popełnić pomyłkę
cometer un error
pomyłka oor Spaans
pomyłka
pl
błąd w rozumowaniu lub w postępowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
error
pl
błąd w rozumowaniu lub w postępowaniu
Przez pomyłkę wszedłem do czyjegoś pokoju.
Entré por error a la pieza de otro.
equivocación
pl
błąd w rozumowaniu lub w postępowaniu
Zostałem zaproszony na ten świąteczny bankiet przez pomyłkę.
Me invitaron a la fiesta de Navidad por equivocación.
yerro
Mówiłam Harry'emu, że to musi być jakaś pomyłka.
Le dije a Harry que debe estar errado.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lapso · despiste · lapsus · malentendido · tropezón · falta · desacierto · fallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tancerka — odparłam jak gdyby nigdy nic, choć od razu zrozumiałam swoją pomyłkę
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLiterature Literature
Czy nie ma miejsca na pomyłkę, która może się wkraść w przejście pomiędzy każdą z tych kwestii?
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
To była komputerowa pomyłka.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwą pomyłką byli Jason i Eleanor.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musi być jakaś pomyłka.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami zastanawiam się, czy to wszystko nie jest jakąś pomyłką, skoro przecież miałam nie żyć.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
Policja przez pomyłkę aresztowała znanego bankiera, Davida Ershona.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaszła pomyłka. Zaraz to naprawię.
Powell, Sharon y LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyłka.
No hagas ningún ruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on, a właściwie oni zapłacili za swoje pomyłki.
Las olitas van para el otro ladoLiterature Literature
Może to tylko sprzedawca albo ktoś od telefonów, coś niegroźnego... albo jeszcze lepiej... zwykła pomyłka.
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
Przez ułamek sekundy wyobraziła sobie, że to wszystko jest tylko koszmarną pomyłką: Peter wcale nie siedzi w więzieniu!
¿ Dónde está?Literature Literature
Zrezygnowałem z tej funkcji już ponad rok temu, by ubiegać się o prezydenturę, ale rozumiem jego pomyłkę.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
Ku mojemu zaskoczeniu, zerowe saldo nie było pomyłką; naprawdę nic nie było na koncie.
Sí, por supuestoLiterature Literature
I tyczy się też pomyłek.
Saúl...Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że to pomyłka.
Déjalo descansar en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez pomyłkę weszła tu jakaś kobieta.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli, że to tylko pomyłka niezamierzone.
Da la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jeśli jestem pomyłką i nie mogę tego zmienić, gdzie to się kończy?
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz z każdym krokiem było mu lżej na duszy; pomyłka, którą wymyślił w nocy, należała do tak dalekiej przyszłości...
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
To była ogromna pomyłka.
Localizando punto G ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to mimo wszystko pomyłka, jakieś straszne nieporozumienie
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalLiterature Literature
Po roku oboje zrozumieliśmy, że to pomyłka
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
— anulowanie błędnie złożonego całego zgłoszenia w przypadku, gdy kontrakt nigdy nie powstał lub nie podlegał wymogom w zakresie sprawozdawczości przewidzianym w rozporządzeniu (UE) nr 648/2012, ale został zgłoszony do repozytorium transakcji przez pomyłkę, należy wówczas podać „error”;
Y ahora, tú lo tieneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 – Na wszelki wypadek przypominam, że Trybunał orzekł już, iż pojęcie to obejmuje zarówno pomyłki lub braki rzeczowe, jak i błędy w interpretacji stosownych przepisów: zob. w szczególności wyrok z dnia 14 stycznia 2010 r. w sprawach połączonych C‐430/08 i C‐431/08 Terex Equipment i in., Zb.Orz. s.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.