeśli przesącz stopniowo mętnieje, należy przeprowadzić ponownie ekstrakcję, postępując zgodnie z 7.1 i 7.2 w kolbie o pojemności Ve.
Yo fui el gran amor de la vida de Luigieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vc oznacza pojemność użytkową danego typu komory w urządzeniu, a Fc oznacza czynnik o wartości względnej 1,2 dla komory o zimnie wentylowanym, a 1 dla innych komór,
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?EurLex-2 EurLex-2
u/użycie dysków z czystą parafiną, zaimpregnowanych izotjocyjanem allilu w celu wytworzenia sterylnej atmosfery, wyłącznie w tych państwach członkowskich, w których jest to metoda tradycyjna i tylko do momentu, kiedy używanie tej metody nie zostanie zabronione przez prawo danego kraju, pod warunkiem, że wspomniane dyski będą stosowane tylko w opakowaniach o pojemności większej niż # litrów oraz że nie będzie żadnego śladu izotjocyjanu allilu w winie
¿ Hay algo que usted...?eurlex eurlex
„pojemność zbiornika paliwa” oznacza pojemność zbiornika paliwa określoną przez producenta zbiornika;
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
Kraje, których łączny tonaż statków stanowi 85% światowej pojemności, ratyfikowały powyższe ograniczenia.
¿ Qué hora es?not-set not-set
Przenieść pipetą 10,0 ml podstawowego roztworu wzorcowego soli sodowej lasalocidu (3.10.1) do kolby miarowej o pojemności 100 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby zakwaszonym metanolem (3.8) i zmieszać.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaEurLex-2 EurLex-2
Treść powiadomienia: liczba zakładów produkcji jaj z podziałem na metody chowu, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 589/2008, w tym maksymalna pojemność zakładu pod względem liczby kur niosek utrzymywanych w tym samym czasie.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ograniczone do pojazdów kategorii A1 o pojemności skokowej silnika ≤ 50 centymetrów sześciennych, o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej ≤ 50 kilometrów na godzinę.
No, usaremos las escalerasEurLex-2 EurLex-2
a) pojemności referencyjnej wynoszącej 4 000 ton, w odniesieniu do której roczną kwotę związaną z dostępem określono na 220 000 EUR;
Ahora necesita un bogado en defensa penaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksymalną liczbę statków rybackich Unii poławiających włócznika (Xiphias gladius) oraz tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto określono w załączniku VI pkt 2.
Ahora vuelvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otrzymany ekstrakt przesączyć do kolby pomiarowej o pojemności W, która była uprzednio wysuszona i do której wprowadzono 5,00 ml rozcieńczonego roztworu kwasu chlorowodorowego (4.1).
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Wilgotność resztkowa dla programu „eco 40-60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (D1/4)
¡ Londres, Jesús!Eurlex2019 Eurlex2019
Rozpuścić 2,2 g chlorku sodu (3.10) w zlewce o pojemności 100 ml z 30 ml buforu cytrynianowego (3.24).
Lárgate de una vez.Veteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku nieobecności jonów chlorkowych, porcję ekstraktu zawierającą od 10 do 20 mg manganu umieścić w wysokiej zlewce o pojemności 400 ml.
No le hagas casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odważyć 10 g przygotowanej próbki z dokładnością do 0,1 g do probówki wirówki o pojemności 200 ml, dodać 0,5 g askorbinianu sodu (ppkt 3.10), 0,5 g EDTA (ppkt 3.13) i 20 ml wody, a następnie wymieszać.
A tu casa, brutoEurLex-2 EurLex-2
e) całkowita zdolność połowowa floty trawlerów i sejnerów prowadzących aktywną działalność połowową w odniesieniu do stad małych gatunków pelagicznych nie może przekraczać wartości zdolności połowowych floty zarejestrowanych w 2014 r. dla aktywnej floty, dotyczących pojemności brutto lub pojemności rejestrowej brutto, mocy silnika (kW) i liczby statków.
No lo creo.- ¿ De verdad?not-set not-set
Za pomocą fazy ruchomej (3.21) przenieść ilościowo pozostałość do kolby miarowej o pojemności 10 ml.
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
gdy system rejestratora dysponuje wystarczającą pojemnością, dostępny jest odbiornik sygnału oraz nie jest wymagana modyfikacja urządzenia generującego dane:
Mi madre hacía la calle aquíEurLex-2 EurLex-2
Suszarki o pojemności jednorazowej przekraczającej 10 kg suchej bielizny
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaEurLex-2 EurLex-2
Dane są zabezpieczane, a nośnik pamięci posiada wystarczającą pojemność i wydajność, aby zagwarantować spójność, autentyczność i poufność tych danych.”
En minutos SrEurLex-2 EurLex-2
35 Wbrew temu co uważa Komisja, silnika o dużej pojemności o bardzo wysokim spożyciu paliwa nie można uznać za kryterium implikujące klasyfikację wyposażonego weń pojazdu w pozycji CN 8704.
Dos elementos separadosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.