pokuta oor Spaans
pokuta
pl
rel. przyjęta dobrowolnie lub narzucona kara za grzechy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
penitencia
pl
rel. religia przyjęta dobrowolnie lub narzucona kara za grzechy;
Pokuta to jeden z siedmiu sakramentów.
La penitencia es uno de los siete sacramentos.
expiación
Nie robiłaś tego ze względu na moją pokutę.
No lo hiciste porque te preocupara mi expiación.
arrepentimiento
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
Los resultados del arrepentimiento sincero son paz de conciencia, consuelo, y sanación y renovación espirituales.
desagravio
W wierzeniach druidów, tylko pokuta sprawcy, może przynieść spokój duszy.
Según la tradición Druida, solo el desagravio del perpetrador puede traerle paz al espíritu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokuta
pl
Pokuta (film 2007)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Expiación
pl
Pokuta (film 2007)
es
Expiación (película)
Co więcej, samo Zadośćuczynienie umożliwia sam proces pokuty.
En realidad, es la Expiación la que hace posible el arrepentimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jego obowiązkiem jest wyznać, publicznie znieść hańbę, publicznie odbyć pokutę.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
Quieres dejarme, ¿ no?LDS LDS
Większą nagrodę otrzyma dusza za zachowanie reguły, aniżeli za pokuty i wielkie umartwienia.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
W duchu pokuty, szczerze pragnąc prawości, zawieramy przymierze, że pragniemy wziąć na siebie imię Chrystusa, pamiętać o Nim i przestrzegać Jego przykazań, abyśmy zawsze mogły mieć ze sobą Jego Ducha.
Dormir no es fácil en una guerraLDS LDS
Choć zdajemy sobie sprawę z tego, że nikt z nas nie jest doskonały, nie wykorzystujemy tego faktu jako wymówki, by zaniżać oczekiwania wobec siebie, żyć poniżej naszych przywilejów, odwlekać pokutę czy odmawiać rozwijania się, by stać się bardziej doskonałymi i wyrobionymi naśladowcami naszego Mistrza i Króla.
No sabía que había un juegoLDS LDS
Oczywiście, istnieją grzechy związane zarówno z tym, że nie uczyniliśmy dobra, jak i z tym, że wyrządziliśmy zło, za co natychmiast możemy rozpocząć proces pokuty.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]LDS LDS
Pokuta?
¿ Asi que, ella mató a Muoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Ezra Taft Benson, ówczesny Prezydent Kościoła, nawoływał wszystkich byłych misjonarzy, by poważnie podchodzili do tematu małżeństwa i uczynili je priorytetem w swoim życiu7. Po sesji wiedziałem, że przywołano mnie do pokuty i że powinienem zacząć działać zgodnie z radą proroka.
Déjalo estarLDS LDS
Siostro Łukaszo, to jest bicz do prywatnej pokuty.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jako pokutę, mogę patrzeć na krzywdy, które mi wyrządzasz.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteż uznał siebie za grzesznika, a to miejsce za pokutę.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Literature Literature
Wyjedziesz nam teraz z katolicką pokutą za grzechy?
Solo eres un niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotuj dobrą pokutę, bo zgrzeszę.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczytaj Ew. Mateusza 3:10 i odszukaj konsekwencje braku prawdziwej pokuty.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLDS LDS
To moja pokuta.
Qué calladito te veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
należy się jej surowa pokuta, ale wcale czarownicą być nie musi.
Disculpe, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodajcie „częsta pokuta” do swojej listy rzeczy do zrobienia.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoLDS LDS
Obrzędy i przymierza kapłańskie, obok wiary w Jezusa Chrystusa i pokuty, prowadzą na ścieżkę, która wiedzie do życia wiecznego.
A reclamar autoridadLDS LDS
Pokuta, modlitwa i dobroczynność uchylają wszakże surowość zrządzenia.
Gracias por el consejoLiterature Literature
Lepiej byłoby obrazić jeszcze raz niż obrazić samego siebie, czyniąc taką pokutę wobec przeciwnika.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Wezmę prysznic, a potem dokończę pokutę, pomagając przy pracach domowych.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Literature Literature
* Jakie zmiany zachodzą w naszych sercach i umysłach, gdy dokonujemy pokuty?
Bajen a KateLDS LDS
A więc Artur ciągle jeszcze odprawia pokutę, a ten stary arcybiskup Patrycjusz wciąż trzyma w szachu jego duszę!
jeringa precargadaLiterature Literature
Odbędziesz pokutę.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja po prostu odprawiam pokutę za grzech, który popełniłam.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.