pompowanie
bombeo
pompować oor Spaans
pompować
pl
wtłaczać dokądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bomba
Wydajność pompowania jest określona w punkcie pomiarowym z użyciem azotu lub powietrza.
El vacío final se determina en la entrada de la bomba, con la entrada de la bomba bloqueada.
bombear
System pompowania umożliwiający z wielką dokładnością uzyskanie i utrzymanie stałego lub zaprogramowanego natężenia przepływu.
Sistema de bombeo que permita conseguir y mantener un flujo constante o programado a presión elevada.
aspirar
Wykorzystam silniki pomocnicze do pompowania paliwa.
Usaré los motores para aspirar el combustible de Ios depósitos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agitar · bambolear · inflar · cabecear · mecer · calcar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie wyboru maszyn do badania zapotrzebowania na pobieranie i pompowanie wody w otoczeniu danego miejsca oraz potencjalnego użycia wody
Quizás era música a medio hacertmClass tmClass
Urządzenia ręczne do pompowania
¿ Sólo estafas a la gente?tmClass tmClass
I to własnie dzięki ich chęciom jej osiągnięcia nie czują potrzeby pompowania własnego ego.
Se aplicará a partir del # de septiembre deted2019 ted2019
W większości laboratoriów używane są wyciągi. Filtrują one gazy z reakcji chemicznych i pompują oczyszczone powietrze na zewnątrz budynku
Está completamente locoKDE40.1 KDE40.1
Ogrzana woda jest pompowana w górę, a następnie ścieka swobodnie w dół do wnętrza chłodni kominowej, a w trakcie tego procesu jest chłodzona unoszącym się powietrzem (efekt kominowy).
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteEurLex-2 EurLex-2
Pompowaliśmy gaz.
¿ Quieres un trago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce musi pompować, bo umrze!
No es una juntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalnie, przez kolejne 2 godziny poddawałbym pod wątpliwość wasze preferencje seksualne, obrażał wasze miasta rodzinne i kazał paść i pompować różne ilości razy.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemy przemysłowych akustycznych barier dźwiękowych do infrastruktury przemysłowej, do modernizacji istniejącej infrastruktury, do elektrowni, do stacji kompresowania, regulacyjnych, mierniczych i pompujących, mianowicie niemetalowe drzwi i okna, budynki dźwiękoszczelne, dźwiękoszczelne osłony sprzętu, dźwiękoszczelne drzwi i okna, ściany
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablartmClass tmClass
Urządzenia do pompowania opon
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadtmClass tmClass
Zobacz Max, jeżeli będę pompowała to moja ręka zrobi się sina
Si lo piensa, en parteopensubtitles2 opensubtitles2
Przewody ssące i pompujące mogą na niewielkich odcinkach przebiegać przez pomieszczenie maszynowe, pod warunkiem że są zabezpieczone grubą powłoką ze stali lub równoważnego materiału lub są izolowane zgodnie z normą „A-60”.
¡ Oh no, todo está bien, nena!Eurlex2019 Eurlex2019
Więc pompujesz?
Debemos esperar por un llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe jest osiągnięcie wysokiej wydajności przy niskiej temperaturze oraz zastosowanie procesu destylacji próżniowej, opartego na grawitacji, a nie na pompowaniu.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaacordis cordis
a) opon w położonych blisko punktu styczności z podłożem i złącz do pomiaru ciśnienia w oponie oraz urządzeń/przewodów do pompowania opon/spuszczania z nich powietrza;
Quería proteger a mi mujerEurLex-2 EurLex-2
Będziesz nam pompował tyle krwi... ile gejzer wypluwa wody, prawda panie Longtooth?
Lamento mucho lo de la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
art. 8.08 ust. 3 i 4 || Minimalna wydajność pompowania i średnica wewnętrzna rur odwadniających || Wydanie lub odnowienie unijnego świadectwa zdolności żeglugowej po 1 stycznia 2015 r.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wymogi dotyczące ekoprojektu dla wprowadzania na rynek pomp wirowych do wody służących do pompowania wody czystej, w tym pomp stanowiących integralną część innych produktów.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukEurLex-2 EurLex-2
Więc kiedy Jane walczy, pompuje w swoją krew cukier ryzykując zachorowaniem na cukrzycę.
Y será un niño muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice siedziała na kanapie, patrząc jak Dominick pompuje helem niebieskie i srebrne balony.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosLiterature Literature
Pompuje dzień i noc, bez przerwy.
Mi licencia de conducirLiterature Literature
Systemy pompowania wody i technologie do sterowania w odniesieniu do rolnictwa, darni do użytku sportowego, kształtowania krajobrazu, pól golfowych i wodociągów miejskich
Cariño...... todo el mundo exagera en internettmClass tmClass
Reakcja chemiczna wewnątrz tej warstwy chwilowo pompuje ładunek elektryczny pomiędzy elektrodą a elektrolitem, w wyniku czego powstaje napięcie elektryczne pomiędzy nimi.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosWikiMatrix WikiMatrix
A kiedy pojechali zatankować, pracownik stacji musiał pompować benzynę ręcznie.
Somos vecinosjw2019 jw2019
Serce pompuje.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.